ترجمة "إنشاء تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : إنشاء تقرير - ترجمة : تقرير - ترجمة : إنشاء تقرير - ترجمة : إنشاء تقرير - ترجمة : إنشاء تقرير - ترجمة : إنشاء - ترجمة : إنشاء تقرير - ترجمة : إنشاء تقرير - ترجمة : إنشاء تقرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنشاء تقرير ملف. | Create Report File... |
تعذر إنشاء الملحق ، الرجاء إرسال تقرير بالخطأ. | Could not create the plugin, please report a bug. |
7 تقرير مرحلي عن إنشاء الخدمة التنفيذية العليا. | Progress report on development of a Senior Management Service. |
تقرير بعثة التقييم عن إنشاء لجنة تحقيق قضائية دولية لبوروندي | Report of the assessment mission on the establishment of an international judicial commission of inquiry for Burundi |
() تقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة لسيراليون ( تقرير الأمين العام )، S 2000 915، الفقرة 28. | Report of the Secretary General on the Establishment of a Special Court for Sierra Leone ( Secretary General's Report ), S 2000 915, paragraph 28. |
وينبغي تقديم تقرير عن إنشاء هذا الجهاز إلى اﻻجتماع الخامس للجنة. | A report on the establishment of such a body should be submitted to the Committee at its fifth meeting. |
تقرير اﻷمين العام عن إمكانية إنشاء محكمة إدارية وحيدة )A 40 471( | Report of the Secretary General on the feasibility of establishing a single administrative tribunal (A 40 471) |
)ق( تقرير اﻷمين العام عن إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلم )(A 48 622 | (s) Report of the Secretary General on the establishment of a peace keeping reserve fund (A 48 622) |
٨ تقرير اﻷمين العام عن إمكانية إنشاء محكمة إدارية وحيدة A 40 471. | 8. Report of the Secretary General on the feasibility of establishing a single administrative tribunal, A 40 471. |
وإذ تشيـر إلى تقرير الأمين العام بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()، | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights, |
كما تساءلوا عما إذا كان إنشاء هيئة وحيدة يفضي بالضرورة إلى إعداد تقرير وحيد. | They also asked whether a single treaty body would necessarily result in a single report. |
apos ١٥ apos تقرير اﻷمين العام عن إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلم )A 48 622( | (xv) Report of the Secretary General on the establishment of a peace keeping reserve fund (A 48 622) |
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا تقرير اللجنة اﻷولى (A 49 696) | Establishment of a nuclear weapon free zone in South Asia report of the First Committee (A 49 696) |
A 49 296 إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا تقرير اﻷمين العام | A 49 296 Establishment of a nuclear weapon free zone in South Asia report of the Secretary General |
1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك حقه في إنشاء دولة | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State |
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط تقرير اللجنة الأولى (A 60 460) | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East report of the First Committee (A 60 460) |
9 معاهـــــدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا تقرير اللجنة الأولى (A 60 456) | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty report of the First Committee (A 60 456) |
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط تقرير اللجنة اﻷولى )A 48 672( | ESTABLISHMENT OF A NUCLEAR WEAPON FREE ZONE IN THE REGION OF THE MIDDLE EAST REPORT OF THE FIRST COMMITTEE (A 48 672) |
A 49 339 تقرير اﻷمين العام عن إجراءات ومعايير إنشاء الوظائف وإلغائها وإعادة تصنيفها وإعادة توزيعها | A 49 339 Report of the Secretary General on procedures and norms for the creation, suppression, reclassification and redeployment of posts |
A C.5 49 1 تقرير اﻷمين العام عن إنشاء نظام للمساءلة والمسؤولية يتسم بالشفافية والفعالية | A C.5 49 1 Report of the Secretary General on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility |
تقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا | I. An African nuclear weapon free zone Report of the Director General of the International Atomic Energy Agency . 4 |
)م( تقرير اﻷمين العام عن إجراءات ومعايير إنشاء الوظائف وإلغائها وإعادة تصنيفها وتحويلها وإعادة توزيعها)١٧( | (m) Report of the Secretary General on procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts A 49 339 and Corr.1. |
إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط تقرير اللجنة اﻷولى (A 49 695) | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East report of the First Committee (A 49 695) |
A 49 324 إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط تقرير اﻷمين العام | A 49 324 Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East report of the Secretary General |
١ تقدم استراليا التعليقات التالية على تقرير الفريق العامل المعني بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي، ويتفق هيكل التعليقات بدرجة كبيرة مع هيكل تقرير الفريق العامل. | 1. Australia provides the following comments on the report of the Working Group of the International Law Commission (ILC) on the question of an international criminal jurisdiction. The structure of the comments closely follows that of the Working Group report. |
