ترجمة "إعداد ركائز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : ركائز - ترجمة : إعداد ركائز - ترجمة : إعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ركائز من رمل للغرب في الشرق الأوسط | The West s Middle East Pillars of Sand |
| رجل أعمال ناجح ، ركيزة من ركائز المجتمع | Successful businessman, pillar of the community. |
| واستقلاب سيتوكروم بي450 أكسيداز يؤدي استقلاب واحد فقط (أو عدد قليل جدا) ركائز، مثل CYP19 ( الهرمونات )، في حين أن آخرين قد استقلاب عدة ركائز . | Some CYPs metabolize only one (or a very few) substrates, such as CYP19 (aromatase), while others may metabolize multiple substrates. |
| ويرتكز الاقتراح على ثلاث ركائز، ألا وهي المساواة، والمسؤولية، والوحدة. | That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity. |
| إن التنمية الشاملة ركيزة جوهرية من ركائز السﻻم في العالم. | Comprehensive development is a cornerstone of world peace. |
| وCFAS هو واحد من اثنين من ركائز قوة الردع النووية الفرنسية. | The CFAS is one of the two pillars of the French nuclear deterrent. |
| لذلك نحن ذاهبون الى بناء هذا المبنى الجديد على ركائز متينة. | So we're going to build this new building on stilts. |
| فالآن بدأت ركائز السلام الأوروبي، الذي دام سبعة عقود من الزمان، تتشقق. | The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. |
| وصف عالم الاجتماع ماكس ويبر ثلاث ركائز للسلطة التقليدية، والكاريزمية، والعقلانية (القانونية). | The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal). |
| وردد بعض الوفود قول المفوض السامي بأن اللجوء هو أحد ركائز الديمقراطية . | Several delegates echoed the High Commissioner's own words that asylum is a central tenet of democracy . |
| وردد بعض الوفود قول المفوض السامي بأن اللجوء هو أحد ركائز الديمقراطية . | Several delegates echoed the High Commissioner's own words that asylum is a central tenet of democracy . |
| وبالتالي نحن نبني هذا المبنى على ركائز متينة، ثم يصل هنا (ضحك) | So we build this building on stilts, then up here (Laughter) is where we're going to put the new Steinbeck auditorium. |
| وهو خلال ذلك لم تثبت فيه ركائز اليقين، بل جرفته عوارم الشك. | He was overwhelmed not with conviction, but by doubt. |
| كسر الأحجار وانخفضت ركائز احتفالا بما تبقى ما نمت لتكون نابضة بالحياة | Broken stones and fallen pillars mark what remains of what grew to be a vibrant monastic community, the Sangha. |
| ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها. | Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization. |
| وقد شرع البرنامج الإنمائي في وضع ركائز أساسية لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج. | UNDP has started to develop the key building blocks for implementing results based budgeting. |
| فبالنسبة للدول التي تمتلك وفرة منه فإن النفط يشكل واحدة من أكثر ركائز القومية صلابة. | For countries that possess it in abundance, it is one of the most solid and central pillars of nationalism. |
| (أ) تعزيز ركائز الحق في التعليم في النظم التشريعية الوطنية استنادا إلى الالتزامات القانونية الدولية | (a) Strengthening of the foundations of the right to education in national legal systems on the basis of international legal obligations |
| ٧٢ السيد لوبيز )كولومبيا( قال إن تحرير المبادﻻت التجارية يعتبر أحد ركائز التعاون اﻻقتصادي الدولي. | 72. Mr. LOPEZ (Colombia) said that the liberalization of trade was one of the pillars of international economic cooperation. |
| وقال ان لديهم علما وراء ذلك الفن و انهم وضعوا اربعة ركائز اساسية تسعة مؤشرات | He said that they have a science behind that art, and they've actually created four essential pillars, nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH. |
| والواقع، وفي سياق التجارة الحرة، ترتبط سياسات المنافسة بصورة موثوقة بسياسات ركائز التحرير، ورفع الضوابط والخصخصة. | While still seeking to minimize the scope of domestic regulation, a number of agreements also recognize the sovereign right of their members to pursue regulatory objectives subject to certain provisos. |
| 12 وينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية إيجاد توازن مناسب بين ثلاث ركائز التعاون التقني، والأمن، والتحقق. | The Agency must strike a suitable balance between its three pillars technical cooperation, security and verification. |
| إن التنمية من ركائز ولاية الأمم المتحدة كما أن الأهداف الإنمائية للألفية تعتبر بمثابة التزامات داخلية. | Development is a pillar of the United Nations mandate, and the MDGs are international obligations. |
| إعداد... | Configure... |
| إعداد... | Setup... |
| إعداد... | Setup... |
| إعداد | Setting |
| إعداد | Configure |
| إعداد | Preparation |
| 15 إحدى ركائز دعم اليونيسيف لبناء القدرات تتمثل في التخطيط الإنمائي الذي يأخذ في الحسبان حاجات الأطفال. | A cornerstone of UNICEF support for capacity building is development planning that takes into account the needs of children. |
| نيوزيلندا تؤيد تأييدا قويا مفهوم السلام والأمن الدوليين القائم على ثلاث ركائز متساوية الأمن والتنمية وحقوق الإنسان. | New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights. |
| في ما يتعلق بسياستنا الأمنية، باعتبارها إحدى ركائز الدولة، فإننا نؤمن بارتباطها الوثيق باستمرار تحسين الظروف الاجتماعية لشعبنا. | In projecting our security policy as a mainstay of the State, we believe it to be intrinsically linked to the ongoing improvement of the social conditions of our people. |
| وإذ تعترف أيضا بأن الأمن والتنمية مترابطان ومتعاضدان وبأن التنمية ركيزة لا غنى عنها من ركائز الأمن الجماعي، | Acknowledging also that security and development are intertwined and mutually reinforcing and that development is an indispensable foundation of collective security, |
| كما أننا نقوم بإعداد القوة اﻷمنية الفلسطينية التي تعتبر ركيزة من ركائز تدعيم السﻻم واﻷمن واﻻستقرار في المنطقة. | We are also establishing the Palestinian Security Force, which will be one of the underpinnings of peace, security and stability in the region. |
| كان يطمح الى نشر التعليم باستخدام التكنولوجيا، وكانت هذة مهمتة، ولكن أيضا ركائز لمهمة حاسوب محمول لكل طفل. | He wanted to bring education and he wanted to bring technology, and those are pillars of his life, but also pillars of the mission of One Laptop per Child. |
| من إعداد | Executive summary objective, conclusions |
| من إعداد | The problem 86 92 28 |
| إعداد العرض | Configure Current View |
| إعداد الشبيكة | Grid Settings |
| إعداد KNemo... | Configure KNemo... |
| إعداد التبليغات... | Configure Notifications... |
| إعداد القابس | Plugin Configuration |
| إعداد... Name | Setup... |
| إعداد الوكيل | Proxy Setup |
| إعداد المناظير | Radiotelescope |
عمليات البحث ذات الصلة : ركائز المعادن - ثلاث ركائز - ركائز النمو - ركائز النجاح - ركائز الاستدامة - ركائز استراتيجية - ركائز خشبية - ركائز استراتيجية - على ركائز - ركائز الاستراتيجية - ركائز متعددة - ركائز مختلفة - ركائز القوة
