ترجمة "إلى أن تتحلل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتحلل - ترجمة : تتحلل - ترجمة : إلى - ترجمة : أن - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

إلى أن تتحلل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتحلل تماما
These completely disassociate.
التي لا تتحلل تماما
That don't completely diaassociate.
وفي النهاية تتحلل الخلية
So the membrane dissolves. And essentially the cell lyses. Let me write that down.
ترون أن البلاستيك لديها بنيات معقدة ومن الصعب أن تتحلل
You see, plastics have very complex structures and are difficult to biodegrade.
وقيل أن جثته التي أخرجت من قبرها لم تتحلل.
His exhumed body had not decayed.
اي انها تتحلل بسرعة كبيرة
We thought maybe it was deteriorating very fast.
بيركلورات الأمونيوم (Ammonium perchlorate) يمكن أن تستخدم أيضا لأنها تتحلل بشكل رئيسي إلى الكلور، النيتروجين، والأكسجين عند تسخينها.
Ammonium perchlorate can also be used, as it decomposes mainly into chlorine, nitrogen, and oxygen when heated.
بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ.
Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid.
ذكرته باختصار في البدء البروتينات تتحلل أحيائيا ومتوافقة أحيائيا.
I mentioned it briefly at the beginning the protein is biodegradable and biocompatible.
،مع الوقت وبشكل تدريجي تتحلل الأوراق ...وبعد عد ة أشهر
The leaves gradually decompose. And, several months later
وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا.
This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.
ملاحظة فكرية للمحررين المرميات البلاستيكية تأخذ مساحات كبيرة ولا تتحلل
Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.
البروتونات، حجر الأساس في تكوين الذرات، سوف تتحلل ببطء، متحولة إلى أجسام دون ذرية والتي بعد ذلك تضمحل إلى فوتونات.
It's expected that protons, the building blocks of all atoms, will slowly degrade, turning into sub atomic particles that then decay into photons.
غير أن اﻷمم ﻻ تتحلل في مثل هذه اﻷزمات، بل تستثار همتها فتهب ﻹعادة اﻹعمار اﻷخﻻقي والمادي.
Nations, however, do not disintegrate in such crises rather, they are roused to carry out moral and material reconstruction.
لأن البلاستيك .. عندما تتفتت الى اقطع أصغر فإنها تبقى بلاستيك ! ( لا تتحلل )
It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic.
لذلك، فإننا سوف نصمم ونبتكر وتقديم أشياء جديدة لا تبلى ولا تتحلل.
So, we will engineer, innovate, and make newer things designed not to wear out and break down
إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة وهي تتحلل بمؤقت، وبالتالي يمكن مشاهدتها تتحلل لحظيا في كأس من الماء أو جعلها ثابتة لسنوات.
It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.
ولكن هناك شعور بأن يمكن أن يكون التكامل بالأجزاء مفيدة، لأنه نوع من تتحلل التكامل بالأجزاء في مشكلة أبسط.
But there's a sense that the integration by parts could be useful, because integration by parts kind of decomposes into a simpler problem.
ومع كل ما قيل، فالنفكر على الأقل حول الطرق المتعددة التي عندها تتحلل النواة
But with that said, let's at least think about the different types of ways that a nucleus can essentially decay.
وكما نعرف ان العظام تتحلل ان تم وضعها في مواد حمضية فلن يتبقى منها شيء
Now we all know that bones are fossilized, and so if you dump it into acid, there shouldn't be anything left.
وأطلق على جسد الكئنات المتحللة وعلاج السموم زراعة الكائنات الحية التي تتحلل وتزيل السموم من الأجسام.
I'm calling body decompiculture and toxin remediation the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies.
إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة وهي تتحلل بمؤقت،
It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.
ولوحظ أن بعض الجسيمات تعيش عمرا أطول بكثير من غيرها فمعظم الجسيمات تتحلل خلال تآثر قوي ولديها فترة عمرية تقدر بحوالي 10 23 ثانية.
However some particles were much longer lived than others most particles decayed through the strong interaction and had lifetimes of around 10 23 seconds.
عندما تقترب الفلزات الجزء من السفلي السلسلة النشطة، الخاصة بمجموعة المركبات تتحلل بسهولة عموما في درجات حرارة عالية.
Ease of decomposition When metals are near the bottom of the reactivity series, their compounds generally decompose easily at high temperatures.
إنها على الأرجح جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم.
It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
ويتعين علينا هنا أن نتذكر أن الشيوعية السوفيتية استغرقت أربعة عقود ما لزمان قبل أن تتحلل ـ وهي العقود التي أدركت خلالها الدوائر الداخلية أن النظام بدأ في التفسخ من الداخل ولكنهم كانوا يفتقرون إلى أي فكرة حقيقية كانت لتمكنهم من إنقاذه.
