ترجمة "إطلاق نموذج جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نموذج جديد للسلام | A New Peace Paradigm |
| نموذج جديد لاوروبا | New Model Europe |
| نموذج جديد لتمويل التنمية | New Model Development Finance |
| نموذج جديد للسياسة المناخية | A New Climate Policy Paradigm |
| تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين | Developing a new model for blogger mentoring |
| نموذج عمل جديد من أجل قبرص | A New Business Model for Cyprus |
| تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998. | Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998. |
| اليوم ، لدينا الفرصة من اجل صياغة نموذج جديد لاوروبا . | Today, we have a chance to remodel Europe. |
| إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض. | Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts. |
| وتحتاج الصين أيضا إلى نموذج تمويل جديد لإدارة مشاريع البنية الأساسية. | China also needs a new financing model for infrastructure projects. |
| ولكي نفهم ماذا يحدث فنحن في حاجة إلى نموذج معياري جديد. | To understand what is happening, we need a new paradigm. |
| في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار. | In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged. |
| وتمشيا مع هذه الأفكار، يقترح العبقراطيون نموذج اقتصادي جديد ومختلف يسمى اقتصاد الإنسانية. | In line with this, geniocracy proposes a different economic model called Economic Humanitarianism. |
| لكي تصل الصين إلى المرحلة التالية من التنمية الاقتصادية، فإنها تحتاج إلى نموذج جديد للنمو. | To reach the next stage of economic development, China needs a new growth model. |
| فالصين تمر بأزمة هوية في حين تواجه التباطؤ الاقتصادي الحتمي والحاجة إلى تطبيق نموذج جديد للنمو. | China is in the throes of an identity crisis as it faces an almost inevitable economic slowdown and the need to implement a new growth model. |
| حيث ان سكرم بان Scrum ban هو نموذج تطويري جديد، فليس هناك الكثير من المواد المرجعية. | Since scrum ban is such a new development model, there is not much reference material. |
| نموذج جديد لتوزيع الإعانات يقوم على الدخل، ما يجعل عددا أكبر من أسر أونتاريو مؤهلا للمساعدة | The province is also working towards A new model for distributing subsidies, based on income, making more Ontario families eligible for help and A new College of Early Childhood Educators to set high professional standards and support quality care. |
| بعد وقت قصير من إطلاق الماركة IIF، أضيف نموذج آخر رياضي إلى هذه المجموعة وهي نسخة جديدة من G40 السوبر، وهى الآن نموذج الإنتاج الكامل في جميع الأسواق وليست دفعة محدودة من الماركة الثانية G40. | Soon after the launch of the Mark IIF, another sporting model was added to the range a new version of the supercharged G40, now as a full production model in all markets rather than the limited batch of Mark II G40s. |
| تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. | An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. |
| 3 تؤكد من جديد أيضا أنه فيما تتسم جميع الأنظمة الديمقراطية بسمات مشتركة، فإنه لا يوجد نموذج واحد للديمقراطية ولذلك يجب ألا نسعى إلى تصدير أي نموذج معين للديمقراطية | Also reaffirms that while all democracies share common features, there is no one model of democracy therefore we must not seek to export any particular model of democracy |
| في القرن الخامس عشر ، اخت ر عت الفاصلة العشرية توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة. | In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature. |
| في 28 مايو عام 2014، قدمت جوجل نموذج جديد من سيارتهم ذاتية القيادة بدون عجلة قيادة ولا دواسات . | On May 28, 2014, Google presented a new prototype of their driverless car that had neither a steering wheel nor pedals. |
| وتعتبر الحاجة لإيجاد نموذج جديد للحوار أمرا هاما خاصة في إطار التهديدات البيئية الجديدة والمدمرة على مستوى الكوكب. | The need for a new model of dialogue is particularly relevant in the context of new and devastating environmental threats at the planetary level. |
| إعادة إطلاق المناقشة حول إبرام اتفاق جديد بشأن تغير المناخ ليحل محل بروتوكول كيوتو بعد عام 2012. | Re launching discussion of a new agreement on climate change to replace the Kyoto Protocol after 2012. |
| فهي في المقام الأول تريد أن تنشر هذه الثروة بتطبيق نموذج جديد للتكامل الإقليمي من خلال الطاقة والبنية الأساسية. | First of all, it wants to spread the wealth by pursuing a new model of regional integration through energy and infrastructure. |
| وقامت إندونيسيا بوضع وتنفيذ نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف الفتيات الفقيرات اللواتي ينقطعن عن الدراسة والأميات. | Indonesia developed and implemented a new model of educational development entitled life skills that targets poor female school dropouts and illiterate girls and women. |
| وتقوم هذه المرافق على نموذج جديد للرعاية وتوفر وسطا أصغر حجما وأشبه ما يكون بالبيت بالقرب من مواقع مجتمعات الزبناء. | These facilities are based on a new model of care and provide smaller, more home like settings, closer to clients' home communities. |
