ترجمة "إعداد اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعداد رئيس اجتماع العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب | By the Chairperson of the Meeting of the Military and Technical Experts on ERW |
| (ج) تيسير إعداد المعلومات المطلوب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقديمها إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Each Party included in Annex I shall include in its annual greenhouse gas inventory information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraph 3 and, if any, elected activities under Article 3, paragraph 4, in accordance with Article 5, paragraph 2, as elaborated by any good practice guidance in accordance with relevant decisions of the COP MOP on land use, land use change and forestry. |
| 69 الخلفية سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نهاية الدورة. | Background A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the COP MOP at the end of the session. |
| وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م. | The ten year plan was prepared in six months and debated for another six months in more than 200 public meetings before being approved by the city council in 2002. |
| حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
| ومن الواجب أن ي ستغ ل اجتماع ما بين الدورات، الذي سينعقد قبل الدورة الثالثة عشرة، في إعداد وثيقة تفاوضية، تتسم بالإيجاز وح سن التنسيق، مع مراعاة المسائل التي تمس جميع مواضيع برنامج عمل اللجنة. | The intersessional meeting that would take place before the thirteenth session should be used to prepare a concise and well structured document for negotiation that took into account the issues affecting all the items on the Commission's programme of work. |
| من إعداد | Executive summary objective, conclusions |
| من إعداد | The problem 86 92 28 |
| أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي | Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? |
| 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. | In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. |
| يستعاض عن تقرير من إعداد الأمانة بتقرير من إعداد الأمين العام | Review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development |
| هذا اجتماع مهم. | This is a very important meeting. |
| غدا سي عقد اجتماع. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| اجتماع الدول الأطراف | Meeting of States Parties |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| إعداد افتراضي سي ء! | Bad default setting! |
| إعداد كتابة الصور | Image Burning Setup |
| إعداد لعبة مخصصة | Setup custom game |
| ابدأ إعداد حقيبتك. | Start preparing your suitcase. |
| من إعداد الأمانة | Prepared by the Secretariat |
| من إعداد الرئيس | Prepared by the Chairman |
| منهجية إعداد الميزانية | Annex IV Budget methodology |
| (من إعداد المحكمة) | Prepared by the Tribunal |
| ألف إعداد المشهد | Summary of the discussions |
| إعداد الأعضاء الجدد | Preparation of incoming members |
| إعداد مشروع الميزانية | Preparation of draft budget |
| وقد دعي إلى عقد اجتماع خبراء بعد ذلك بناء على طلب منظمة الصحة العالمية وأمانة اتفاقية استكهولم لتحقيق الهدف الشامل وهو إعداد التقرير للمساعدة في تقييم الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف المقرر عقده في أيار مايو 2005. | An Expert Meeting was subsequently called by WHO and the Secretariat of the Stockholm Convention (SSC), with the overall objective to prepare a report to assist the evaluation of the first meeting of COP, which is scheduled for May 2005. |
| 3 تطلب إلى الأمين العام إعداد منشور سهل القراءة يستند إلى عدة أمور منها دراسات الحالة الإفرادية المقدمة إلى اجتماع فريق الخبراء المشار إليه في الفقرة 2 أعلاه بغية زيادة الوعي بحالة المرأة الريفية في سياق العولمة | 3. Requests the Secretary General to prepare a user friendly publication based, inter alia, on case studies presented at the expert group meeting referred to in paragraph 2 above in order to raise awareness of the situation of rural women in the context of globalization |
| وفي شباط فبراير 2005، شارك الخبير المستقل أيضا في اجتماع مشترك بين منظمة العمل الدولية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في مركز إينوشينتي بشأن منهجيات إعداد تقديرات عالمية صحيحة لمدى ارتكاب العنف ضد الأطفال من أجل هذه الدراسة. | In February 2005, the independent expert also participated in a joint ILO UNICEF WHO meeting at the Innocenti Centre on methodologies |
| إنها في اجتماع الآن. | She's at a meeting. |
| حضر سامي اجتماع أعمال. | Sami attended a business meeting. |
| حضر سامي اجتماع الأعمال. | Sami attended the business meeting. |
| ثالثا اجتماع الدول الأطراف | III. Meeting of States Parties |
| آخر اجتماع شمل للكذابين | The Liars Last Reunion |
| إن اجتماع الدول الأطراف، | The Meeting of States Parties, |
| ألف انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| تنظيم اجتماع الدول الأطراف | Organization of the Meeting of States Parties |
| أعمال اجتماع الدول الأطراف | Work of the Meeting of States Parties |
| اختتام اجتماع الدول الأطراف | Conclusion of the Meeting of States Parties |
| اجتماع المائدة المستديرة 3 | Round table 3 |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع إعداد - إعداد - اجتماع الميزانية - اجتماع مدراء - اجتماع شركاء - تضارب اجتماع - يعمل اجتماع - اجتماع التشغيلي - اجتماع تقييم - اجتماع مهم