ترجمة "أداء تتحلل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقيل أن جثته التي أخرجت من قبرها لم تتحلل. | His exhumed body had not decayed. |
| إنها مستدامة، إنها مادة مستدامة تتم معالجتها كلية في الماء وفي درجة حرارة الغرفة وهي تتحلل بمؤقت، وبالتالي يمكن مشاهدتها تتحلل لحظيا في كأس من الماء أو جعلها ثابتة لسنوات. | It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years. |
| وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا. | This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes. |
| بدلا من الذوبان، فيدرجة حرارة التحلل peritectic، مجمع تتحلل إلى مركب آخر الصلبة والسائلة أ. | Rather than melting, at the peritectic decomposition temperature, the compound decomposes into another solid compound and a liquid. |
| عندما تقترب الفلزات الجزء من السفلي السلسلة النشطة، الخاصة بمجموعة المركبات تتحلل بسهولة عموما في درجات حرارة عالية. | Ease of decomposition When metals are near the bottom of the reactivity series, their compounds generally decompose easily at high temperatures. |
| بيركلورات الأمونيوم (Ammonium perchlorate) يمكن أن تستخدم أيضا لأنها تتحلل بشكل رئيسي إلى الكلور، النيتروجين، والأكسجين عند تسخينها. | Ammonium perchlorate can also be used, as it decomposes mainly into chlorine, nitrogen, and oxygen when heated. |
| في هذا التعايش ، و اللاهوائيات nonmethanogenic تتحلل مادة العضوية و انتاج مع عدة أشياء غيرها من الهيدروجين الجزيئي ( H2 ) . | In this symbiosis, the nonmethanogenic anaerobes degrade the organic substance and produce among other things molecular hydrogen (H2). |
| ولوحظ أن بعض الجسيمات تعيش عمرا أطول بكثير من غيرها فمعظم الجسيمات تتحلل خلال تآثر قوي ولديها فترة عمرية تقدر بحوالي 10 23 ثانية. | However some particles were much longer lived than others most particles decayed through the strong interaction and had lifetimes of around 10 23 seconds. |
| الفطر اللامتناهي هو مجموعة فرعية من مصطلح الكائنات المتحللة وأطلق على جسد الكئنات المتحللة وعلاج السموم زراعة الكائنات الحية التي تتحلل وتزيل السموم من الأجسام. | The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture I'm calling body decompiculture and toxin remediation the cultivation of organisms that decompose and clean toxins in bodies. |
| وفي وجود جبال من النفايات القابعة في أكياس في مخازن بسيطة سوف تتحلل في النهاية، فإن إنشاء مرافق التخلص المركزية أصبح يشكل قضية بالغة الأهمية. | With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| أداء الخدمات | Services. |
| فقد كان أداء بعض البنوك العالمية طيبا، وكان أداء غيرها رديئا. | Some universal banks did well, others badly. |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| أداء الخدمات 107 | Service providers 107. |
| وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد. | Some parts of the world are doing better than others in this respect. |
| أفضل أداء في التمثيل سيتقرر منفصلا من قبل الحكام على أداء كل المتقدمين. | Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. |
| وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة. | The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. |
| وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| على الرغم من الفلورايد (F2) الليزر متوفرة التي تنتج 157 نانومتر ضوء، فهي ليست عملية بسبب قوتها منخفضة ولأنها تتحلل بسرعة المواد التي استخدمت لصنع العدسات في السائر. | Although fluoride (F2) lasers are available that produce 157 nm light, they are not practical because of their low power and because they quickly degrade the materials used to make the lenses in the stepper. |
| تحسين أداء مهمة التنمية | Doing Development Better |
| وكان أداء فرنسا رائعا. | France performed marvelously. |
| ثانيا أداء الصندوق التكميلي | Table 1. |
| 11 أداء القسم 22 | Revision of the agenda 22 |
| تقييم أداء موظفي القسم. | Evaluated Section staff's performance. |
| 13 أداء القسم 11 | Elections 11 15. |
| 16 أداء القسم 36 | Issue of communiqués concerning private meetings 36 |
| '2 أداء الموارد المالية | (ii) Performance of financial resources |
| ولكن أداء فنزويلا رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينية المتوسطة. | Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country. |
| في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها. | On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. |
| ونحن على أمل أن يكون أداء الحكومة العراقية الجديدة أفضل من أداء الولايات المتحدة وبريطانيا. | Let us hope that the new Iraqi government does better. |
| ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية, بلا شك تحسن أداء الصين بصورة أفضل بكثير من أداء الهند. | But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India. |
| ومن الواضح من الاستبيانات والنتائج، مع هذا، أن أداء البنات يفوق أداء الأولاد في هذا المجال. | It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area. |
| ثانيا أداء الميزانية لعام 2004 | Budget performance 2004 |
| تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين | Improving the performance of senior management |
| واو قياس أداء وظيفة الاشتراء | Performance measurement of the procurement function |
| ثانيا تقرير عن أداء الميزانية | General Fund and Supplementary Fund activities |
| موجز أداء الموارد حسب الفئة | Table 1 Summary of resource performance by category |
| وتصل أرقام أداء المؤسسة الإنمائية الدولية مقترنة بأرقام أداء سائر منظومة الأمم المتحدة إلى 10.3 بلايين دولار. | Its delivery figures, combined with those of the rest of the United Nations system, reached the 10.3 billion mark. |
| وكان أفضل أداء حققته الاقتصادات ضمن هذه المجموعة في عام 2004 هو أداء اقتصادات الأردن ولبنان ومصر. | The best performers in the cluster during 2004 were Egypt, Jordan and Lebanon. |
| إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا . | Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well. |
| ويعتبر أداء البنات أفضل من أداء البنين في هذه المدارس، بصورة عامة، بالنسبة لامتحانات المستوى العادي والمستوى الرفيع. | Generally girls do better than the boys in these schools in O and A level examinations. |
| تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي | Improved functioning of the United Nations development system |
| أداء هذه السيارة أفضل من تلك. | This car has a better performance than that one. |
| أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م. | Sami wanted to know how to perform tayammum. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتحلل البطارية - لا تتحلل - وضع تتحلل - تتحلل برشاقة - تتحلل منه - تتحلل بسرعة - تتحلل بعنف - تتحلل حراريا - إلى أن تتحلل - يمكن أن تتحلل - تتحلل قبل الغليان - تتحلل مع مرور الوقت