ترجمة "إمدادات الطاقة النووية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إمدادات الطاقة النووية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إمدادات الطاقة
Energy supply
إمدادات الطاقة الكهربائية
Power supplies
فالطلبات العالمية المتزايدة بسرعة على الطاقة، وازدياد التركيز على أمن إمدادات الطاقة، وخطر تغير المناخ، أمور تشكل دافعا إلى نظر متجدد في الطاقة النووية.
Fast growing global energy demands, an increased emphasis on the security of energy supplies and the risk of climate change are driving a renewed consideration of nuclear power.
الطاقة ٨٩ واصلت هيئة الطاقة لغوام )GPA( توفير إمدادات الطاقة في اﻻقليم.
89. The Guam Power Authority (GPA) continued to supply electric power in the Territory.
كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة.
The wall also affects the supply of energy.
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
41 وبما أن جمهورية كوريا بلد يعتمد على الطاقة النووية في 40 في المائة من إمدادات طاقته الكهربائية، فهو يرى بأن الحق في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية أمر لا غنى عنه في تنميته المستدامة.
As a country that depended on nuclear energy for 40 per cent of its electric power supply, the Republic of Korea viewed the right to peaceful uses of nuclear energy as indispensable to its sustainable development.
وفي جنوب أفريقيا، تمثل الطاقة النووية ثاني أكبر مصدر للكهرباء، إذ توفر 6.8 في المائة من طاقة توليد الكهرباء في البلد و3 في المائة من إمدادات الطاقة الأولية.
In South Africa, nuclear power is the second largest source of electricity, accounting for 6.8 per cent of the country's electricity generation capacity and 3 per cent of the primary energy supply.
ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
والحاجة ملحة لإنشاء وكالة دولية للطاقة المتجددة من أجل مساعدة البلدان على بناء إمدادات للطاقة لا تعتمد على الطاقة النووية أو الوقود الأحفوري.
There was a pressing need to establish an international agency for renewable energy to assist countries in building up energy supplies that did not rely on nuclear energy or fossil fuels.
ولكن برغم هذه اللغة الخطابية المنزعجة، تفاقمت مشكلة إمدادات الطاقة وازداد أمن الطاقة تعقيدا على تعقيد.
But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex.
نهضة الطاقة النووية تنحسر
Nuclear Power s Renaissance in Reverse
حملة ضد الطاقة النووية.
Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com
)٢( دعم مفاهيم تأمين إمدادات الطاقة وحماية المناخ على المستويات المحلية واﻻقليمية
(2) Support for local and regional energy supply and climate protection concepts
تأتي الطاقة النووية لسبب بسيط.
Nuclear energy comes for a simple reason.
والخيار الثالث هو الطاقة النووية
And a third option is nuclear power.
نيويورك ــ إن أكثر الرهانات ضمانا على مستقبل الطاقة يتلخص في الحاجة إلى إمدادات منخفضة الكربون من الطاقة.
NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة.
The lights must not go out across Europe.
فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
وعلى عكس المجموعات المحلية التي غالبا ما تمنع انشاء مصانع الطاقة النووية وخاصة مصانع الطاقة النووية الجديدة
Opposition from local groups often prevents the construction of nuclear power plants, especially new nuclear power plants today.
ونؤيد استخدام أساليب لإنتاج الطاقة النووية من شأنها أن توفر برامج لإنتاج إمدادات يوثق بها من الوقود النووي على أساس تعاون دولي عوضا عن انتشار التكنولوجيات الحساسة.
We promote methods of nuclear power development that would provide as an alternative to the proliferation of sensitive technologies  programmes to provide a reliable supply of nuclear fuel on the basis of international cooperation.
لكن استخدام الطاقة النووية كان محدودا .
The use of nuclear power has been limited, however.
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Peaceful uses of nuclear energy
وعلاوة على ذلك، تمكنت اليابان في أعقاب صدمة الزلزال والتسونامي والكارثة النووية في عام 2011 (بتكاليف كبيرة) من تعويض النقص في إمدادات الطاقة الذي بلغ 25 نتيجة لتعطل المفاعلات في محطة دياتشي لتوليد الطاقة بفوكوشيما.
Moreover, following the triple shock of the earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe in 2011, Japan has managed (at considerable cost) to replace the 25 of its energy supply that the disabled reactors at the Fukushima Daiichi plant provided.
