ترجمة "إعطاء السياق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعطاء - ترجمة : السياق - ترجمة : إعطاء - ترجمة : إعطاء السياق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي السياق الدولي، يجب إعطاء أفضلية للسياسات التي تدعم هذه النتيجة. | In the international context, preference must be given to policies which support this outcome. |
| 31 وفي هذا السياق، سيواصل إعطاء الأولوية للبرنامج الخاص بتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة. | In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme. |
| في هذا السياق، يسر وفد بلدي أن يﻻحظ أن اﻷمين العام يسلم بالحاجة الم لحة إلى إعطاء دفع إضافي لجهود التنمية في افريقيا. | In this context, my delegation is pleased to note that the Secretary General has recognized the urgent need to give added momentum to development efforts in Africa. |
| إعطاء، التضحية. | Giving, sacrificing. |
| وفي ذلك السياق، يجب إعطاء أولوية لتعزيز الجهاز القضائي في البلد حتى ت هيأ الظروف الأكثر تشجيعا على تقديم مرتكبي هذه الأعمال إلى العدالة. | In that context, priority must be attached to strengthening the country's judicial system in order to provide conditions more conducive to bringing the perpetrators of such acts to justice. |
| إعطاء عرض تقديمي | Giving a presentation |
| إعطاء الطبيعة فرصة. | Give nature a chance. |
| إعطاء الحزب , صوبى | Giving a party, Soapy? |
| إعطاء الآخرين دمي | Doing what? |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
| (تنفس تعبئة إعطاء إشارة ). | (Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal). |
| نستطيع إعطاء تبرير أحيائي | Of course one can make a biological argument. |
| و يمكنك إعطاء الأدوية. | You can give drug administration. |
| علينا إعطاء الأدوية للمرضى. | We should deliver medicines to those who are ill. |
| لكني أحب إعطاء النصائح | But I like giving advice. |
| أردت إعطاء عمي لوحتي | I want to give Uncle my picture. |
| إعطاء أهمية للتوسع في الزراعة | However, the public sector has been unable to achieve consistency and sustainability because of a number of factors, including |
| يجب إعطاء اسم غير فارغ. | You must provide a non empty name. |
| أو يمكنك إعطاء الشخص حكاية | Or you could give a personal anecdote. |
| يمكنك إعطاء الإشارة أيها المقدس | You may give the signal, Divinity. |
| و كذلك السياق, ما هو السياق حقا | And context, what is really context? |
| السياق | Context |
| مثل إحتساب العبيد 3 5 شخص، إعطاء الرئيس إمارة الجيش لكن إعطاء الكونغرس سلطة إعلان الحرب، | like counting slaves as 3 5 of a person, giving the President command of the army but Congress the power to declare war, and unlimited four year terms. |
| ٥ وكان ينظر إلى السياسة اﻻقتصادية والسياسة اﻻجتماعية باعتبارهما جزءا ﻻ يتجزأ من السياسة اﻹنمائية الشاملة، والمراد بهما في هذا السياق، إعطاء مردود إنمائي ووقائي وحمائي في الوقت ذاته. | 5. Together with economic policy, social policy was seen as an integral part of the overall developmental policy and, in that context, it was meant to give developmental, preventive and protective effects. |
| لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. | This game is unable to provide a hint. |
| إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
| ونعتزم أيضا إعطاء أولوية عالية للتعليم. | We also intend to attach high priority to education. |
| سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين | I was able to deliver two. |
| حسنا لذا توقفت عن إعطاء المحاضرة. | Okay? So I stopped giving the lecture. |
| هل يمكنكم وبرفع الأيدي إعطاء رايكم | Can we do a quick show of hands? |
| محركاتها قادرة على إعطاء تسارع ثابت. | Its engines are able to provide a constant acceleration. |
| رجال موتى لا يستطيعون إعطاء الأوامر. | Dead men can't give orders. |
| هل يمكننا إعطاء بعضنا البعض زيادة | Can we give each other a raise? |
| ولكن من عادته إعطاء فاتورة للبيع | But it's customary for him to give a bill of sale? |
| استمري في إعطاء المورفين لمرضى السرطان. | Keep up the morphine with the terminal cancer. |
| السياق الكوني | Our Cosmic Context |
| باء السياق | Context |
| السياق الأمني | The security context |
| السياق الدولي | 1.1 The international context |
| السياق العالمي | The global context |
| أولا السياق | The context |
| السياق السياسي | The political context |
| السياق السياسي | Political context |
| أولا السياق | List of acronyms |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء المزيد من السياق - السياق التنظيمي - السياق المهني - معلومات السياق - السياق الحضري - السياق المكاني - السياق السوق - السياق الأوسع - السياق العاملة - السياق الخارجي - السياق المادي
