ترجمة "إنتاج الطاقة من الرياح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس. | It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions. |
| وإذا كان تشغيل طاقة الرياح يتطلب نفس قوة العمل اللازمة لتشغيل طاقة الفحم فلا شك أن إنتاج الطاقة من الرياح أمر مكلف إلى حد لم يسبق له مثيل في التاريخ. | If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive. |
| 94 حوافز توليد الطاقة من الرياح | Wind Power Production Incentive (WPPI) |
| ونحن ننتج اليوم جزءا ضئيلا من الطاقة التي نحتاج إليها من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ــ 0,7 من طاقة الرياح ونحو 0,1 فقط من الطاقة الشمسية. | Today, we produce only a small fraction of the energy that we need from solar and wind 0.7 from wind and just 0.1 from solar. |
| وبوسعنا أن ننتج الكهرباء المنخفضة الكربون بالاستعانة بالطاقة الشمسية، أو الطاقة النووية، أو طاقة الرياح، أو باستخدام محطات إنتاج الطاقة التي تعمل بحرق الكربون ثم احتجاز وتخزين الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون. | NEW YORK The solution to manmade climate change depends on the transition to electricity production that, unlike burning oil, natural gas, and coal, emits little or no carbon dioxide the main greenhouse gas responsible for global warming. Low carbon electricity can be produced by solar, nuclear, and wind energy, or by coal burning power plants that capture and store their CO2 emissions. |
| وينطبق نفس القول على الأشكال المتجددة من الطاقة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح. | So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind. |
| وسوف تشكل مشاريع التعاون الاستراتيجي في مجال الطاقة ـ ولنقل على سبيل المثال إنتاج الطاقة الشمسية وطاقة الرياح في منطقة الصحراء الغربية لبيعها لأوروبا ـ أهمية بالغة وقيمة عظيمة بنحو خاص. | Projects for strategic cooperation in energy say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe would be especially valuable. |
| التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح. | The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources. |
| ووفقا لبعض الدراسات المتفائلة فإن محطات إنتاج الطاقة الحرارية الشمسية ومزارع الرياح في شمال أفريقيا لن تعزز النمو الاقتصادي هناك فحسب، بل وقد توفر أيضا أكثر من 15 من احتياج أوروبا إلى الطاقة الكهربائية بحلول عام 2050. | According to some optimistic studies, solar thermal power plants and wind farms in North Africa could not only boost economic growth there, but also provide more than 15 of Europe s electricity by 2050. |
| إن الدنمرك من بين الأمثلة الجيدة في هذا السياق، فقد بادرت منذ وقت مبكر إلى توفير إعانات ضخمة في مجال إنتاج الطاقة من الرياح، فأنشأت الآلاف من توربينات الرياح التي تفتقر إلى الكفاءة في مختلف أنحاء البلاد بداية من ثمانينيات القرن العشرين وحتى الآن. | A good illustration is Denmark, which early on provided huge subsidies for wind power, building thousands of inefficient turbines around the country from the 1980 s onwards. |
| وتشكل طاقة الرياح 0.2 فقط من استخدامات الطاقة في الصين، في حين تشكل الطاقة الشمسية 0.01 فقط. | Wind makes up just 0.2 of China s energy, and solar accounts for 0.01 . |
| والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة. فالفحم مصدر طاقة أرخص وأسهل استخداما بالمقارنة بالبدائل. وهو رخيص لأنه متوفر. وهو أسهل استخداما من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس. | It is cheap because it is plentiful. It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions. |
| ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. | Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. |
| وأوضح أن المقاطعة تؤدي أيضا دورا رياديا في تشجيع الاعتماد على مصادر الطاقة النظيفة، مثل طاقة الرياح والطاقة الكهرمائية، حيث تستأثر الثانية بأكثر من 90 في المائة من إنتاج الكهرباء في المقاطعة. | The province also played a leading role in promoting clean energy, such as wind energy and hydroelectricity, with the latter accounting for over 90 per cent of the province's electrical output. |