| إن استمرار هذه الانتهاكات لوقف إطلاق النار تجعل تحقيق تقدم في المفاوضات بشأن الترتيبات الأمنية في أبوجا، وبخاصة التوقيع على اتفاق جديد ومعزز لوقف إطلاق النار، أمرا ملحا على نحو خاص. | These continuing ceasefire violations make progress in negotiations on security arrangements at Abuja, and in particular the signature of a new, enhanced ceasefire, especially urgent. |
| كما يركز جيل جديد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص على إطلاق العنان لفرص استراتيجية في مجال النمو الأخضر. | A new generation of public private partnerships is also focused on unlocking strategic green growth opportunities. |
| يعلن أحمد لقرائه والمدونين السوريين عن إطلاق مجتمع جديد للمدونات السورية، المدون، ويطلب من المدونين في بلده إضافة مدوناتهم هنا. | Ahmad announces to his readers and to Syrian bloggers the launch of a new Syrian blog aggregator, AL MUDAWWEN, and asks bloggers from his country to add their blogs here. |
| ولن يتسنى لنا معالجة المشاكل الجوهرية التي تحيط بقضية الموارد إلا بتبني أنماط جديدة في الاستهلاك والإنتاج ـ نموذج اقتصادي جديد بالمرة. | Only new patterns of consumption and production a new economic model can address that most fundamental resource problem. |
| وقد يفضي نموذج الحكم الأكثر تمثيلا، جنبا إلى جنب مع الحوافز الاقتصادية القوية، إلى إطلاق العنان لإبداع السكان الشباب وديناميكيتهم ــ وتأمين مستقبل المملكة العربية السعودية في هذه العملية. | A more representative governance model, together with strong economic incentives, could unleash the young population s creativity and dynamism and secure Saudi Arabia s future in the process. |
| 3 وتم بنجاح أول إطلاق اختباري إلى مسار دون مداري، حيث أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz 2 1a مع دمية نموذج كامل لساتل Oblik ، وأ غرق في المحيط الهادئ فيما بعد. | Successfully accomplished was the first test launching to a suborbital trajectory of the Soyuz 2 1a carrier rocket with a full scale dummy of the Oblik satellite, which was later sunk in the Pacific. |
| كان هناك الكثير من التنافس في الماضي. نحن نحتاج إلى تطوير نموذج جديد للشراكة, تعاون حقيقي, حيث نسعى فيه إلى التكامل وليس الإستبدال. | There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting. |
| ونتيجة لهذا فإن التحول نحو نموذج نمو جديد قائم على الاستهلاك ــ ويؤكد على الاستقرار والشمولية والاستدامة ــ أصبح على قمة أجندة الصين. | As a result, a shift toward a new consumption based growth model one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability is at the top of China s agenda. |
| وفي أواخر مايو، كشفت جوجل نموذج جديد من سيارتها سائق، والذي ليس لديه عجلة القيادة، ودواسة البنزين، أو دواسة الفرامل، ويجري 100 مستقلة. | In late May, Google revealed a new prototype of its driverless car, which had no steering wheel, gas pedal, or brake pedal, being 100 autonomous. |
| نموذج | form |
| نشرت الحملة اليمنية لمكافحة التحرش في الشوارع، شوارع آمنة على صفحتها في فيسبوك خبر إطلاق كتاب جديد لمكافحة التحرش الجنسي في البلاد. | Yemeni anti street harassment campaign Safe Streets posted on its Facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country. |
| يعتقد مطر بأن حل جمعية الوفاق مسألة وقت و بأن إطلاق سراح أعضائها لن يعني الكثير، لأن هم دائم ا عرضة للإيقاف من جديد. | Matar says he believes dissolving Alwefaq is a matter of time and the release of their members wouldn t mean much, because they are always at risk of being arrested again. |
| والآن يتعين على الصين أن تختار بين نموذج النمو القائم على التصدير والمدفوع بالاستثمار في الماضي، وبين نظام اقتصادي جديد وأكثر قدرة على الاستمرار. | Now China must choose between the export based, investment driven growth model of the past and a new, more viable economic order. |
| وقد جدد القانون رقم 3 لعام 2002 التأكيد على الحاجة إلى نموذج جديد للسلام يلقن للجيش الإندونيسي الالتزام الراسخ بالديمقراطية وحقوق الإنسان وحماية البيئة. | Law No. 3 of 2002 reaffirmed the need for a new peace paradigm which will inculcate in the Indonesian army a deep commitment to democracy, human rights and the protection of the environment. |
| واريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم ضمن السياق الصيني انه نموذج جديد وهو مختلف عن كل ما نعهده وعن كل ما كنا نعتقده | And I would suggest to you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past. |
| إن ائتلاف ميركل الجديد سوف يتخذ وضعا أشبه بوضع حكومة يوكيو هاتوياما الجديدة في اليابان، وهي الحكومة المكرسة لإيجاد نموذج ياباني جديد وغريب للنمو الاقتصادي. | Merkel s new coalition will sit neatly alongside the new Japanese government of Yukio Hatoyama, which is also dedicated to finding a new and peculiarly Japanese model of economic growth. |
| نموذج أوريبي | The Uribe Model |
| مقارنة نموذج بايزي هو وسيلة لاختيار نموذج استنادا إلى عوامل بايز. | Bayesian model comparison is a method of model selection based on Bayes factors. |
عمليات البحث ذات الصلة : إطلاق جديد - نموذج جديد - نموذج جديد - نموذج جديد - إطلاق نموذج - إطلاق برنامج جديد - إطلاق منتج جديد - إطلاق منتج جديد - نموذج جديد للنمو - جديد - إطلاق - إطلاق - إطلاق