ترجمة "إصلاح أساليبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أساليبه | En garde. |
| ويبدو أن أصحاب هذه الدعوة يتصورون أن التهديد بالاعتقال من الممكن أن يستخدم لإرغامالبشير على إصلاح أساليبه. | They believe that the threat of arrest can be used to force Bashir to mend his ways. |
| أن أفضل أن الدفاع يستخدم كل أساليبه | I should like the defence to have every latitude. |
| وأعدت وزارة الصحة قائمة بالتعليمات الخاصة بالإعقام الجراحي وحددت أساليبه. | The Ministry of Health has developed a list of indications and the rules for medical sterilization. |
| ويترتب على ذلك توسيع عضويـــة المجلس فضﻻ عن إصﻻح أساليبه واجراءاته. | This would involve both enlarging the Council apos s membership and reforming its methods and procedures. |
| سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض | He'll think twice before he starts on his sneaking ways, the lying, beastly little brat! |
| ولسوف يعمل المجلس كذلك على المزيد من تطوير أساليبه في مراجعة الحسابات واﻹبﻻغ. | The Board will further refine the auditing and reporting practices. |
| فبينما يزعم أن أوروبا على رأس أولوياته، سنجد أن أساليبه تتناقض مع نواياه المعلنة. | While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions. |
| يرى البعض أن أساليبه التي استخدمها في إدارة الصين ت عد شكلا مبكر ا لطريقة الحكم الشمولية. | His methods of administration of China are seen by some as being an early form of totalitarianism. |
| إصلاح | Rehabilitation. |
| وقد انتفعت أكثر من 120 دولة انتفاعا مباشرا من أنشطة المعهد، كما اعتمد كثير من البلدان الصناعية أساليبه. | Over 120 States had directly benefited from its activities, and many industrialized countries had adopted its methods. |
| ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا. | The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat. |
| وإذا لم يتنح حتى تتمكن روسيا من التحرك إلى الأمام، فإن النظام الذي خلقه قد يستخدم ضده نفس أساليبه. | If he doesn t step down or aside so that Russia can move forward, the system he has created may turn his own methods against him. |
| وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. | The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. |
| إصلاح الطاقة | Reinventing Energy |
| إصلاح المأوى | Shelter Rehabilitation |
| إصلاح الشرطة | Police reform |
| إصلاح التعليم | Education reform |
| إصلاح المأوى | Shelter rehabilitation |
| إصلاح العلل | Bug fixes |
| إصلاح بالتاكيد. | Repairs ? |
| نعم، إصلاح | Yes. Rehabilitation. |
| فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين. | A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others. |
| فبدون إصلاح الاستخبارات لم يكن ليكتمل إصلاح قطاع الأمن برمته. | Without it, reform of the entire security sector would have been incomplete. |
| ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن. | United Nations reform will not be complete without Security Council reform. |
| الآن هذا قد صدمني لأنني أحب إصلاح الأشياء. أردت إصلاح هذا. | Now this struck me as I love to fix things. I wanted to fix this. |
| إصلاح الخدمة الميدانية | Reform of the field service |
| إصلاح الاعتماديات المعطوبة | Repaired broken dependencies |
| إصلاح الإصلاح اليوناني | Reforming Greek Reform |
| إعادة إصلاح البوسنة | Re Repairing Bosnia |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform the UN Security Council |
| إصلاح الإصلاح المصرفي | Reforming Bank Reform |
| إصلاح الاحتياطي العالمي | Reserve Reform |
| ألف إصلاح الوحدة | Reform of the Joint Inspection Unit |
| إصلاح قطاع العدل | Justice sector reform |
| إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
| سابعا إصلاح الاقتصاد | Reforming the economy |
| عاشرا إصلاح الدفاع | Defence reform |
| إصلاح مجلس الأمن | Reform of the Security Council |
| إصلاح القطاع الأمني | Security sector reform |
| تاسعا إصلاح الشرطة | Police reform |
| ويجب إصلاح إدارتها. | Its budget must be purged of waste. |
| إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
| إصلاح التأمينات الاجتماعية | As a result of the reform, professional supervision over the operation of the private pension fund was introduced and the provision of social assistance services became more economical. |
| إصلاح البرنامج والتنمية | Programme reform and development |
عمليات البحث ذات الصلة : إصلاح صيانة إصلاح - طقم إصلاح - إصلاح بقعة - إصلاح الهيكلي - دليل إصلاح - إصلاح الأضرار - إصلاح الحقل
