ترجمة "إطلاق سراح بكفالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : بكفالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح سامي بكفالة.
Sami was released on bail.
تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
تم إطلاق سراح سامي.
Sami was released.
إطلاق سراح مدو نة فيتنامية
Vietnamese blogger released from prison
إطلاق سراح أتنا فارقداني.
Atena Faraghdani has been freed.
كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Sami was scheduled for release.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح ليلى عام 2007.
Layla was released in 2007.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Sami won Layla's release.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Sami was released on parole.
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
In 2003, Monteiro was granted parole.
في أعقاب هذا الضغط الأجتماعي، أمر المدعي الإقليمي بالناظور بإطلاق سراح المراهقين بكفالة.
Following this social pressure, the regional Nador persecutor ordered the release of the teens on bail.
أ طلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو أيار 2016.
Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016.
ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء.
No loans for prisoners.
رحب مستخدمي شبكة الإنترنت بخبر إطلاق سراح ماهينور.
Netizens welcomed news of Mahinour's release.
واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
Today, after much speculation, Ghonim was released.
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.
وفي عام 1951، تم إطلاق سراح أكثر من 250000 شخص.
In 1951, more than 250,000 people were freed.
أما في مصر فقد تم إطلاق سراح علاء بكفالة بعد فتر ة قصير ة من إنهائه إضرابه عن الطعام الذي دام أربعين يوم ا والذي انتهى منذ أسابيع قليلة، وهو ينتظر إعادة محاكمته ويخضع لحظ ر من السفر.
In Egypt, Alaa was released on bail shortly after he ended his 40 days hunger strike in jail a few weeks ago. He is currently awaiting a re trial and is under a travel ban.
تم إطلاق سراح جميع النشطاء ماعدا المدون المصري الألماني فيليب رزق.
All the activists were released except for Egyptian German activist and blogger Philip Rizk.
(ز) إطلاق سراح بعض السجناء الذين احتجزوا دون مراعاة الإجراءات القانونية السليمة
(g) The release of some prisoners held without due process of law
و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا.
Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown.
ولا يجوز تمديد الاحتجاز بعد تلك الفترة، حيث ينبغي إطلاق سراح الم حتجز.
No further extension was permitted and the detainee would have to be released.
وينبغي إطلاق سراح السجناء السياسيين وإطلاق حرية المراقبين الدوليين والصحفيين المستقلين للعمل.
Political prisoners should be released and international observers and independent journalists free to work.
أ طلق سراح رئيس الطلبة الإيراني البارز مجيد توكلي بكفالة يوم الاثنين الماضي وذلك لأول مرة بعد أربع سنوات سجن.
Majid Tavakoli, a prominent Iranian student leader was released on bail on Monday for the first time in four years.
من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.
لقد تم خداعنا جميعا بالإعلان عن إطلاق سراح أمينة بعد اتهامها بحيازة مادة حارقة.
We were all deluded by the announcement that Amina was released over the possession of an incendiary object.
ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها.
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence.
واليوم يواصل دعوته إلى إطلاق سراح زعيم الحركة الديمقراطية في ميانمار أونج سان سون كي .
Today, he continues his call for the release of the democracy leader, Aung San Suu Kyi.
وعلى نحو أكثر تهورا، وبعد تأمين إطلاق سراح قارب الصيد، طالبت الصين باعتذار من اليابان.
More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan.
تحديث 10 أبريل نيسان أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا .
UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday.
106 ورأى أحد الوفود أنه يجب أن تؤخذ في الحسبان في الفقرة 2 الحالات التي لا يمكن فيها إطلاق سراح الأشخاص المختفين لكونهم تحت طائلة اتهام مشروع، واقت رح اعتماد صيغة وفي الحالات المناسبة، إطلاق سراح الأشخاص المختفين.
One delegation felt that paragraph 2 should take into account situations where disappeared persons could not be released because they faced legitimate charges, suggesting the wording and, in appropriate cases, releasing the disappeared persons.
وبقي في عهدة الشرطة حوالي 15 أو 20 يوما قبل إطلاق سراحه بكفالة وتبرئته من ق بل المحكمة.
He remained in custody for some 15 or 20 days before being releaseon bail and was acquitted at the trial.
2 6 وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1999، أ طلق سراح صاحب البلاغ من السجن بكفالة واط لع للمرة الأولى على التهم الموجهة إليه.
2.6 On 25 November 1999, the author was released from prison on bail and informed of the charges against him for the first time.
تحدث المدون كيرميكي عن نوعية الضغط الذي ربما كان له الأثر في إطلاق سراح توکلی المؤقت.
Blogger Kermeki talks about what kind of pressure may have had an impact on Tavakoli's temporary release.
في عام 2012، سوف لادوريه أيضا إطلاق سراح مجموعة من ماكياج مستوحى من ألوان ماكارونس بهم.
In 2012, Ladurée will also release a collection of makeup inspired by the colors of their macarons.
كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما.
It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates.
وفي 29 أيار مايو، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إطلاق سراح 400 آخرين من السجناء الفلسطينيين عملا بهذه التفاهمات وفي 2 حزيران يونيه، أطلق سراح 398 سجينا.
On 29 May, the Israeli cabinet approved the release of an additional 400 Palestinian prisoners pursuant to the understandings, and on 2 June, 398 prisoners were released.
كما تم إطلاق سراح السجناء السياسيين من كلا الجانبين، وقام وفد رفيع المستوى من فتح بزيارة غزة.
Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza.
إن ما يحدد نجاح السياسات الصناعية ليس القدرة على انتقاء الفائزين، بل القدرة على إطلاق سراح الخاسرين.
What determines success in industrial policy is not the ability to pick winners, but the capacity to let the losers go a much less demanding requirement.
تظاهر محتجون آخرون خارج الخيمة ضد إطلاق سراح السجناء الفلسطينيين والدماء على أياديهم أي المتهمين بقتل إسرائيليين.
Counter protesters demonstrated outside the tent against the release of Palestinian prisoners with blood on their hands a term denoting those charged with deaths of Israelis.
تم إطلاق سراح المدو نة الفيتنامية تا فونغ تان بعدما أمضت ثلاث سنوات من أصل عشر في الس جن.
Vietnamese blogger Ta Phong Tan was released from prison after serving three years of a 10 year sentence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد إطلاق سراح بكفالة - ممكن إطلاق سراح بكفالة - إطلاق سراح - إطلاق سراح - إطلاق سراح - إطلاق سراح مشروط - إطلاق سراح واسعة - إطلاق سراح وموافقة - إطلاق سراح الترباس - إطلاق سراح المزدوج - إطلاق سراح للبيع - إطلاق سراح من - إطلاق سراح عقلك - إطلاق سراح ضد