A 49 436 تقرير اﻻجتماعين الرابع والخامس لفريق الخبراء المعني بصياغة مشروع معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا تقرير اﻷمين العام | A 49 436 Report of the fourth and fifth meetings of the Group of Experts to Prepare a Draft Treaty on an African Nuclear Weapon Free Zone note by the Secretary General |
13 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط تقرير اللجنة الأولى (A 60 460) | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East report of the First Committee (A 60 460) |
A 48 452 تقرير اﻷمين العام عن إنشاء نظام لتحديد مسؤولية مديري البرامج في اﻷمم المتحدة ومساءلتهم | A 48 452 Report of the Secretary General on the establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations |
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ)٧(، | Having considered the report of the Secretary General on the establishment of a human rights verification mission in Guatemala, A 48 985. |
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا (A 49 296) | (a) Report of the Secretary General on the establishment of a nuclear weapon free zone in South Asia (A 49 296) |
وإذ تشيـر إلى تقرير الأمين العام بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان( 1 ) A 59 323.)، | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323. |
وتم إنشاء فريق مشترك بين الوزارات ومتعدد التخصصات لتنسيق الأنشطة، ويجري الآن إعداد تقرير وطني بشأن العنف والصحة. | An inter ministerial and multidisciplinary group that coordinates activities has been established, and a national report for violence and health is under preparation. |
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط (A 48 399) | (a) Report of the Secretary General on establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East (A 48 399) |
٢٤ وتتشكك اللجنة في وجود حاجة الى إنشاء وحدة مستقلة للسياسات والتحليﻻت لﻷغراض المبينة في تقرير اﻷمين العام. | 24. The Committee questions the need to establish a separate policy and analysis unit for the purposes indicated in the Secretary General apos s report. |
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في منطقة الشرق اﻷوسط )A 49 324( | (a) Report of the Secretary General on the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East (A 49 324) |
النص النهائي لمعاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا تقرير اللجنة اﻷولى (A 49 709) | Final text of a treaty on an African nuclear weapon free zone report of the First Committee (A 49 709) |
ويعتبر المقرر الخاص أن إنشاء هذه اللجنة ونشر تقرير من هذا القبيل مؤشران على أن الدول الأعضاء أدركت خطورة المشكلة. | In the Special Rapporteur's view, the fact that such a commission was established and such a report published indicates that Member States are now aware of the seriousness of the problem. |
وفي ما يتعلق باستخدام القوة، تؤيد المجموعة الأفريقية توصية تقرير الأمين العام بدعم الاتحاد الأفريقي في إنشاء قوة احتياطية أفريقية. | With regard to the use of force, the African Group supports the recommendation in the report of the Secretary General that the African Union be supported in establishing the African standby force. |
وإذ يحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إنشاء الصندوق العالمي للتضامن، | Taking note of the note by the Secretary General transmitting the report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the establishment of the World Solidarity Fund, |
وكانت مسؤولة أيضا عن إنشاء فريق الطاقة الشمسية المعني بالبيئة والتنمية بهدف إعداد تقرير تقني عن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة. | It was also responsible for the establishment of the Solar Energy Group on Environment and Development for the purpose of preparing a technical report on new and renewable sources of energy. |
كما أولي اﻻهتمام الى تقرير مرحلي عن إمكانية إنشاء مركز للبحوث والتدريب على دراسة نظم الحكم، يقام في قطالونيا، اسبانيا. | Attention was also given to a progress report on the possible establishment in Catalonia, Spain, of a research and training centre on the study of governance. |
وإن إنشاء سوق يتم في إطارها تقرير مثل هذه الشكوك والمضاربة عليها سيشكل خطوة أساسية نحو النجاح في إدارة المجازفات المتضمنة. | Creating a marketplace where such uncertainties are traded and hedged would be a fundamental step toward managing the risks involved. |
فالمطلب الأساسي هو تقرير ما الذي يشك ل جوهر التوقيع والتحقق من الكيفية التي يمكن بها أن يعاد إنشاء ذلك الجوهر إلكترونيا. | The basic requirement was to establish what constituted the essence of a signature and to ascertain how that essence could be recreated electronically. |
كما طلب المقرر إلى الفريق إنشاء فرقة عمل لتحليل البيانات وتقديم تقرير أولي بشأن البيانات الابتدائية لمعلومية الفريق العامل مفتوح العضوية. | The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group. |
تشير الفقرة 24 من تقرير الأمين العام إلى أن إنشاء الوحدة المعنية بسيادة القانون جار في إطار مكتب دعم بناء السلام. | Paragraph 24 of the Secretary General's report suggests that the establishment of a rule of law unit is under way in the framework of the peacebuilding support office. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إنشاء تقرير - إنشاء المستندات - إنشاء التزام - إنشاء الأصول - إنشاء العقد