ترجمة "إعطاء إشعار آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر | Farewell Hillary, For Now |
| أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. | Our orders are to stay here until further notice. |
| وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة. | In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO. |
| يجوز وقف العمل بأي مادة من مواد هذا النظام بقرار من المؤتمر، شريطة إعطاء إشعار باقتراح الوقف قبل موعد الوقف بأربع وعشرين ساعة. | Any of these rules may be suspended by a decision of the Conference, provided that 24 hours' notice of the proposal for suspension has been given, which may be waived if no representative objects subsidiary bodies may by unanimous consent waive rules pertaining to them. |
| ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر . | Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. |
| فجئت بقوالبي وبخختها على البذلة، وعلى الدبابة وعلى سائر الجدار وهذا ما يبدو عليه اليوم حتى إشعار آخر. | So I come with my stencils, and I spray them on the suit, on the tank, and on the whole wall, and this is how it stands today until further notice. |
| إشعار قانوني | Legal notice |
| إشعار المدين | Notification of the debtor |
| تم إشعار الجميع. | Everyone noticed. |
| 3 إشعار المثول | Notice to produce |
| أردت فقط اخباركم. إشعار . | Just letting you know. Heads up. |
| الحق في إشعار المدين | Right to notify the debtor |
| (ج) إلى أي جهة أو جهات متلق ية أخرى قد يحد دها الطرف المتلق ي للمبلغ من حين إلى آخر في إشعار خاص بأغراض هذه المادة. | (c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article. |
| (ج) أي جهات مسم اة أخرى من هذا القبيل قد يحد دها الطرفان، من جانبهما، من حين إلى آخر في إشعار خاص بأغراض هذه المادة. | (c) By such other nominees as the Parties, for their own part, may from time to time specify by notification for the purposes of this article. |
| وبالإضافة إلى مقدم الاقتراح، يجوز إعطاء الكلمة لعضو يؤيد الاقتراح ولعضو آخر يعارضه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت. | In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote. |
| 1) منذ الثاني عشر من يونيو حزيران أصبح هدف السياسة الخارجية الأوروبية القوية، المطلوبة بشدة نظرا للأوضاع الحالية التي يعيشها العالم، في حكم الميت حتى إشعار آخر. | 1) A strong European foreign policy, badly needed given the current state of the world, was buried on June 12, for the time being. The nation states will have control over foreign policy once again. |
| وفيما يتعلق بالمعالجة القضائية، قالت إن قانون التوظف يتيح للمرأة إمكانية طلب التعويض في حالات التمييز عند بدء التوظف أو عند إعطاء إشعار بإنهاء الخدمة أثناء التوظف أو فيما يتعلق بالأجر، وفي حالة الفصل من العمل بدون أساس قانوني. | With respect to judicial remedies, she said that the Employment Law offered women the possibility to seek redress in cases of discrimination when entering employment or giving notice of termination, during employment, in regard to remuneration, and in the case of dismissal from work without a legal basis. |
| نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه | A note published by 6TV itself described Adame this way |
| (أ) تسجيل إشعار بالحق الضماني في سجل عام للحقوق الضمانية | (a) Registration of a notice of the security right in a general security rights registry |
| إشعار بموجب المادة 7 (3) البرازيل (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Notification under article 7 (3) Brazil (26 September 2005)1 |
| إشعار بموجب المادة 4 (3) بيرو (20 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Notification under article 4 (3) Peru (20 September 2005)1 |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor State |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف | Attribution of the nationality of the successor States |
| موسكو ـ نظرا للوضع الاقتصادي العصيب فقد تقرر قطع الضوء في نهاية النفق المظلم، حتى إشعار آخر. هذه إحدى النكات اللاذعة المتداولة في روسيا هذه الأيام، بينما تواجه البلاد الأزمة الأكثر حدة منذ عقد من الزمان. | MOSCOW Owing to the harsh economic situation, it was decided to cut off the light at the end of the tunnel as a temporary measure. That is but one of the jokes making the rounds in Russia these days, as the country faces its most severe crisis in a decade. |
| لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. | This game is unable to provide a hint. |
| إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
| يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود. | The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment. |
| (153) وفي بوتسوانا، ن ف ذت عملية إعدام دون أي إشعار سابق لأفراد أسرة الشخص وأصدقائه. | Several countries (such as Afghanistan, Jordan, Qatar and the United States of America) informed the Secretariat that they would need more time to complete the survey and or requested an extension of the deadline for submitting their reply. |
| إشعار بموجب المادة 4 (3) من العهد غواتيمالا (14 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Notification under article 4 (3) of the Covenant Guatemala (14 October 2005) 1 |
| (أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان | (a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation |
| (ج) تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية بشأن العائدات أو بشأن المستحق الأساسي أو | (c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or |
| تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق. | Such natural disasters occur suddenly, without warning. |
| (1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يجوز لأحد الطرفين أن يقد م، دون إشعار أي طرف آخر، طلبا لمنح تدبير مؤقت مع طلب لاستصدار أمر أولي يوعز لأحد الطرفين بألا يحبط الغرض من التدبير المؤقت المطلوب. | (1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested. |
| إعطاء أولوية لمفهوم برامج الرعاية الصحية للنساء والأطفال وتنفيذهـا وتطويرهـا، ومنح أو إعطاء الإعانات لأكثر الأسر المعيشية أو الأسر احتياجا. | Prioritization in conception, implementation and development of health care programs for women and children, awarding or giving subsidies to the most needy households or families. |
| يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة | Only one option can be given at a time |
| والحل الآخر يتلخص في إعطاء الديمقراطية الفرصة. | The other solution is to give democracy a chance. |
| فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة. | Faten People who are willing to help should be faced with trust. |
| تم إعطاء مثال من حلقة codice_10 أدناه. | An example of a codice_13 loop is given below. |
| وأنه كان ينبغي إعطاء وقت كاف للمنظمة. | The organization should have been given time. |
| موسكو ـ quot نظرا للوضع الاقتصادي العصيب فقد تقرر قطع الضوء في نهاية النفق المظلم، حتى إشعار آخر. quot هذه إحدى النكات اللاذعة المتداولة في روسيا هذه الأيام، بينما تواجه البلاد الأزمة الأكثر حدة منذ عقد من الزمان. | MOSCOW Owing to the harsh economic situation, it was decided to cut off the light at the end of the tunnel as a temporary measure. That is but one of the jokes making the rounds in Russia these days, as the country faces its most severe crisis in a decade. |
| واستنادا إلى إشعار خطي من الآباء، ي عفى التلاميذ من حضور الأجزاء من التعليم في كل من المدارس التي يرون، على أساس دينهم الخاص أو فلسفتهم الخاصة في الحياة، أنها ممارسة لدين آخر أو اعتناق لفلسفة أخرى في الحياة. | On the basis of written notification from parents, pupils shall be exempted from attending those parts of the teaching at the individual school that they, on the basis of their own religion or philosophy of life, perceive as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life. |
| () إن اشتراط نشر إشعار بإرساء العقود لم ي درج في القانون النموذجي إلا في عام 1994. | The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994. |
| وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار. | Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000. |
| لكي تدخل التعديلات حيز النفاذ، يجب تلقي إشعار بقبولها من ثلثي الدول الأطراف في الاتفاقية. | For the amendments to enter into force, two thirds of the States parties to the Convention must accept it. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء إشعار - إعطاء إشعار - إعطاء إشعار - إشعار إعطاء - إشعار آخر - إشعار آخر - إشعار آخر - إشعار آخر - إشعار إعطاء الحزب - إعطاء أي إشعار - إعطاء إشعار الجمهور - إعطاء إشعار كافية - يرجى إعطاء إشعار - إعطاء إشعار مناسب