ترجمة "إنتاج أفكار جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. | The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. |
| كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| فما الذي يمنعكم أنتم من جلب أفكار جديدة | What's stopping you? |
| وأخير ا حل الربيع، وحل ت معه أفكار جديدة عن بدء حياة جديدة في أوروبا. | Finally, spring came. And with it new ideas of starting a new life in Europe. |
| ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي. | Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility. |
| وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة. | Both new and some old ideas for such financing deserve consideration. |
| وعلى هذا، فإن الأمريكيين مجهزون بشكل أفضل للابتكار وتطبيق أفكار جديدة. | As a result, Americans are more prepared to be innovative. |
| تعمل العقلانية المذكرة على الخلق والإبداع وتوليد أفكار جديدة بما فيه الخيال. | The Masculine conducts the work of generating new thoughts, concepts, and ideas, including the work of the imagination. |
| ولا بد من تقديم أفكار وإسهامات عملية جديدة للمضي ق دما بهذه العملية. | New inputs, ideas and practical contributions are needed to move the process forward. |
| وترمي هذه الزمالة إلى تقديم أفكار جديدة للسياسات الأمنية في مناطق الصراع. | The aim of the fellowship is to provide new ideas for security policy in regions of conflict. |
| حسنا. إذا كانت الأسواق الاكبرتزيد الحافز لإنتاج أفكار جديدة، فكيف يمكننا تعظيم الحافز | Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
| وبالتالي ذلك طريق مباشر نحو إنتاج روائح جديدة. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا . | One clump can produce 100 new shoots annually. |
| وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة. | It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive. |
| زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
| وأنشطة البحث والتطوير الضئيلة تقتصر على تطبيق معارف قائمة بدلا من استحداث وتطبيق أفكار جديدة. | The few R D activities to be found are restricted to the application of existing knowledge rather than the development and application of new ideas. |
| كان استخدامه للطريقة التقليدية في الإلقاء في إلقاء أفكار جديدة تميز بصعود مرحلة جديدة في الشعر العربي الذي كان يقوم على شعراء المهجر. | His use of conventional diction for new ideas marked the rise of a new stage in Arabic poetry which was carried on by the Mahjaris. |
| هذه نادرة قد تبي ن مدى إنتاجية اللبنانيين فيما يتعل ق بإبتكار أفكار جديدة لإنتاج المال أو لإظهار وطنيتهم. | Here is an anecdote that may (or may not) show how industrious the Lebanese can be in coming up with strange ideas to make money or to show their nationalism. |
| فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن أفكار جديدة وانتهاج ممارسات أفضل إذا أردنا تحقيق هدفنا. | There are already signs that we need to examine new ideas and adopt better practices if we are going to fulfil our objective. |
| والآن تعمل التأثيرات المترتبة على الأموال المعولمة على إنتاج زوبعة جديدة. | The effects of globalized money are now producing a new whirlwind. |
| من هذه الفواصل تأتي أفكار عميقة ومقاربات جديدة مدهشة لحل المشاكل كانت م حبطة بالنسبة لهم قبل لحظات فقط | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| ومؤخرا ظهرت على قائمة النظام أفكار مثل بناء مفاعل نووي، وعاصمة جديدة، وزيادة الإنفاق العسكري، وغير ذلك الكثير. | A nuclear reactor, a new capital city, military pay increases all of these and more have been on the menu of late. |
| مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907. | With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907. |
| أود أن نعتقد أن التفكير التصميمي بامكانه أن يحدث فرقا, وأن يساهم في ايجاد أفكار جديدة, وابداعات جديدة أكثر افادة من المنتجات التي نظهرها في الشوارع التجارية | So I'd like to believe that design thinking actually can make a difference, that it can help create new ideas and new innovations, beyond the latest High Street products. |
| ولقد قادنا هذا الإدراك إلى أفكار إبداعية وتجارب جريئة في تطبيق قوانين وأنظمة ومؤسسات جديدة في مختلف أنحاء العالم. | This realization has led to innovative ideas and experimentation with new laws, regulations, and institutions around the world. |
| لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر. | But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks. |
| الأهم من ذلك أن الذين يعيشون في المدن كانوا يتعرضون إلى أفكار جديدة حول دور السياسية على النظام الاجتماعي. | Most important, living in cities, they were exposed to new ideas about the social and political order. |
