ترجمة "إنشاء خطة عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : خطة - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب.
One of the outcomes of the Malaysian Youth Development Action Plan is the creation of the Malaysian Institute for Research in Youth Development.
خطة عمل الدوحة
Doha Plan of Action
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
خطة عمل لعملية التحديث
(c) The plan of work for the updating process
مشروع خطة عمل دولية
to international chemicals management
مشروع خطة عمل عالمية
Draft global plan of action
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
تلك خطة عمل أرباح صافية.
That's a simple bottom line business plan.
وشملت التوصيات المقترحة إنشاء مؤسسة وطنية يمث ل فيها الرعاة تمثيلا فعليا ووضع خطة عمل من أجل استدامة الرعي وتعزيز نظم إدارة النـزاعات التقليدية.
Recommendations proposed included the establishment of a national institution with real pastoral representation the creation of a plan of action for sustainable pastoralism and strengthening traditional conflict management systems.
تعذر إنشاء منطقة عمل
unable to create work area
ب وثائق الهيئات التداولية تقديم أربعة تقارير إلى اللجنة خطة عمل لتنفيذ اتفاق الطرق الدولية في المشرق العربي التقدم المحرز في إنشاء وتنفيذ اللجان الوطنية لتيسير التجارة والنقل خطة عمل لتنفيذ مذكرة التفاهم المتعلقة بالتعاون في مجال النقل البحري في المشرق العربي
b. Parliamentary documentation four reports to the Committee on Transport on action plan for the implementation of the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq implementation of the Agreement on International Roads in the Arab Mashreq progress made in the establishment and implementation of National Trade and Transport Facilitation Committees and action plan for the implementation of the Memorandum of Understanding on Maritime Transport Cooperation in the Arab Mashreq
خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
Northwest Pacific Action Plan
وت خطط بوركينا فاسو ما بين المديين المتوسط والطويل لوضع خطة عمل وطنية للنهوض بالأسرة وتنفيذها، وقد بدأت فعلا في إنشاء لجنة وطنية لهذا الغرض.
Burkina Faso plans in the medium to long term to develop and implement a national plan of action for promotion of the family, and has already established a national committee for that purpose.
28 واختتم المؤتمر باعتماد خطة عمل بوتراجايا التي دعت، ضمن جملة أمور، إلى إنشاء مركز دولي معني بفلسطين للمجتمع المدني بالجنوب يكون مقره ماليزيا.
The Conference had concluded by adopting the Putrajaya Action Plan which called, inter alia, for the establishment of an International Centre on Palestine for Civil Society in the South, to be located in Malaysia.
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
India has put forward its own action plan.
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
UNOPS plan of action
ولنتأمل هنا خطة عمل أو مقترح منحة مؤسسية.
Consider a business plan or a foundation grant proposal.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.
خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings
لا توجد خطة عمل جادة وواضحة بشأن الهاربين.
There is no serious, well articulated action plan on the fugitives.
وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية.
In 2005, Panama drafted a national plan of action.
وسيتطلب الأمر تقديم خطة عمل لمعالجة العنف المنزلي.
It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence.
خطة عمل الدوحة 3)(TD B(S XXII)
Doha Plan of Action (TD B(S XXII) 3)
318 بينما تحيط اللجنة علما باعتماد خطة عمل وطنية للأطفال 1992 2000، يساورها القلق إزاء عدم وجود معلومات عن خطة عمل وطنية جديدة للأطفال.
While the Committee notes the adoption of a National Plan of Action for Children 1992 2000, it is concerned at the lack of information about a new National Plan of Action for Children.
وثالثا، يدعو الدول الأعضاء إلى تنفيذ توصيات التقرير العالمي عن وقاية الإصابات الناجمة عن حوادث المرور وإلى إنشاء وكالات وطنية لإعداد خطة عمل وطنية للحد من إصابات المرور.
Thirdly, it invites Member States to implement the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention and to establish national agencies to develop a national action plan to reduce road traffic injuries.
ولا بد أن نبذل جهودا مصممة للتأكد من تنفيذ خطة عمل نيروبي تنفيذا كاملا، بما يحقق، في نهاية المطاف، رؤيتنا المتمثلة في إنشاء عالم خال تماما من الألغام.
We must make resolute efforts to ensure that the Nairobi Plan of Action is implemented to the fullest, realizing, finally, our vision of a totally mine free world.
ووضعنا أيضا خطة عمل وطنية للنهوض بالطفل وحمايته ونمائه.
We have also set out a national plan of action for the promotion, protection and development of children.
ويتعين اعتماد وتنفيذ مشروع خطة عمل كوسوفو لمكافحة الاتجار.
The draft Kosovo action plan against trafficking needs to be adopted and implemented.
ون رح ب بمبادرة البنك الدولي إلى إعداد خطة عمل أفريقيا.
We welcome the World Bank's initiative to develop the Africa Action Plan.
7 يمثل استئناف عمل حكومة المصالحة الوطنية بفاعلية أولوية رئيسية في خطة عمل الاتحاد الأفريقي.
A key priority in the AU plan of action is the restoration of the effective functioning of the Government of National Reconciliation.
كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها.
A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied.
ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002
Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
وللجمهورية العربية السورية خطة عمل وطنية للرعاية الصحية والاجتماعية للمسنين.
The Syrian Arab Republic has a national plan of action oriented towards the health and social welfare of older persons.
خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39)
UNOPS action plan (DP 2005 39)
وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.
(و) ق س مت خطة عمل فوكيت إلى خمسة مجالات تشغيلية هي
(f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas
وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة.
The decision to establish child protection task teams also has merit.
وطبق ا لمجموعة عمل صناعة المركبات (AIAG), يتمثل الغرض من عملية التخطيط المتقدم لجودة المنتج في إنشاء خطة لضمان جودة المنتج تدعم تطوير المنتجات أو الخدمات التي ستحوذ على رضا العملاء.
According to the Automotive Industry Action Group (AIAG), the purpose of APQP is to produce a product quality plan which will support development of a product or service that will satisfy the customer.
192 وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في 20 أيار مايو 2005 خطة عمل، إثر صدور التقرير المشار إليه أعلاه، تتضمن خطة استراتيجية لتعزيز عمل المفوضية وزيادة تركيزه.
OHCHR provided a plan of action on 20 May 2005 following the issuance of my above mentioned report, which lays out a strategic plan to strengthen and focus the work of the Office.
وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.
والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
لابد وأن يكون لعنصر المجتمع المدني وجود في كل خطة عمل.
A civil society component must be included in every action plan.
70 ولا يوجد لدى البلد أي خطة عمل واستراتيجية لمكافحة العنف.
The country has no elaborated action plan and strategy to combat violence.
لم تعتمد البوسنة والهرسك بعد خطة عمل وطنية لتحسين وضع المرأة.
Bosnia and Herzegovina has not adopted the National Action Plan for Improvement of Women's Position yet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطة إنشاء - إنشاء خطة - إنشاء خطة - خطة إنشاء - إنشاء عمل - إنشاء عمل - إنشاء عمل - إنشاء عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل - خطة عمل