ترجمة "إلغاء من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة. | Debt write offs should be considered in the first instance. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
| وقال إنه بلاده لم تستفد من تدابير إلغاء الديون. | He said that his country did not benefit from debt cancellation measures. |
| وي قترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | a Represents highest level of authorized proposed strength. |
| ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا. | It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA. |
| ولا مفر من إلغاء الأنشطة والاختصاصات التي تعد مكررة. | Activities and functions with dual employment should be eliminated. |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة | Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades |
| وكان إلغاء التنظيمات يعني المزيد من المنافسة وهوامش ربح أقل. | Deregulation meant competition and thinner margins. |
| كما ي قترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم. | American taxpayers would also benefit. |
| إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة | Cancel any action on the selected package |
| اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | Confessions of a Financial Deregulator |
| تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003. | The engagement was called off in January 2003. |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| لكن إلغاء الحماية من الخطوات التي قد تشكل صعوبة سياسية عظيمة. | But removing protection is always politically difficult. |
| منذ إلغاء الخدمة العسكرية توقف تدفق الأخبار من الجيش إلى الخارج. | As long as the military is suppressed, the lack of communication between the military and the outside world will exist. |
| لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض. | We have often reaffirmed that the veto should be eliminated. |
| ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة. | Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico. |
| كما يقترح إلغاء 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | The actions to be taken by the General Assembly are set out in section IV of the present report. |
| كما يقترح إلغاء 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | Special Representative of |
| كما ي قترح إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. |
| كما ي قترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). | c Includes Transition Support Unit, Political Analysis and Support Unit and Liaison and Field offices. |
| إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. | Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. |
| (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. | Deregulation has not worked. |
| ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. | But Hollande quickly reversed both of these reforms. |
| وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. | Deregulation had proven to be a dismal failure. |
| بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة. | After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished. |
| في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. | Meanwhile, the Nairobi route was dropped. |
| (ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى | (c) Elimination of restrictions regarding third country nationals |
| ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء. | It follows that all treaties are annulled without exception. |
| يوافق العاشر من مايو أيار في فرنسا يوم الاحتفال بذكرى إلغاء الر ق. | In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery. |
| لا شيء من هذه التطورات الأخيرة قد يؤدي، بمفرده، إلى إلغاء التجريم. | None of these recent developments will lead, on its own, to decriminalization. |
| مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان | Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan |
| وتمثله منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب ، وهي منظمة غير حكومية. | He is represented by the International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture), a non governmental organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء