ترجمة "إعداد البيانات ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : إعداد البيانات ل - ترجمة : إعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعداد البيانات المالية والجداول الزمنية | Financial statements and schedules prepared 96 104 188 195 |
وينبغي جمع البيانات بغية إعداد السياسات والبرامج ومتابعتها. | Data should be collected in order to prepare and follow up policies and programmes. |
أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات . | Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery. |
وست نفذ السياسة الجديدة أثناء إعداد البيانات المالية لعام 2006. | The new policy will be implemented in the preparation of the financial statements for 2006. |
ويتم إعداد هذه البيانات المالية من الدفتر الأستاذ العام. | These financial statements are prepared from the general ledger. |
وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبيا إعداد البيانات الاقتصادية الاجتماعية. | Generally speaking, the countries have relatively good mastery of the socio economic statistics. |
هذه البيانات تشير إلى أن ABCR هي المورثة السببية ل STGD FFM. | These data indicate that ABCR is the causal gene of STGD FFM. |
ويستند النهج المتبع في إعداد البيانات باليورو إلى ما يلي | The approach for preparing the euro statement is based on the following |
وتقع مسؤولية إعداد البيانات المالية السنوية على عاتق مسجل المحكمة. | The preparation of the annual financial statements is the responsibility of the Registrar of the Tribunal. |
واﻹقرار بذلك يتطلب التزام جانب الحرص في إعداد البيانات المالية. | This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements. |
38 ويتعين إعداد البيانات الفوقية وفقا لإطار عمل متفق عليه يقدم بيانا ملائما لمكونات هذه البيانات. | Metadata should be prepared according to an agreed framework giving a proper description of what constitutes such data. |
(ج) أن تكون البيانات أصلا من إعداد البلدان نفسها (الإحصاءات الوطنية) | Choice of data and other components |
وكان إعداد البيانات المالية الموحدة في السابق يقتضي القيام يدويا بإدخال البيانات الواردة من المكاتب الموجودة خارج المقر. | The preparation of consolidated financial statements had previously required manual entries for the insertion of data from offices away from headquarters. |
رابعا أوجه القصور في قاعدة البيانات المستخدمة في إعداد تقرير شعبة الإحصاءات | Limitations to the database used for the report of the Statistics Division |
وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها. | Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group. |
والمﻻحظة ١ تتضمن وصفا للسياسات المحاسبية الهامة التي طبقت عند إعداد البيانات. | Note 1 describes the significant accounting policies applied in the preparation of the statements. |
ل ROLAP أيضا القدرة على الحفر أسفل إلى أدنى مستوى من التفاصيل في قاعدة البيانات. | ROLAP also has the ability to drill down to the lowest level of detail in the database. |
مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات | Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures |
(أ) أسس المحاسبة يجري إعداد البيانات المالية حاليا استنادا إلى أسس استحقاق معدلة. | Bases of accounting Financial statements are currently prepared on a modified accrual basis. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية. | A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided. |
وقد اكتمل إعداد مركز البيانات الجديد في عام 2005 ويأوي حاليا الشبكة المحلية للصندوق. | The new data centre was completed in 2005 and currently supports the Fund's local network. |
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هو المسؤول عن إعداد وصحة البيانات المالية. | The Director General of the United Nations Industrial Development Organization is responsible for the preparation and integrity of the financial statements. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
وينبغي أن توصي الوثيقة بتعزيز استخدام التكنولوجيات الحديثة لمعالجة المعلومات، من أجل إعداد قواعد البيانات، وتيسير تجهيز وتحليل البيانات السكانية وتحسين تبادل المعلومات. | The document should recommend that the use of modern information handling technologies be promoted to develop databases, facilitate the processing and analysis of population data and improve the exchange of information. |
بالمقارنة بالبحث الثانوي، قد يكون الحصول على البيانات الأولية مكلف ا للغاية في إعداد وإجراء البحث. | Disadvantages Compared to secondary research, primary data may be very expensive in preparing and carrying out the research. |
وهذه المختبرات مسؤولة عن إعداد التقارير والرصد والتحقق وعقد مقارنة بين البيانات وحالة انتشار الأوبئة. | They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground. |