59 في قطاع إمدادات الطاقة، يمكن بحث فرص الشراكة فيما بين الأطراف الأفريقية في مجالي الطاقة الشمسية وطاقة الكتلة الأحيائية.
In the energy supply sector, opportunities for partnerships between African Parties can be investigated in the areas of solar and biomass energy.
وتعمل بعض السفن بالطاقة الكهربائية باستخدام الطاقة النووية أو الطاقة الشمسية.
Some vessels are electrically powered using nuclear or solar energy.
وسوف يستفيد الاقتصاد الأميركي بطرق لا تعد ولا تحصى من التغيير في إمدادات الطاقة.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.
أجل، وهذا هو ما حدث في النهاية فيما يتصل بأزمة إمدادات الطاقة في الثمانينيات.
Yes, and that eventually happened with energy supplies in the 1980 s.
ففي مدينة ناكاﻻ، دمرت قرابة ٩٥ في المائة من شبكة إمدادات الطاقة تدميرا تاما.
In the city of Nacala, close to 95 per cent of the energy supply system has been completely destroyed.
14 وقد أدى الطلب العالمي على الطاقة الكهربائية، والشكوك المتزايدة بشأن إمدادات النفط والغاز الطبيعي وأسعارهما، والمشاغل المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة إلى فتح مزيد من الآفاق أمام التطورات الجديدة في مجال الطاقة النووية على نطاق عالمي.
Rapid global demand for electricity, increasing uncertainty in supply and prices of oil and natural gas, and concerns about the greenhouse gas emissions have opened more prospects for the new development of nuclear energy at the global scale.
وفي الوقت نفسه، فهي تمارس بحيوية حقها في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، وتتعاون مع الدول الأطراف في تطوير الطاقة النووية للبحوث النووية السلمية وتطبيق التكنولوجيات النووية.
At the same time it actively exercised the right to peaceful uses of nuclear energy and cooperated with the States parties in developing nuclear energy for peaceful nuclear research and application of nuclear technologies.
)٠٥( بحوث في مجال الطاقة النووية بحوث بشأن سﻻمة المفاعﻻت النووية
(50) Nuclear energy research reactor safety research
كما عملت المجموعة ضد الطاقة النووية وضد خطط محطات الطاقة النووية الجديدة في سامتشوك ويونجديوك Yeongdeok، وإغلاق المفاعلات النووية الموجودة في وولسيونغ Wolseong وغوري.
The group is against nuclear power and against plans for new nuclear power plants in Samcheok and Yeongdeok, and for the closure of existing nuclear reactors in Wolseong and Gori.
والمسألة باختصار أن الحقائق الثابتة بشأن الطاقة النووية لا تتفق مع احتمال نشوء نهضة عالمية في مجال الطاقة النووية.
In summary, the hard facts about nuclear energy are inconsistent with the possibility of a worldwide renaissance of nuclear energy.
حيث ان الطاقة النووية اقل سعرا من بعض التقنيات المتخصصة بانتاج الطاقة ،
Nuclear power is cheaper than some other technologies for producing energy.
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.
Japan will not stop using nuclear power.
عن أي نهضة في الطاقة النووية تتحدثون
What Nuclear Energy Renaissance?
التعرضات الناجمة عن انتاج الطاقة الكهربائية النووية
4. Exposures from nuclear power production . 141 146 29
الطاقة الكهربائية النووية والتي يتعرض لها الجمهور
Normalized collective doses to the public
الطاقة النووية ثابتة وموجودة منذ 40 عاما .
Nuclear is and has been for 40 years.
الطاقة النووية هناك نوعين من الشرائط هنا.
Nuclear there are two bars here.
مثل الطاقة النووية و المصادر المتجددة للطاقة
like nuclear power and renewables.
ولكن هل تستطيع الطاقة النووية منافسة الفحم
And does nuclear really compete with coal?
احتيطيات اليوارنيم لاستخراج الطاقة النووية مازالت موجودة
Large uranium reserves for nuclear fission still exist.
ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية
How about this controversy over atomic energy?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة النووية - الطاقة النووية - إمدادات الطاقة - إمدادات الطاقة - إمدادات الطاقة - إمدادات الطاقة - إمدادات الطاقة - سوق الطاقة النووية - قدرة الطاقة النووية - شركة الطاقة النووية - سلامة الطاقة النووية - شركة الطاقة النووية - الطاقة النووية المدنية - قطاع الطاقة النووية