ترجمة "إلى الدعم أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الدعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.
The Commission is also supporting research activities at the national level.
وهى تحشد أيضا الدعم الدولي للجهود الرامية إلى تسوية الصراع وتنفيذ خريطة الطريق.
They also mobilize international support for efforts to resolve the conflict and implement the road map.
ويقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا الدعم إلى جهود الإنعاش في خمسة بلدان كاريبية.
UNDP is also supporting recovery efforts in five Caribbean countries.
وبوسعها أيضا التوجه إلى هيئات ممكنة أخرى، مثل الجامعات والمؤسسات الأكاديمية، للحصول على الدعم.
Other possible entities, such as universities and academic institutions, could also be looked to for support.
لكن الدعم الدولي مطلوب أيضا، بالإضافة إلى الجهود الداخلية، وينبغي أن يقدم على صعيدين منفصلين.
But in addition to internal efforts, international support is required, and it should be provided at two distinct levels.
وق دم الدعم أيضا إلى الحكومات المحلية في تطبيق أدوات الإدارة الحضرية في أفريقيا وجنوب آسيا.
Support was also provided to local governments in the application of urban governance tools in Africa and South Asia.
كما بادر مجلس العلماء، الذي يتألف من مجموعة من رجال الدين البارزين، إلى تقديم الدعم أيضا.
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.
ويسعى الاتحاد الدولي إلى إيجاد سبل لكفالة أن يحصلوا على الرعاية الصحية وعلى الدعم النفسي أيضا.
The International Federation is seeking ways to ensure that they have access to health care and psychological support as well.
ويغطي الاعتماد أيضا سفر موظفين من المقر إلى منطقة البعثة لتقديم الدعم بشأن مختلف جوانب عملية السلام فضلا عن الدعم اللوجستي والإداري (800 869 دولار).
The provision also covers the travel of Headquarters staff to the Mission area to provide support on various aspects of the peace process as well as logistical and administrative support ( 869,800).
وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس
Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest
وسوف يقدم الدعم أيضا إلى الخبير المستقل الذي يقود دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد الأطفال.
Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary General's in depth study on violence against children.
وتدعو فيجي أيضا إلى تقديم الدعم الواجب إلى البلدان النامية في سعيها لتعزيز القدرات المحلية وتكوين الملكيات والإدارة القوية للشراكات.
It also called for appropriate support to developing countries in their quest to enhance local capacities and engender ownership and strong management of partnerships.
ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.
والإجراءات الرامية إلى بناء القدرات من أجل تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال وأفراد الأسر المتضررين أخذت أيضا في التسارع.
Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating.
وساعد الاتحاد أيضا في الحصول على الدعم المتعدد الجوانب للنساء والأطفال الفييتناميين.
The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children.
232 وتتوقع الخطة المالية الحالية زيادة بنسبة 6 في المائة في ميزانية الدعم في سنة 2005، وهي زيادة تعزى إلى حد كبير إلى المخصصات المتصلة بالأمن، غير أنها موجهة أيضا لتغطية الزيادة في الدعم البرنامجي.
The current financial plan forecasts a 6 per cent increase in the support budget in 2005, largely due to security related allocations but also to account for increased programmatic support.
3 تشجع أيضا الدول الأطراف المهتمة على النظر في تقديم دعم مالي أو أشكال الدعم الأخرى إلى المنتدى و أو إلى الاجتماعات التحضيرية الإقليمية
3. Also encourages interested Member States to consider providing financial or other support to the forum and or to the regional preparatory meetings
يتضمن قانون الموازنة أيضا الدخل هو 500 تريليون ريال من خطة إصلاح الدعم.
The budget law also includes income of 500 trillion Rials from the subsidies reform plan.
ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
Predictable donor support would also be helpful.
كما أن الجهود المبذولة لإيجاد آليات مبتكرة لتمويل التنمية تستحق أيضا الدعم العالمي.
Efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support.
وما زلنا نواصل أيضا تقديم الدعم العملي للشعب الفلسطيني من خلال برنامجنا للمعونة.
We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.
وبينما نسل م بأن الدعم الذي قدمه المجتمع الدولي حتى الآن ساعدنا في عملية تنفيذ أهداف الشراكة الجديدة، فمن الصحيح أيضا أن ذلك الدعم ثابت أنه غير كاف وأن هناك حاجة إلى زيادته.
While we acknowledge the fact that the support provided so far by the international community has assisted us in the process of attaining NEPAD's objectives, it is also true that that support has proved to be insufficient and needs to be increased.
وقدم الدعم أيضا إلى إدارة الشرطة الوطنية، بوضع مشروع جديد لقاعدة بيانات الموظفين، يشمل تدريب الموارد البشرية من أجل صيانة النظام.
Support has also been provided to the police administration through the development of a new personnel database project, including the training of human resources to maintain the system.
وهذا الدعم الضمني يكلف دافعي الضرائب في كل دولة المليارات من اليورو وهو يشوه المنافسة أيضا، لأن ليس كل إعانات الدعم الضمنية متساوية.
This implicit subsidy not only costs each country s taxpayers billions of euros it also distorts competition, because not all implicit subsidies are created equal.
