ترجمة "إطلاق سراح من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إطلاق سراح السجناء من السجن | The release of prisoners from prison, |
| استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط. | Sami was released on parole. |
| تم إطلاق سراح سامي. | Sami was released. |
| إطلاق سراح مدو نة فيتنامية | Vietnamese blogger released from prison |
| إطلاق سراح أتنا فارقداني. | Atena Faraghdani has been freed. |
| تم إطلاق سراح فاضل بكفالة. | Fadil was released on bail. |
| تم إطلاق سراح سامي بكفالة. | Sami was released on bail. |
| كان إطلاق سراح سامي مقر را. | Sami was scheduled for release. |
| تم إطلاق سراح سامي فورا. | Sami was quickly released. |
| جلسة إطلاق سراح إبنك تتصاعد | Your son's parole hearing is coming up. |
| تم إطلاق سراح سامي عام 1990. | Fadil was released in 1990. |
| تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. | Layla was released in 2007. |
| تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى. | Sami won Layla's release. |
| تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
| واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. | Today, after much speculation, Ghonim was released. |
| تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة. | Mahinour El Masry is released from detention pending trial. |
| ما كنت أحلم باقتراح إطلاق سراح قاتل | I wouldn't dream of suggesting... you let a murderer walk out free. |
| وأنك الآن تعارضين إطلاق سراح ابنك الآن | You now oppose your own son's parole? |
| اقصد إطلاق سراح وليس نقل، أنا آسف | A release, not a transfer. I'm sorry. |
| حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية. | These resistance fighters have just been released from Israeli prisons. |
| وفي عام 1951، تم إطلاق سراح أكثر من 250000 شخص. | In 1951, more than 250,000 people were freed. |
| ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء. | No loans for prisoners. |
| رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور. | Netizens welcomed news of Mahinour's release. |
| لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد. | We have life imprisonment without parole for kids in this country. |
| ـ لذلك عليك إطلاق سراح الأرنب ـ أرنب حقيقي | so you'll have to let the rabbit go. Rabbit indeed. |
| تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| طبيعة مطالب المهاجمين (إطلاق سراح السجناء المدانين بارتكاب أعمال إرهابية) | The nature of the attackers' demands (to release prisoners convicted of terrorist activities), |
| من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن. | From these royal pardons, only 11 have been released so far. |
| تم إطلاق سراح جميع النشطاء ماعدا المدون المصري الألماني فيليب رزق. | All the activists were released except for Egyptian German activist and blogger Philip Rizk. |
| وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر، | After I paid the fine and bribe, my family was released in one month. |
| (ز) إطلاق سراح بعض السجناء الذين احتجزوا دون مراعاة الإجراءات القانونية السليمة | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا. | Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown. |
| ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح الم حتجز. | No further extension was permitted and the detainee would have to be released. |
| وينبغي إطلاق سراح السجناء السياسيين وإطلاق حرية المراقبين الدوليين والصحفيين المستقلين للعمل. | Political prisoners should be released and international observers and independent journalists free to work. |
| لم يكن إطلاق سراح، على أي حال لكن نقل إلى سجن آخر | It was not a release, however, but a transfer to another prison. |
| في عام 2012، سوف لادوريه أيضا إطلاق سراح مجموعة من ماكياج مستوحى من ألوان ماكارونس بهم. | In 2012, Ladurée will also release a collection of makeup inspired by the colors of their macarons. |
| وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| فهو لا يؤدي إلى عدم قبول أدلة معينة ولا يمنع إطلاق سراح المتهم. | It neither renders evidence inadmissible nor prevents an acquittal. |
| كما تم إطلاق سراح السجناء السياسيين من كلا الجانبين، وقام وفد رفيع المستوى من فتح بزيارة غزة. | Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza. |
| لقد تم خداعنا جميعا بالإعلان عن إطلاق سراح أمينة بعد اتهامها بحيازة مادة حارقة. | We were all deluded by the announcement that Amina was released over the possession of an incendiary object. |
| ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها. | All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence. |
| تم إطلاق سراح المدو نة الفيتنامية تا فونغ تان بعدما أمضت ثلاث سنوات من أصل عشر في الس جن. | Vietnamese blogger Ta Phong Tan was released from prison after serving three years of a 10 year sentence. |
| وفي 29 أيار مايو، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إطلاق سراح 400 آخرين من السجناء الفلسطينيين عملا بهذه التفاهمات وفي 2 حزيران يونيه، أطلق سراح 398 سجينا. | On 29 May, the Israeli cabinet approved the release of an additional 400 Palestinian prisoners pursuant to the understandings, and on 2 June, 398 prisoners were released. |
| ورغم إطلاق سراح صحافيين من قناة الجزيرة وناشطين آخرين حذ رت منظمة العفو الدولية من أن هذه الأماكن ست شغل مجدد ا. | Although two Al Jazeera journalists and other activists were among those released, Amnesty warned that those spots will soon be filled again. |
| واليوم يواصل دعوته إلى إطلاق سراح زعيم الحركة الديمقراطية في ميانمار أونج سان سون كي . | Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi. |
عمليات البحث ذات الصلة : إطلاق سراح - إطلاق سراح - إطلاق سراح - إطلاق سراح من السهل - إطلاق سراح من خلال - إطلاق سراح مشروط - إطلاق سراح بكفالة - إطلاق سراح واسعة - إطلاق سراح وموافقة - إطلاق سراح الترباس - إطلاق سراح المزدوج - إطلاق سراح للبيع - إطلاق سراح عقلك - إطلاق سراح ضد
