ترجمة "إكمال الجملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إكمال - ترجمة : إكمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إكمال أعمال اللجنة
Completion of the Committee's work
(ج) بعد الجملة السابعة، تضاف الجملة التالية
(c) After the seventh sentence, add the following sentence
والآن لابد من إكمال المهمة.
Now they must finish the job.
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completing the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
(e) Completion of the project cycle management initiative
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.
ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة
So why not complete the picture?
لم يستطع فهم الجملة.
He couldn't understand the sentence.
لم يفهم معنى الجملة.
He couldn't understand the sentence.
توجد خطأ في الجملة.
There is a mistake in the sentence.
هذه الجملة غير مفهومة.
This phrase is incomprehensible.
الفقرة 66، الجملة الثانية
Paragraph 66, second sentence
تصبح الجملة كما يلي
The sentence should read
الفقرة 11، الجملة الأولى
Paragraph 11, first sentence
(أ) إكمال ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة
(a) Completed at least three years of service
إكمال إنشاء قاعدة لوجستية رئيسية في عنتيـــبـي بأوغندا
Requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are based on standard reimbursement rates for major equipment and self sustainment in the total amount of 140,218,600, as follows
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this sentence into English.
ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو
What does this Esperanto sentence mean?
ما هي الجملة التي تفضلها
Which sentence do you prefer?
عليك أن تحفظ هذه الجملة.
You have to memorize this sentence.
2 ينبغي حذف الجملة الثانية.
The second sentence should be deleted.
2 الفقرة 152، الجملة الأولى
Paragraph 152, first sentence
3 الفقرة 152، الجملة الثانية
Paragraph 152, second sentence
إكمال تكوين مجلس مديري هيئة إذاعة وتليفزيون كوت ديفوار
Completion of the board of directors of Ivorian Radio and Television
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
Two rounds of data review workshops have been completed.
وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية.
All other data collection for the 2005 reference year has been completed.
هذه الجملة تصف بالتحديد مشاعر الكاتب.
This sentence states exactly how the writer feels.
هذه الجملة ليس لها أي معنى.
This sentence doesn't make sense.
لا أريد أن أترجم هذه الجملة.
I don't want to translate this sentence.
لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
I can't believe I'm writing this sentence.
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
يكون نص الجملة الأخيرة كما يلي
The last sentence should read
في الجملة الثانية من الفقرة 44،
Paragraph 44, second sentence
يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي
Replace the last sentence with the following text
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة
At the end of the paragraph, insert the following sentence
10 في الفقرة 3 38، بعد الجملة الأولى، وفقا للفقرة 1 26 من الخطة المتوسطة الأجل، تضاف الجملة التالية
10. In paragraph 3.38, after the first sentence, in accordance with paragraph 1.26 of the medium term plan, add the following sentence
أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.
وكنا في الصحراء ريتشارد ورمان توقف عن إكمال هذا الحديث!
And we were in the desert Richard Wurman That's the end of this talk!
فنأمل في زيادة سرعة الإنعاش أثناء إكمال الإصلاحات الهيكلية اللازمة.
Let us hope that the pace of recovery will increase as the necessary structural reforms are being completed.
ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
وستعمل اليونيسيف مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى على إكمال التنقيح.
UNICEF will work with other United Nations organizations to complete the revision.
المعاد بالفتح هو عند البلغاء اسم صفة يراد به تكرير آخر كلمة من الجملة الأولى في أول الجملة التي تليها.
The word is used at the end of a sentence and then used again at the beginning of the next sentence.
11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين.
A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted.
اذا الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.
So the next sentence is is going to be the preamble to the question.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إكمال هذه الجملة - إكمال) - الجملة - إكمال دراستهم - إكمال الدكتوراه - شهادة إكمال - إكمال جلسة - إكمال حقل - إكمال المعالج - إكمال السعي - إكمال عملي - إكمال شهادة