| فالاتحاد الأوروبي، الذي بات يعاني من أزمة هوية عميقة، لا يحتاج إلى دول جديدة، بل إلى أفكار جديدة وسرد جديد ـ أو بعبارة أخرى تغيير نوعي وليس كميا. | The European Union, which is in the midst of a profound identity crisis, does not need new states, but rather new ideas and a new narrative a qualitative, not quantitative, change. |
| ولكن انه في اوقات مثل هذه حين أظن ان العمارة تستطيع ان تزدهر بـأفكار جديدة أفكار ليست بـصغيرة..فكر بالمدن العظيمة | And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities. |
| ومع ذلك، فإن التحديات التي نواجهها اليوم تضطرنا إلى صياغة أفكار وتصورات جديدة يمكن أن تؤدي إلى تفسير جديد لذلك المفهوم. | However, the challenges we are facing today force us to formulate new ideas and thoughts, which could lead to a new interpretation of that concept. |
| ولنفس السبب ت ظه ر البحوث أن إخضاع الجينات لبراءات الاختراع يعني في واقع الأمر الحد من إنتاج معارف جديدة حول الجينات فالـم دخ ل الأكثر أهمية في إنتاج معارف جديدة هو المعارف السابقة، والتي تمنعنا براءات الاختراع من الوصول إليها. | And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. |
| في الواقع، يعتبر تكرر حالات الإفلاس مؤشرا دالا على الحيوية الاقتصادية، فإن فشل الأعمال يشير إلى الاستعداد للمغامرة والمجازفة بتطبيق أفكار جديدة. | Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation. |
| وإذا ع د ل مشروع الإعلان بادخال أفكار جديدة لا يجس دها المشروع الحالي، من الواضح أن لختنشتاين سوف تضطر إلى أن تتحفظ في موقفها. | If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position. |
| أفكار يتيمة | Orphan Ideas |
| قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة. | The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma. |
| هذه أفكار مثالية، ولكنها في متناول أيدينا تكنول جيا . ولكن تطبيق هذه المفاهيم سوف يتطلب أشكالا جديدة من الشراكة بين القطاعين العام والخاص. | These are visionary ideas, yet they are within technological reach. But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. |
| وسنحاول أن نرى إلى أي حد يمكننا أن نجد قاسما مشتركا بين هذين النموذجين وإذا اقتضت الحاجة، عن طريق تقديم بضع أفكار جديدة. | We will try to see to what extent we can produce a common denominator from those models if need be, by introducing some new ideas. For example, is the number 24 for the total membership of a new Security Council an unrevisable figure? |
| لأي أفكار للرسمات | for any idea drawings. |
| ونتيجة لهذا، فقد كان انطلاق العولمة جامحا بلا أحد يمسك بمقودها ـ وبالتالي فلم يكن السبيل متاحا لتطبيق أفكار جديدة من أجل عالم أفضل. | As a result, the subsequent spurt of globalization has proceeded with no one steering the wheel and thus with no means to implement new thinking for a better world. |
| اليوم تفوق معدلات الإفلاس في الولايات المتحدة مثيلاتها في الاتحاد الأوروبي، كما أن المفلسين في أميركا يستطيعون مباشرة مشاريع جديدة بشكل أكثر يسرا . وعلى هذا، فإن الأمريكيين مجهزون بشكل أفضل للابتكار وتطبيق أفكار جديدة. | Today, there is a higher level of bankruptcy in the United States than in the European Union, and it is easier for bankrupt Americans to embark on new ventures. As a result, Americans are more prepared to be innovative. |
| وفي إيجاد الطلب والتمويل الطويل الأجل ما يعطي صانعي الأدوية حافزا على إنتاج لقاحات جديدة وتخفيض التكلفة. | Demand creation and long term financing would give manufacturers incentive to produce new vaccines and reduce costs. |
| كيف نضع معلومات حقيقية وبنية حقيقة في أفكار جديدة، ونرى العالم بطريقة مختلفة وسيكون شيفرة ثنائية تعرف الحاسوب في الكون إنه نوع من الحاسوب التناظري. | How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way? And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe it's sort of an analog computer. |
| إن إعادة خلق الديمقراطية والمجتمعات المفتوحة في عصر العولمة يتطلب الاستثمار في أفكار جديدة لإعادة التوازن إلى السلطات السياسية والاقتصادية والاجتماعية على المستويين الوطني والعالمي. | Recreating democracy and open societies in a global age requires investment in new ideas to rebalance political, economic, and social power at both the national and the global level. |
| وذكرت أن تركيا ترى أن الدراسة المتعمقة لهذه المسألة ستؤدي إلى أفكار جديدة بشأن التدابير التي تتخذ وستسمح بالتوصل إلى سبل لتأمين تنفيذها بصورة فعالة. | Turkey believed that an in depth examination of the matter would yield new ideas as to the measures to be taken and would make it possible to find ways to ensure their effective application. |
| وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية. | At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفكار جديدة - أفكار جديدة - إنتاج جديدة - تقديم أفكار جديدة - أفكار تجارية جديدة - تطوير أفكار جديدة - استكشاف أفكار جديدة - جلب أفكار جديدة - اقتراح أفكار جديدة - اكتشاف أفكار جديدة - أفكار جديدة ل - أفكار جديدة الحاضنة - توليد أفكار جديدة - تقديم أفكار جديدة