Let us remember that Soviet communism took four decades to rot away decades during which the inner circle knew that the regime was disintegrating from within but lacked any real idea of how to save it.
في هذا التعايش ، و اللاهوائيات nonmethanogenic تتحلل مادة العضوية و انتاج مع عدة أشياء غيرها من الهيدروجين الجزيئي ( H2 ) .
In this symbiosis, the nonmethanogenic anaerobes degrade the organic substance and produce among other things molecular hydrogen (H2).
ومن الجيد ان تعرف هذه المركبات لأن عندما يأتي احدها في اختبار الكمياء ستعلم انها تتحلل تماما في الماء
And these are good to know, because if you see them on a chemistry exam, you know that these are going to completely disassociate.
إذا ماتت تلك النباتات، فإنها تتحلل، وتقوم كائنات مجهرية صغيرة بتفكيك تلك الكربوهيدرات فتقوم مرة أخرى، بالإفراج عن غازات الدفيئة كمنتج ثانوي.
If those plants die, they decompose, and tiny microorganisms break down those carbohydrates and again, release greenhouse gases as a byproduct.
الفطر اللامتناهي هو مجموعة فرعية من مصطلح الكائنات المتحللة وأطلق على جسد الكئنات المتحللة وعلاج السموم زراعة الكائنات الحية التي تتحلل وتزيل السموم من الأجسام.
The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture I'm calling body decompiculture and toxin remediation the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies.
وفي وجود جبال من النفايات القابعة في أكياس في مخازن بسيطة سوف تتحلل في النهاية، فإن إنشاء مرافق التخلص المركزية أصبح يشكل قضية بالغة الأهمية.
With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.
To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body.
على الرغم من الفلورايد (F2) الليزر متوفرة التي تنتج 157 نانومتر ضوء، فهي ليست عملية بسبب قوتها منخفضة ولأنها تتحلل بسرعة المواد التي استخدمت لصنع العدسات في السائر.
Although fluoride (F2) lasers are available that produce 157 nm light, they are not practical because of their low power and because they quickly degrade the materials used to make the lenses in the stepper.
وإذا تركت ذخيرة مثالية التصميم في المخزن دون فحص من خلال برنامج للمراقبة أثناء الخدمة فإنها قد تتحلل في آخر الأمر تحللا كيميائيا و أو فيزيائيا شديدا لدرجة أنها تصبح بالفعل غير مأمونة ولا يعول عليها في ميدان القتال.
If a perfectly designed munition is left in store unchecked via an ISS program, it may well eventually degrade chemically and or physically to the point where it does become unsafe and unreliable on the battlefield.
إما أن تصعد إلى الأعلى ، أو أن تنحدر إلى الأسفل.
You either go up, or you come down.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف،
You must go back to politics, you must go back to radicalization,
لم أكن هناك، لكنني رأيت طابور ا من جثث وضعت في أكفان بيضاء في مسجد القاهرة، في انتظار قدوم من يتعرف عليها من الأقرباء، في مشهد بدا كأنه مقبرة ما بعد معركة، حيث وضعت كتل الجليد فوق الجثث واستعملت المروحيات الهوائية لتبديد رائحة الجثث التي بدأت تتحلل.
I wasn t there, but I saw the rows of corpses laid out in white coffins, awaiting collection by relatives, in a Cairo mosque. It looked like a cemetery. It looked like a charnel house in the aftermath of a battle where blocks of ice covered the bodies and they sprayed air freshener to cover up the stench of decay.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
You need to come home.
انتبه إلى أن.
Pay attention to that.
إذن روى آينشتاين قصة واتبع قصصه إلى أن توصل إلى نظرياته وبعد أن توصل إلى نظرياته توصل إلى معادلاته.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.
يجب أن تعود إلى القتال، إلى المعركة.
You must go back to fight, to battle.
وأريد أن أصعد إلى الأعلى إلى سريرى
And I want to get upstairs to my own bed.
هل لك أن تأتي إلى هنا قبل أن تصعد إلى سطح السفينة
Could ye spare a minute afore you go topside again?
بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.
ولكن إلى أي حد يتعين علينا أن نتحمل الآلام إلى أن يحدث ذلك
But how much pain will we have to bear in the meantime?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن تتحلل - من الصعب أن تتحلل - تتحلل البطارية - لا تتحلل - أداء تتحلل - وضع تتحلل - تتحلل برشاقة - تتحلل منه - تتحلل بسرعة - تتحلل بعنف - تتحلل حراريا - تتحلل قبل الغليان