الحاجة إلى الدعم.
Need for support.
ونود أن نسجل شكرنا أيضا على الدعم القوي من الرئيس كلينتون، المبعوث الخاص للأمين العام للانتعاش من السونامي، وشكرنا لمكتبه أيضا.
We would also like to put on record our thanks for the unwavering support from President Clinton, Special Envoy of the Secretary General for Tsunami Recovery, as well as his office.
وإذ يشير أيضا إلى قراره 2004 46 المؤرخ 22 تموز يوليه 2004 بشأن تقديم الدعم لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي،
Recalling also its resolution 2004 46 of 22 July 2004 on the support for the United Nations Stabilization Mission in Haiti,
وهو يجمع الدعم أيضا من الدول و أو المؤسسات الدولية لسير الإجراءات سيرا سلسا.
It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings.
بيد أن الدعم يقدم أيضا إلى قطاعات تعليمية أخرى لها دور في توفير التعليم للجميع، مثل مدارس تدريس القرآن، لتوسيع نطاق المناهج الدراسية.
However, support was also provided to other educational actors involved in EFA, such as Koranic schools, for the establishment of a broader curriculum.
وأخيرا، أدت البوابة إلى ضمان توافق المعدات والبرامجيات الحاسوبية بين جميع مستعملي بيانات البرنامج الفضائية الذين يوف ر لهم الدعم أيضا بدورات تدريبية مناسبة.
Finally, it has led to ensuring hardware and software compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages.
ويستلزم أيضا، كقاعدة، ألا يكون الأعضاء مرتبطين ماليا بالمنظمات المستفيدة من الدعم الذي يقدمه الصندوق
It also requires that, as a rule, members not be financially associated with organizations benefiting from the support of the Fund
8 وتلاحظ اللجنة أيضا أن نسبة ميزانية الدعم، مقارنة باستخدام مجموع الموارد، آخذة في التناقص.
The Committee also notes that the proportion of the support budget, as compared to the use of total resources, has been decreasing.
وسيقدم الدعم أيضا لتعزيز كفاءة السلطات الوطنية والمحلية في صوغ وتنفيذ استراتيجيات قطاعية ومحلية متماسكة.
Support will also be given to enhance the competence of national and local authorities in formulating and implementing coherent sectoral and local strategies.
ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشيد بعمل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة 1267.
The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
وقد وعد أيضا بتقديم الدعم الكندي لإعادة إرساء الديمقراطية من خلال إجراء انتخابات حرة ونزيهة.
He also promised Canadian support for the re establishment of democracy through free and fair elections.
ويقدم أيضا فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام الدعم بغية إبرام اتفاقية دولية لحقوق المعوقين.
The United Nations mine action team also supported the development of an international convention on the rights of persons with disabilities.
وجرى توفير الدعم أيضا للاجتماع السنوي التاسع المعقود في سيول في 13 أيلول سبتمبر 2004.
Support was also provided to the ninth Annual Meeting held in Seoul on 13 September 2004.
ومن الجدير الاشارة إلى أن النتائج لا تعزى إلى الأمانة وحدها، بل تتوقف أيضا إلى حد بعيد على عوامل خارجية مثل الدعم من مختلف أصحاب المصلحة وتوافر الموارد المالية.
It is recalled that results are not solely attributable to the Secretariat they also depend to a large extent on external factors such as the support of various stakeholders and the availability of financial resources.
وأظهرت أدلة الاتهام المادية ضد المؤسسة أيضا أنها غيرت في دفاترها حتى يبدو الدعم المقدم إلى مقاتل بوسنى جريح كما لو كان مساعدة مقدمة إلى طفل يتيم .
The material against BIF also demonstrated that the organization had altered its books to make support for an injured Bosnian fighter appear as aid to an orphan .
RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء.
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.
ويستطيع القطاع الخاص أيضا تقديم الدعم إلى هذا المسعى لتنفيذ مشاريع إقليمية واستثمارات وزيادة فرص توليد الوظائف ولا سيما في أوساط المجتمعات المحلية الحدودية.
The private sector can also provide support to this endeavour through regional projects, investments and job creation opportunities, especially in border communities.
3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم
Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions
وأي تقليص آخر لهذه الخدمات لن يؤدي فقط إلى حرمان اللاجئين ظلما من مستوى الدعم الذي يستحقونه، بل يمكن أيضا أن يفضي إلى هز الاستقرار في المنطقة بأسرها.
Any further reduction in those services would not only unfairly deprive the refugees of the level of support to which they were entitled, but could also have a destabilizing effect on the entire region.
ويضم العقد أيضا توفير الدعم اللوجستي والتدريب مع كل الطاقم الطاقم استكمال دورة تدريبية 7 أسابيع.
The contract also comprises the provision of logistical support and crew training with each crew completing a 7 week training course.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى جانب أيضا - مشيرا أيضا إلى - يشار أيضا إلى - ويشير أيضا إلى - تشير أيضا إلى - يمتد أيضا إلى - الحاجة إلى الدعم - يرتكب إلى الدعم - الذهاب إلى الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - الدعم الدعم - بالإضافة إلى ذلك أيضا