ترجمة "إعفاء الرسوم الجمركية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعفاء - ترجمة : إعفاء - ترجمة : إعفاء - ترجمة : الرسوم - ترجمة : إعفاء الرسوم الجمركية - ترجمة : إعفاء - ترجمة : إعفاء الرسوم الجمركية - ترجمة : إعفاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرسوم الجمركية
No pre shipment inspection of petroleum and rice imports
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.
(أ) باستثناء المواد المعفاة من الرسوم الجمركية.
Note dash ( ) indicates nil amount.
.الرسوم الجمركية خ ف ضت على السلع والخدمات التجارية
Tariffs lowered on industrial goods and services.
وقد تم تحسين أداء نظام رد الرسوم الجمركية.
The operation of the drawback scheme has been improved.
كما ألغيت الرسوم الجمركية على السلع التي تستوردها أوزبكستان.
Customs duties for goods imported into Uzbekistan have also been cancelled.
يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.
ولن نجد على هذا دليلا أوضح من الفقرة التي من المفترض أن تمنح الدول الأقل تقدما حق عرض سلعها في أسواق الدول المتقدمة مع شبه إعفاء من الرسوم الجمركية.
Nowhere is this clearer than in a provision that issupposed to give the least developed countriesalmost duty free access to developed countries markets.
ولكن كانت هناك أيضا مقترحات بإعفاء المصدرين الباكستانيين من الرسوم الجمركية.
But there have also been proposals to grant duty free access to Pakistan s exports.
تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية.
The determination of customs duties and other foreign trade revenue.
وينبغي أن تعفى منتجاتها من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص على مستوى العالم.
Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally.
ولمعالجة هذا الوضع، اعتمدت بعض البلدان إجراءات محددة (تخفيضات ضريبية وإلغاء الرسوم الجمركية، إلخ.
Some countries have adopted specific measures to remedy the situation (tax deductions, removal of customs duties, etc.).
ويجب تخفيض أو إلغاء الرسوم الجمركية التي تفرضها البلدان الغنية، وبخاصة على السلع الزراعية والمصنعة.
Tariffs imposed by wealthy countries especially in agriculture and manufactured goods, must be lowered or eliminated.
تبرعات من الحكومـة اﻻسرائيلية في شكل إعفـاءات من الرسوم الجمركية عن اﻹمدادات لعامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣
West Bank 182 337 182 337 182 337 182 337 Israeli Government contribution
وإنها بالفعل لميزة عميقة أن الرسوم الجمركية في إطار الاتحاد الجمركي لا تزال تدار على المستوى الوطني.
It is already a profound peculiarity that customs duties in a customs union are still administered nationally.
25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع.
Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
148 تشكل الرسوم الجمركية المتأتية من هيئة المرافئ الوطنية ومطار روبرتسفيلد الدولي المصدر الرئيسي لإيرادات الحكومة الانتقالية.
The National Transitional Government of Liberia renewed its contract with an independent international firm, BIVAC, in September 2004 for three years to conduct pre shipment inspections of exports and imports to verify quantity, quality and pricing.
33 ليست جميع واردات الولايات المتحدة من أقل البلدان نموا معفاة من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص.
Not all US imports from LDCs are duty free and quota free. LDCs actually tend to face, on the US market, higher average tariffs than other suppliers.
الدول الأفريقي م نحت ف رص من أوروبا لتصدير البضائع، تم إعفاءها من الرسوم الجمركية، إلى سوق الاتحاد الأوروبي.
African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market.
إعفاء
An exemption?
قرابة عام 1948 بدأ في الإنخراط في القضايا السياسية والمشاركة في الإحتجاجات الشعبية ضد إرتفاع الرسوم الجمركية للحافلات.
Around 1948 he started to get involved in political issues, taking part in the popular protests against the rise of the bus tariffs.
أي إعفاء .
What exemption?
وتشمل الإجراءات المحددة ذات الصلة الاطلاع المتبادل على الخبرات المتعلقة بالمنهجيات المتبعة لتحصيل الرسوم الجمركية بما يعكس الخدمات المقدمة.
Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered.
وفي أواخر التسعينيات سجلت الرسوم الجمركية الصينية انخفاضا حادا ، فضلا عن العديد من الإغراءات الأخرى التي تم التخلص منها بالتدريج.
China s tariffs declined precipitously in the late 1990 s, and many of the other inducements were also phased out.
وأبرز عدة ممثلين أهمية معاملة الصادرات الواردة من أقل البلدان نموا على أساس الإعفاء من الرسوم الجمركية ومن نظام الحصص.
Several representatives underscored the importance of the provision of duty free and quota free treatment of exports from the least developed countries.
وقد أدى هذا اﻻتجار الى تعزيز التجارة بين الجزر وتخفيض اﻷسعار للمستهلكين، نظرا ﻹزالة الرسوم الجمركية المفروضة على الواردات اﻹقليمية.
This has enhanced inter island trade and reduced prices for consumers, as regional import duties have been removed.
الآثار الاقتصادية لحصص الاستيراد مشابهة لتلك التي من التعريفة الجمركية، إلا أن الإيرادات الضريبية للكسب من الرسوم الجمركية بدلا من ذلك سوف يتم توزيعها على أولئك الذين لا يحصلون على رخص الاستيراد.
The economic effects of an import quota is similar to that of a tariff, except that the tax revenue gain from a tariff will instead be distributed to those who receive import licenses.