| والواقع أن التطورات الأخيرة في طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الحيوية، والطاقة الحرارية الأرضية، وتكنولوجيا خلايا الوقود، تعمل على تحويل نطاق إنتاج الطاقة المنخفضة الكربون. | Recent developments in wind, solar, tidal, bio energy, geothermal, and fuel cell technology are transforming the scope for low carbon energy production. |
| وتمثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح حصة تافهة من مصادر الطاقة المتجددة الحالية ــ نحو ثلث نقطة مئوية واحدة. | Solar and wind energy account for a trivial proportion of current renewables about one third of one percentage point. |
| فلابد من بناء خطوط التيار الثابت لحمل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح من المناطق المشمسة والمناطق ذات الرياح إلى حيث يعيش أغلب الناس. | Direct current lines need to be constructed to carry solar and wind energy from sunny, windy areas to where most people live. |
| الطاقة في هولندا تصف إنتاج واستهلاك وتصدير الطاقة والكهرباء في هولندا. | Energy in the Netherlands describes energy and electricity production, consumption and import in the Netherlands. |
| وفي الصين والهند تفوقت طاقة الرياح وحدها على الطاقة النووية. | In China and India, wind alone outpaced nuclear. |
| هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. | This is from real data in California, looking at wind data and solar data. |
| ولم يعد الترويج للاستثمار في تقنيات الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح يتم لأسباب بيئية. | Investment in alternative energy technologies like solar and wind is no longer peddled on environmental grounds. |
| والواقع أن مصادر الطاقة البديلة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح تؤدي إلى خلق أنواع أكثر تكلفة من الوقود والطاقة الكهربائية مقارنة بمصادر الطاقة التقليدية. | Alternative energy sources such as solar and wind create significantly more expensive fuel and electricity than traditional energy sources. |
| صحيح أن الدنمرك تنتج 34 من احتياجاتها من الطاقة الكهربائية باستخدام طاقة الرياح، وهي نسبة قياسية غير مسبوقة، ولكن الطاقة الكهربائية تشكل 18 فقط من استخداماتها الإجمالية من الطاقة. | Yes, Denmark gets a record 34 of its electricity from wind. But electricity accounts for only 18 of its final energy use. |
| استونيا بلد يعتمد في شروط إنتاج الطاقة والطاقة. | Estonia is a dependent country in the terms of energy and energy production. |
| النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة | Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy |
| لقد نجحت الدول الصناعية في الاستفادة إلى حد كبير من مصادر الطاقة النووية، والشمسية، وطاقة الرياح، والغاز الطبيعي، والعديد من مصادر الطاقة المتجددة. | China s technological capacities in this sector lag behind even other developing nations such as India and Pakistan, and its reliance on coal is one of the greatest threats to the global climate. For now, there is simply no alternative. |
| ولكن على المستوى العالمي تشكل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح جزءا ضئيلا من مجموع مصادر الطاقة المتجددة ــ أقل من 7 في عام 2010. | Globally, however, solar and wind are only a small part of total renewables less than 7 in 2010. Hydropower is a much bigger player, at 17 . |
| الكهرباء المتولدة من طاقة الرياح أرخص بشكل واضح من مصادر الطاقة المستخدمة حتى اليوم في الجزر. | Electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands. |
| والآن تقدم وزارة الطاقة الأميركية دفعة مقدمة لشركات إنشاء مزارع الرياح تعادل 30 من التكاليف. | The US Department of Energy now provides an upfront payment to wind developers equal to 30 of costs. |
| وتأتي الهند في المرتبة الخامسة على مستوى العالم في إنتاج طاقة الرياح، والمرتبة الثالثة في مجموع طاقة الرياح المضافة إلى الإجمالي في عام 2008. | India ranks fifth in the world in total production of wind power and third in terms of wind power added in 2008. |
