ترجمة "إصلاح دينغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لوول دينغ يلعب ضمن صفوف شيكاغو بولز. | Luol Deng with the Chicago Bulls. |
| أنجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان. | Shan Ding Lu has compiled a photo essay about rubbish in Taiwan. |
| وكانت السفينة دينغ يوان أثقل من السفن الحربية اليابانية الثقيلة. | The Dingyuan was a heavier ship than the heaviest Japanese cruisers. |
| وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم. | Deng s principles still guide policy today. |
| كان دينغ زياوبنغ قد بدأ رعاية مسمى الإصلاح والانفتاح أثناء العام 1978. | Deng Xiaoping began to champion reform and opening in 1978. |
| لقد توقع دينغ بكل دقة عمليات تبادل واسعة النطاق للطلاب، والتكنولوجيا الحديثة، والتجارة. | Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade. |
| وكما أخبرني أحد كبار رجال الدولة الآسيويين مؤخرا ، فإن دينغ ما كان ليرتكب مثل هذا الخطأ. | As a senior Asian statesman told me recently, Deng would never have made this mistake. |
| وربما كان العامل الأشد أهمية في هذه الطفرة يتلخص في ظهور دينغ شياو بينغ كزعيم جديد للصين. | The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader. |
| ينتمي دينغ إلى مدينة واو في جنوب السودان بلد شابها الفقر والمعاناة في أعقاب الحرب الأهلية الأخيرة. | Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war. |
| إلا أن بعض أقوى الزعماء في التاريخ، مثل نابليون و ستالين و دينغ زياوبنغ كانوا من ق ـصار القامة. | But some of the most powerful leaders in history, such as Napoleon, Stalin, and Deng Xiaoping were little over five feet tall. |
| وتمثل الصين ـ حتى مع معجزتها الاقتصادية منذ خرج دينغ زياوبنغ في بعثته إلى الجنوب ـ القطب الثاني. | China even with its economic miracle since Deng Xiaoping went on his Southern Expedition is at the other. |
| يرى دينغ أن توسع النطاق الخاص برياضته المفضلة قد يكون المفتاح الذي سيفتح أبواب الازدهار الاقتصادي لأبناء بلده. | Deng believes that the expansion of his favorite sport may be the key to economic prosperity for his compatriots. |
| تعرفون، توقفوا للحظة فقط، وتخيلوا كل تلك الأصوات، هذا الشيء، كليك، كلاك كليك كليك كليك، المحرك البخاري، دينغ، صحيح | You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right? |
| في منزل بريجنسكي تحدث دينغ عن أحلامه من أجل الصين التي كان يدرك أنه لن يعيش إلى أن يراها. | At Brzezinski s house, Deng talked of his dreams for a China that he knew he would not live to see. |
| ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا. | The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat. |
| وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. | The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. |
| فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته. | Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete. |
| ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن. | United Nations reform will not be complete without Security Council reform. |
| وفي الفترة من 1992 إلى 2004، وبناء على طلب من لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1992 73، ع ين فرانسيس دينغ ممثلا للأمين العام معنيا بالمشردين. | From 1992 to 2004, following a request by the Commission on Human Rights in its resolution 1992 73, Francis Deng was appointed Representative of the Secretary General on internally displaced persons. |
| إصلاح الطاقة | Reinventing Energy |
| إصلاح المأوى | Shelter Rehabilitation |
| إصلاح الشرطة | Police reform |
| الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة. | While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform. |
| إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
| إصلاح الاعتماديات المعطوبة | Repaired broken dependencies |
| إصلاح الخدمة الميدانية | Reform of the field service |
| إعادة إصلاح البوسنة | Re Repairing Bosnia |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform the UN Security Council |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| إصلاح الاحتياطي العالمي | Reserve Reform |
| ألف إصلاح الوحدة | Reform of the Joint Inspection Unit |
| إصلاح قطاع العدل | Justice sector reform |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| سابعا إصلاح الاقتصاد | Reforming the economy |
| عاشرا إصلاح الدفاع | Defence reform |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform of the Security Council |
| إصلاح القطاع الأمني | Security sector reform |
| تاسعا إصلاح الشرطة | Police reform |
| ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| ولو كان دينغ على رأس السلطة اليوم، لكنا نرى منه حرصا على إعادة الصين إلى العلاقات التعاونية مع الولايات المتحدة كما كانت الحال في أوائل عام 2009. | If Deng were in charge today, he would lead China back to the cooperative relations with the US that marked early 2009. |
| إن جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة أوسع بكثير من مجرد إصلاح مجلس الأمن. | The reform agenda of the United Nations is much broader than just Security Council reform. |
| ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول. | Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation. |
| ويتعين إحداث الاتساق التام بين إصلاح الشرطة والعناصر الأخرى في إصلاح قطاع الأمن. | Police reform must be more fully aligned with reform of the other pillars of security sector. |
عمليات البحث ذات الصلة : دينغ دونغ - دينغ دونغ - إصلاح - إصلاح - إصلاح - إصلاح صيانة إصلاح - طقم إصلاح - إصلاح بقعة - إصلاح الهيكلي