ولكن هذا كان ليشكل تمييزا ضد البلدان النامية غير المعفاة من الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذه البلدان.
But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty free access, helping Pakistan at their expense.
ولكن بسبب الحالة السائدة في بوروندي، ندعو إلى إعفاء الديون إعفاء كاملا.
But because of the situation prevailing in Burundi, we call for total debt relief.
ولقد قررت الصين إعفاء بعض السلع الواردة من 39 بلدا من أقل البلدان نموا من التعريفة الجمركية، وهو قرار سيشمل أغلبية واردات الصين من تلك البلدان.
China has decided to grant zero tariff treatment to some commodities from 39 least developed countries, which will cover the majority of China's imports from those countries.
(عندي إعفاء ياعم (فيودور
I have an exemption, Uncle Fedya.
فعلى سبيل المثال، تواصل السلطات النقدية في جنوب افريقيا دراستها لمسألة مراقبة عمليات الصرف، وتخفيض الرسوم الجمركية على الواردات في إطار التزاماتنا بمجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، ووضع مدونة سلوك لجذب اﻻستثمار اﻷجنبي.
The South African monetary authorities are, for example, continually looking at the question of exchange control, the lowering of import duties in terms of our General Agreement on Tariffs and Trade commitments, and the drawing up of a code of conduct to attract foreign investment.
والواقع أن الرسوم الجمركية التعويضية التي يفرضها جانب واحد ضد البلدان التي يفترض ظنا أنها تتلاعب في أسعار صرف عملاتها لا تقل سوءا.
Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.
وت حص ل إسرائيل، نيابة عن السلطة الفلسطينية، الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة المفروضة على الواردات الفلسطينية، ولا يتوفر للسلطة الفلسطينية خيار إصدار عملة وطنية.
Accordingly, the Palestinian policymaker does not have any instruments for monetary,
لاحظت اللجنة المعلومات التي قدمتها الحكومة عن إعفاء الفتيات بشكل جزئي أو بصورة كاملة من الرسوم الدراسية، وعن البرامج التي تهدف إلى زيادة معدل التحاق البنات بالمدارس.
The Committee noted the information provided by the Government regarding girl's partial or total exemption from school fees and the programmes to increase the enrolment rate of girls.
أتحاول بأن تحصل على إعفاء
Are you trying to get discharged?
وتتيح سلوفاكيا، بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، وصولا حرا إلى الأسواق خاليا من الرسوم والحصص الجمركية بالنسبة إلى جميع الصادرات من أقل البلدان نموا.
Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty free and quota free market access for all exports from least developed countries.
ويجري ادخال النظام في مجال التجارة الخارجية حيث أصبح تحرير الرسوم الجمركية مقترنا برقابة أشد صرامة على تصدير المواد الخام اﻻستراتيجية ومدفوعات صفقات التصدير.
Order was being introduced in the area of foreign trade where the liberalization of customs duties was accompanied by stricter control over the export of strategic raw materials and payments on export transactions.
)ب( يجوز أن تحدد بقانون مصادر أخرى لﻻيرادات، مثل الرسوم الجمركية، والرسوم التي تقرض مقابل أداء خدمات أو الضرائب التي تفرض على أنشطة معيﱠنة.
(b) Other sources of revenues, such as custom duties, fees for services or taxes on specified activities, may be determined by law.
)ب( يجوز أن تحدد بقانون مصادر أخرى لﻻيرادات، مثل الرسوم الجمركية، والرسوم التي تفرض مقابل أداء خدمات أو الضرائب التي تفرض على أنشطة معيﱠنة.
(b) Other sources of revenues, such as custom duties, fees for services or taxes on specified activities, may be determined by law.
إن اتفاق الدوحة من شأنه أيضا أن يؤدي إلى انخفاض الرسوم الجمركية، ولو بقدر معين من المرونة ، وبالتالي زيادة قدرة المستهلكين على الوصول إلى الغذاء.
A Doha agreement would also bring down tariffs, although with certain flexibilities, thereby increasing consumers access to food.
20 وبغية زيادة التأثير المباشر للجولة على التنمية، اقترح الأمين العام أن توفر لصادرات أقل البلدان نموا إمكانية رفع الرسوم الجمركية وعدم التقيد بنظام الحصص.
To increase the immediate development impact of the round, the Secretary General has proposed immediate duty free and quota free access for least developed countries' exports.
(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
(a) The court grants relief from the measures
،بموجب اتفاقية كوتونو كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي، الدول الأفريقي م نحت ف رص من أوروبا لتصدير البضائع، تم إعفاءها من الرسوم الجمركية، إلى سوق الاتحاد الأوروبي.
Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention, African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market.
لقد تبنت الصين بعض السياسات الرامية إلى تقليص فائضها التجاري، مثل خفض الرسوم الجمركية على الواردات، وسحب الإعفاءات الضريبية على السلع المصدرة، ورفع سعر الصرف تدريجيا.
China has adopted some policies to reduce its trade surplus, such as lowering import tariffs, withdrawing tax rebates for exported goods, and gradual exchange rate appreciation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرسوم الجمركية - الرسوم الجمركية - الرسوم الجمركية - الرسوم الجمركية - الرسوم الجمركية - الرسوم الجمركية - الرسوم الجمركية - إعفاء من الرسوم - إعفاء من الرسوم - إعفاء من الرسوم - زيادة الرسوم الجمركية - تخفيض الرسوم الجمركية - إزالة الرسوم الجمركية