وقد راعى المعهد هذه التوصيات وسينفذها عندما يتم إعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004 2005. | UNITAR has taken these recommendations fully into consideration and will implement them when the financial statements for the biennium 2004 2005 are prepared. |
247 في الفقرة 21، أوصى المجلس الوكالة بتحسين عملياتها المتعلقة بالاستعراض وتدقيق النوعية عند إعداد البيانات المالية لضمان تقديم عرض البيانات وكشفها بنزاهة ودقة. | In paragraph 21, the Board recommended that UNRWA improve its review and quality check processes in the preparation of the financial statements to ensure fair and accurate presentation and disclosure. |
يتطلب إعداد البيانات المالية وفقا للمبادئ المحاسبية المقبولة عموما أن تقوم الإدارة بوضع تقديرات وافتراضات تؤثر على المبالغ المذكورة في البيانات المالية والملاحظات الداعمة لها. | The preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimates and assumptions that affect the amounts reported in the financial statements and accompanying notes. |
وسيتم قبل نهاية عام 2005 إنجاز عد ة منهجية لجمع البيانات عن تعاطي المخدرات، ويجري إعداد نميطة إضافية في إطار العد ة بشأن جمع البيانات عن العلاج. | A methodological toolkit on drug abuse data collection will be completed before the end of 2005 and an extra module of the toolkit on treatment data collection is being developed. |
إلى ذلك، يمكن استخدام التقنيات الآلية، لتشمل ليس فقط إعداد بيانات كل من هذه الصناديق على حدة بل أيضا إعداد البيانات الجامعة لكل الصناديق الاستئمانية العامة. | In addition, the use of automation techniques can be used not only to produce individual statements but also combined statements for all the general trust funds. |
2 وأدرج موجز السياسات المحاسبية الهامة المطبقة في إعداد هذه البيانات في شكل ملاحظات ملحقة بالبيانات المالية. | Therefore, of the 41 new posts approved in the support account budget in 2003 04, 35 were for the Office of Internal Oversight Services. |
)ج( إعداد ورقات معلومات أساسية وتحليﻻت وتقييمات، فضﻻ عن البيانات ونقاط الحديث ومذكرات المعلومات الموجزة لﻷمين العام | (c) Preparation of background papers, analyses and assessments as well as statements, talking points and briefing notes for the Secretary General |
٣ وحتى تاريخ إعداد هذه البيانات المالية، كان وضع المعلومات الواردة من الوكاﻻت المنفذة على النحو التالي | As at the date of preparation of the present financial statements, the status of information received from the executing agencies was as follows |
٥ يرد في المﻻحظة ١ على البيانات المالية موجز للسياسات المحاسبية الهامة المتبعة عند إعداد البيانــات الماليــة. | A summary of significant accounting policies applied in the preparation of the financial statements is provided in note 1 to the financial statements. |
)أ( إعداد منهجيات ﻹجراء الدراسات اﻻستقصائية المتعلقة بالخدمة المدنية وإنشاء قواعد البيانات الﻻزمة لتخطيط وتنمية الموارد البشرية | (a) Preparation of methodologies for civil service surveys and databases to be established for human resource planning and development |
ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB! | Asking an interview about Dallas, Texas. |
ل. | Does society have a good image of teachers? |
)ل( | (l) Water purification equipment . |
)ل( | (l) Water purification equipment . 120 000 |
البند 5 (ل) إعداد المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17) (المقرر 7 15) | Item 5 (l) Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII 15) |
ولذا فإن المستندات الداعمة لأرصدة دفتر الأستاذ (X21) تكون متاحة جزئيا فقط في المقر لدى إعداد البيانات المالية. | Therefore, supporting documents for X21 balances were only partially available at the headquarters when financial statements were prepared. |
1 18 ويتمم تحسين القدرة على جمع البيانات وتحليلها وإدارتها جهود الإصلاح الجارية في عمليات إعداد ميزانية الوكالة. | 1.18 An enhanced capacity for collection, analysis and management of data will complement ongoing reform efforts in the Agency's budgetary processes. |
406 ويشير موئل الأمم المتحدة إلى أنه سيجري القيام بذلك وستبين التعديلات عند إعداد البيانات المالية لعام 2006. | UN Habitat notes that this will be done and the adjustments reflected when the financial statements for 2006 are prepared. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعداد البيانات - إعداد البيانات - إعداد البيانات - إعداد البيانات - إعداد البيانات - إعداد البيانات - البيانات ل - إعداد البيانات الرئيسية - عملية إعداد البيانات - إعداد لي ل - إعداد نفسي ل - يتم إعداد ل - إعداد عقليا ل - البيانات التقنية ل