| كانت هناك مجموعة واسعة من التقنيات المستخدمة في حركة دوران الدوار التوربينى، بدايه من البخار الذي يسخن باستخدام الوقود الأحفوري (بما في ذلك الغاز والفحم والنفط) أو الطاقة النووية، أو سقوط المياه (الطاقة الكهرومائية) وطاقة الرياح (طاقة الرياح). | There have been a wide range of techniques used to spin a turbine's rotor, from steam heated using fossil fuel (including coal, gas and oil) or nuclear energy, falling water (hydroelectric power) and wind (wind power). |
| يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود. | Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU). |
| الجميع يتحدث عن ضرائب إنتاج الكربون أنها لن تفلح خطط للإنبعاثات و لكن مثلا ، أحد التطبيقات، تعريفات أنظمة تغذية الطاقة، التي تم تطبيقها بالفعل، من أنظمة إستخام طاقة الرياح على الساحل في الصين، إلى الولايات المتحدة، | Everybody talks about carbon taxes it won't work emission schemes, but for example, one policy measure, feed in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S. |
| ولنفترض أخيرا أنه بحلول عام 2050، تحول كل إنتاج الطاقة إلى مصادر الطاقة المنخفضة الكربون. | Let us presume, finally, that by 2050, all electricity production has made the transition to low carbon energy sources. |
| كما أعقب ذلك أيضا استثمارات بلغت قيمتها مليارات الدولارات في مزارع الرياح الجديدة، ومحطات الطاقة الحرارية الأرضية، ومجموعة أخرى من تقنيات الطاقة المتجددة. | Multibillion dollar investments also flowed into new wind farms, geothermal plants, and a host of other renewable energy technologies. |
| كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الرياح، والوقود الأحيائي، والتكنولوجيات ذات الصلة بها. | Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies. |
| ولابد أيضا من اختراع آليات للتخزين حتى لا تنقطع الطاقة كلما انقطعت الرياح أو غابت الشمس. | Storage mechanisms need to be invented so that power is not interrupted whenever there is no sunshine or wind. |
| وفي العام الماضي أضيف 45 جيجاواط من طاقة الرياح 32 جيجاواط من الطاقة الشمسية على مستوى العالم، مقارنة بإضافة بلغت 1.2 جيجاواط فقط من الطاقة النووية. | Last year, an additional 45 GW of wind and 32 GW of solar were installed worldwide, compared to a net addition of 1.2 GW of nuclear. |
| وتشكل طاقة الرياح والطاقة الشمسية نسبة ضئيلة ـ أقل من 0,6 ـ من إجمالي احتياجات العالم من الطاقة. | Together, wind and solar energy supply a tiny fraction less than 0.6 of the world s entire energy needs. |
| جنبا إلى جنب مع غيرها من مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح ومحطات الطاقة الشمسية والكتلة الحيوية، وإمدادات الكهرباء من كميات الطاقة المتجددة إلى 62.89 من مجموع الاستخدامات في النمسا، مع بقية التي تنتجها محطات الطاقة النفط والغاز. | Together with other renewable energy sources such as wind, solar and biomass powerplants, the electricity supply from renewable energy amounts to 62.89 of total use in Austria, with the rest being produced by gas and oil power plants. |
| فالأشكال المختلفة من المجالات المغناطيسية للشمس الخارجة مع الرياح الشمسية بإمكانها إنتاج عواصف مغناطيسية في غلاف المجال المغناطيسي للأرض. | Variations in the Sun's magnetic field are carried outward by the solar wind and can produce magnetic storms in the Earth's own magnetosphere. |
| كما يجب البحث عن النجاعة في إنتاج الطاقة وتوزيعها واستخدامها. | Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization. |
| (أ) هي للمزارعين بديل مجد عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة | (a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy |
| والرسم البياني هنا يظهر الفرق بين الإنبعاثات من الشبكات الكهربائية المعتادة، الناتجة من إستخدامك الطاقة النووية، أو أي شئ آخر، مقابل الرياح، الطاقة الشمسية أو الضوئية. | And the chart here shows the difference between the emissions from the regular grid, resulting if you use nuclear, or anything else, versus wind, CSP or photovoltaics. |
| ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية. | The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنتاج الطاقة - إنتاج الطاقة - إنتاج الطاقة - إنتاج الطاقة - إنتاج الطاقة - إنتاج الطاقة - إنتاج الطاقة - توليد الطاقة من الرياح - إنتاج طاقة الرياح - إنتاج طاقة الرياح - الطاقة طاقة الرياح - الرياح قطاع الطاقة - الرياح إمدادات الطاقة - الرياح تحويل الطاقة