ترجمة "إنتاج الميثان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنتاج الميثان من الفحم (أو ميثان من سرير الفحم يرمز لها CBM من Coalbed methane)، هي عملية إنتاج للغاز الطبيعي (الميثان) من سرير الفحم. | Coalbed methane (CBM or coal bed methane), coalbed gas, coal seam gas (CSG), or coal mine methane (CMM) is a form of natural gas extracted from coal beds. |
| ويساند المزارعون المبتكرات في مجال ممارسات التغذية الموجهة لتقليل إنتاج الميثان من الحيوانات المجترة. | Farmers support innovations in feeding practices for methane reduction in ruminants. |
| وتشمل الأمثلة الأخرى استعمال المضافات الغذائية في أعلاف الماشية لزيادة إنتاج اللبن أو زيادة معدلات نمو الماشية وتخفيض معدل إنتاج غاز الميثان للحيوان الواحد. | Other examples include use of additives in cattle feed to increase milk production or growth rates and decrease methane production per unit beef. |
| وهنا يمكن أن تروا الميثان، إن كانت تلك الطريق التي سنسلكها، أنه هناك الكثير من الميثان الغاز الطبيعي هو الميثان، الميثان والغاز الطبيعي قابلان للتبديل لكن إن قررتم أنه ستقومون باستخدام بعض الميثان وأنا ذاهب، لذا فالأمر رهين بكم لكن لدينا الكثير من هيدرات الميثان. | And here you can see methane, if that's the way you're going to go, that there's plenty of methane natural gas is methane, methane and natural gas are interchangeable but if you decide that you're going to use some methane and I'm gone, so it's up to you but we do have plenty of methane hydrates. |
| 21 استعرض الفريق ولجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية (CTOC) التقسيمات الجديدة، بما في ذلك حكومة تركيا باستخدام بروموكلورو الميثان في إنتاج السلتاميليسين. | The Panel and the Chemicals Technical Options Committee (CTOC) also reviewed several new submissions, including a submission by the Government of Turkey for the use of bromochloromethane in the production of sultamillicine. |
| CH4 الميثان | Appendix III |
| ثم يتم أخذ هذه الهيدروجين بنسبة methanogens وتحويلها إلى غاز الميثان عن طريق توليد الميثان . | This hydrogen is then taken up by methanogens and converted to methane via methanogenesis. |
| في عملية امتصاص النشرات استيعاب الفحم سابقا والميثان، ويمكن استرداد غاز الميثان (غاز الميثان من تعزيز انتعاش الفحم). | In the process of absorption the coal releases previously absorbed methane, and the methane can be recovered (enhanced coal bed methane recovery). |
| على سبيل المثال، يتأكسد الميثان عن طريق تفاعل مع الهيدروكسيل التي تحدث بشكل طبيعي، OH والمتدهورة لCO2 وبخار الماء (CO2 من أكسدة الميثان لم يتم تضمين في الاحترار العالمي المحتملة الميثان). | For example, methane is oxidized by reaction with naturally occurring hydroxyl radical, OH and degraded to and water vapor ( from the oxidation of methane is not included in the methane Global warming potential). |
| إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري. | Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. |
| إضافة إلى ذلك، فإنه في حالة الز بل السائل الذي يجري اهتضامه في أحد مرافق إنتاج الغاز الحيوي على سبيل المثال، تكون عملية استعادة المواد المغذية للتربة أكثر كفاءة وتقل إلى حد كبير انبعاثات الميثان والروائح. | In addition, in the case of liquid manure undergoing digestion in a biogas facility, for example, nutrient recovery is more efficient and methane emissions and smell are considerably reduced. |
| والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق. | Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion. |
| 34 وتعد انبعاثات الميثان من الزراعة أحد مصادر غازات الاحتباس الحراري. | Methane emissions from agriculture are a source of greenhouse gas. |
| ك.أ أحد الأسئلة من الحضور هو، مع عملية التكسير الهيدروليكي والغاز الطبيعي، ماذا عن مشكل تسرب الميثان من ذلك، كون الميثان غاز احترار عالمي أسوأ من ثنائي أكسيد الكربون | CA One of the questions from the audience is, with fracking and the natural gas process, what about the problem of methane leaking from that, methane being a worse global warming gas than CO2? |
| 96 وسيتم بحث طلب حكومة تركيا بالإعتراف بإستخدامها لبرومو كلور الميثان في إنتاج مادة السالتاميليسين كعامل تصنيع بواسطة الفريق العامل مفتوح العضوية لبروتوكول مونتريال في اجتماعه الخامس والعشرين، المقرر عقده من 27 إلى 30 حزيران يونيه 2005. | The Government of Turkey's request to have its application of bromochloromethane in the production of sultamillicine recognizsed as a process agent will be considered by the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group to the Montreal Protocol at its twenty fifth meeting, to be held from 27 to 30 June 2005. |
| والذي ننظر إليه الآن هو نسبة غاز الميثان CH4 في أجواء المريخ | And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars. |
| يمكن أن تستخدم لبيع غاز الميثان لتعويض جزء من تكلفة تخزين CO2. | The sale of the methane can be used to offset a portion of the cost of the storage. |
| تتضمن العملية استخلاص غاز الميثان الممتز على الشبكة الكربونية الصلبة في الفحم. | The term refers to methane adsorbed into the solid matrix of the coal. |
| يؤدي تحويل روث البقر إلى غاز الميثان الحيوي عن طريق الهضم اللاهوائي إلى أن تصبح ملايين الأبقار في الولايات المتحدة قادرة على إنتاج مائة مليار كيلوواط ساعة كهرباء، أي بما يكفي لإمداد ملايين المنازل بالطاقة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. | By converting cow manure into methane biogas via anaerobic digestion, the millions of cattle in the United States would be able to produce 100 billion kilowatt hours of electricity, enough to power millions of homes across the United States. |
