ترجمة "إمبراطورية عالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أصبحت إمبراطورية الد مى المتحركة عالمية الآن. | The Muppet empire is now worldwide. |
| لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص . | The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj. |
| غطرسة إمبراطورية | Imperial Hubris |
| إمبراطورية بالصدفة | The Accidental Empire |
| إن كانت إمبراطورية أويو إمبراطورية يوروبا المعروفة اليوم باسم نيجيريا الغربية والشمالية. | The Oyo Empire was a Yoruba empire of what is today western and northern Nigeria. |
| إمبراطورية روسيا الاقتصادية | Russia s Economic Imperialism |
| إمبراطورية حقوق الإنسان | The Empire of Human Rights |
| إمبراطورية بنين Benin Empire أو إمبراطورية إدو Edo Empire (بين 1440 1897) كانت دولة أفريقية كبيرة قبل الاستعمار في نيجريا الحالية. | The Benin Empire was a pre colonial African empire, with its capital Benin City (located in what is now Edo State in Nigeria). |
| كانت تقع إمبراطورية المرثا في جنوب غرب الهند بالنسبة للوقت الراهن وتوسعت أكثر في ظل حكم بيشواز (Peshwas)رئيس وزراء إمبراطورية المرثا. | The Maratha Empire was located in the south west of present day India and expanded greatly under the rule of the Peshwas, the prime ministers of the Maratha empire. |
| لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
| قبل ذلك بعامين, في عام 1804، تأسست إمبراطورية النمسا. | Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded. |
| فقد شيد إمبراطورية تجارية على التكنولوجيا، والبرمجيات، وخدمات الاتصال المتنقلة. | He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications. |
| كانت هناك درجة عالية من الاحتراف في جيش إمبراطورية أويو. | Military There was a high degree of professionalism in the army of the Oyo Empire. |
| نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| وقد حدث هذا، وعادت موتابا مرة أخرى تحت سيطرة إمبراطورية روزوي. | This they did, and Mutapa again came under the control of the Rozwi Empire. |
| كما ساهمت إمبراطورية في تغيير تاريخ البر الرئيسى لجنوب شرق آسيا. | The Pagan Empire also changed the history of mainland Southeast Asia. |
| أما المشككون فلا يرون سوى إمبراطورية تعيش على أموال مقترضة وزمن مستعار. | Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time. |
| وبالتالي فإن الاتحاد الجمركي يبدو أكثر قليلا من مغامرة إمبراطورية روسية جديدة. | The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. |
| إذ أن إمبراطورية ستالين لم تكن في حاجة إلى فرق أوركسترالية غربية. | Stalin s empire needed no foreign classical orchestras. |
| في عام 788 أصبحت جزءا من إمبراطورية الفرنجة تحت سلطة أمراءهم الأساقفة. | In 788 it became part of the Frankish kingdom, under the authority of their count bishop. |
| لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية. | Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management. |
| فقد تمكن الشعب من إنشاء حكومة استطاعت فرض سيطرتها على إمبراطورية متسعة الأرجاء. | The people created a government that established its power over a vast empire. |
| وفي عام 1728، غزت إمبراطورية أويو مملكة داهومي في حملة كبيرة من فرسانها. | In 1728, the Oyo Empire invaded the Kingdom of Dahomey in a major campaign of its cavalry. |
| وجاءت المملكة إلى نهايتها بعد معركة بورن (734) حيث هزمت على إمبراطورية الفرنجة. | The kingdom came to an end after the Battle of the Boarn (734) where it was defeated by the Frankish Empire. |
| مكتبة عالمية | A Universal Library |
| ثورة عالمية | A Universal Revolution |
| تحذيرات عالمية | Global Warnings |
| وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية. | If the Japanese do not wake up from their Edo dream, Asia might very well become a Chinese empire. |
| إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها. | China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. |
| ففي غضون القرن السابع عشر، بدأت أويو في بسط مدى النمو، لتصبح إمبراطورية كبرى. | During the 17th century, Oyo began a long stretch of growth, becoming a major empire. |
| كيف تعرفتي على أصوات عالمية وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية | How did you learn about Global Voices Online? And what attracted you to Global Voices Advocacy? |
| ففي رسائل بابار على سبيل المثال نرى التناقضات الداخلية في شخصية مؤسس إمبراطورية المغول الكبار. | In the Babarnama , for example, we see the internal contradictions in the personality of the founder of the Mughal Empire. |
| لفترة قصيرة كانت لديهم قوة كبيرة وبدا أن إمبراطورية يونانية عظيمة ظ هرت بعيدا في الشرق. | For a short time, they wielded great power a great Greek empire seemed to have arisen far in the East. |
| وبحلول ذلك الوقت كانت مملكة موتابا قد فقدت تقريب ا معظم هضبة زيبمابوي لصالح إمبراطورية روزوي. | By this time, the kingdom of Mutapa had lost nearly all of the Zimbabwe plateau to the Rozwi Empire. |
| في تاريخ 15 سبتمبر عام 1939، أعلن مينزيس تشكيل قوة إمبراطورية أسترالية ثانية باسم (AIF). | On 15 September 1939, Menzies announced the formation of the Second Australian Imperial Force (AIF). |
| هذه مشكلة عالمية. | This is a global problem. |
| فالغطرسة ظاهرة عالمية | Snobbery is a global phenomenon. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| مائة سياسة عالمية | A Hundred Weltpolitiks |
| الموسيقى لغة عالمية. | Music is a universal language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is a global language. |
| الموسيقا لغة عالمية. | Music is an international language. |
| الإنجليزية لغة عالمية. | English is an international language. |
| والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة إمبراطورية - بناء إمبراطورية - إمبراطورية هوهنزولرن - إمبراطورية المجرة - بناء إمبراطورية - إدارة إمبراطورية - إمبراطورية واسعة - إمبراطورية الجنائية - إمبراطورية الأزياء - ارتفاع إمبراطورية