| كما جرى اختبار غاز الميثان الحيوي المشتق من روث البقر في الولايات المتحدة. | Methane biogas derived from cow manure is being tested in the U.S. |
| ولكن هذه المناطق التي كانت متجمدة بدأت تذوب الآن، وتطلق غاز الميثان الذي يساهم في المزيد من الانحباس الحراري ـ والمزيد من ذوبان الجليد الذي يتسبب بدوره في إطلاق المزيد من غاز الميثان. | But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane. |
| والسبب الراجع لهذه الزياد مع الارتفاع تعود لامتصاص الميثان الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية الشمسية من قبل غاز الميثان وهيدروكربونات أخرى، والذي نتج في هذا الجزء من الغلاف بسبب عملية التحليل الضوئي للميثان. | The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV and IR radiation by methane and other hydrocarbons, which form in this part of the atmosphere as a result of methane photolysis. |
| يشكل الميثان نسبة 2.3 من الغلاف الجوي مع تواجد كسر مولي بنسبة أقل تحت سطح سحب الميثان عند الضغط 1.3 بار، ليشكل هذا ما تتراوح نسبته بين 20 و 30 من نسبة الكربون المتوافر في الشمس. | Methane molecules account for 2.3 of the atmosphere by molar fraction below the methane cloud deck at the pressure level of 1.3 bar (130 kPa) this represents about 20 to 30 times the carbon abundance found in the Sun. |
| يعد الميثان الموجود في الغاز الحيوي أقوى بعشرين مرة كغاز الاحتباس الحراري من ثاني أكسيد الكربون. | The methane in biogas is 20 times more potent a greenhouse gas than carbon dioxide. |
| يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة. | We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure. |
| غازات حامضية كثاني أكسيد الكربون (CO2) وكبريتيد الهيدروجين (H2S) وبعض المركبتانات مثل الميثان ثيول (CH3SH) وإيثان ثيول (C2H5SH). | Acid gases carbon dioxide (CO2), hydrogen sulfide (H2S) and mercaptans such as methanethiol (CH3SH) and ethanethiol (C2H5SH). |
| 71 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان. | When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered. |
| 74 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان. | When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered. |
| نحن ح ق ن ا هباؤنا في الغلاف الجوي، ونشرنا الغازات، ليس ثاني أكسيد الكربون فقط إنه الميثان، أوزون، أكاسيد الكبريت والنيتروجين. | We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen. |
| ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| تعرفون، تستنشق تركيز عالي هنا من ثاني أوكسيد الكبريت ، ثاني أوكسيد الكربون وغاز الميثان، بكميات متفاوتة 19 سنة من هذا. | You know, breathing high concentrations here of sulfur dioxide, carbon dioxide and methane gas, in unequal quantities 19 years of this. |
| الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. | An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. |
| وتعالج النفايات العضوية في وحدة تخمير، لإنتاج السماد وغاز الميثان، الذي يستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية في محطة طاقة بقدرة 25 ميجاواط. | The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant. |
| في إنتاج البوليستيرين. | in the production of styrofoam. |
| كوقود للمحركات 4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2حيث يلزم 1.7 كغ من الهواء لكل كيلوغرام من نترو الميثان، مقابل 14.6 كغ بالنسبة للغازولين. | 4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2The amount of air required to burn of gasoline is , but only of air is required for 1 kg of nitromethane. |
| 4 أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه تركيا فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من مواد المجموعة الثالثة، المرفق جيم (برومو كلورو الميثان). | To monitor closely the progress of Turkey with regard to the phase out of Annex C, group III, substances (bromochloromethane). |
| من إنتاج Twentieth Television. | It was produced by Twentieth Television. |
| 2 إنتاج أفلام توعية | Bermuda |
| و لكن هذا ما توقعناه. و هذه الجزيئات, خاصة الميثان و الإيثان, من الممكن أن تصبح سوائل في درجة حرارة السطح ل تايتان | But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan. |
| هذه الكمية من الميثان لها ضعف القدرة على الاحتباس الحراري قياسا إلى طن واحد من ثاني اكسيد الكربون، والذي قد ينتج عن الاحتراق. | This amount of methane has more than twice the global warming potential than the of , which would have been produced by combustion. |
| ومن غير المحتمل وجود غازات الأخرى مثل النيتروجين أو الميثان، لأن جاذبية القمر الضعيفة لن تستطيع منعهم من الإفلات من مجال هذا القمر. | Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space. |
| زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
| من الممكن تحويل الكتلة الحيوية إلى أشكال أخرى من أشكال الطاقة القابلة للاستخدام مثل غاز الميثان أو وقود النقل مثل الإيثانول أو الديزل الحيوي. | Biomass can be converted to other usable forms of energy like methane gas or transportation fuels like ethanol and biodiesel. |
| تتم إزالة الجذور OH التي من شأنها أن أكسدة الميثان عادة في رد فعل التالية إذا كانت تتفاعل مع H2 الأولى في الغلاف الجوي. | OH radicals that would typically oxidize methane in the following reaction are removed if they first interact with H2 in the atmosphere. |
عمليات البحث ذات الصلة : زلة الميثان - غاز الميثان - فقدان الميثان - انبعاثات الميثان - هاضم الميثان - هيدرات الميثان - العائد الميثان - عدد الميثان - تسرب الميثان - استعادة الميثان - بكتيريا الميثان - محتوى الميثان - سلسلة الميثان