ترجمة "إصدار وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وثيقة - ترجمة : وثيقة - ترجمة : إصدار وثيقة - ترجمة : إصدار - ترجمة : إصدار - ترجمة : وثيقة - ترجمة : إصدار وثيقة - ترجمة : إصدار وثيقة - ترجمة : وثيقة - ترجمة : إصدار وثيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع. | Our goal is to produce a document that would be acceptable to all. |
وتتم مراجعة وثيقة فيينا دوري ا، والنسخة الحالية المعمول بها هي إصدار 2011. | The Vienna Document has been revised periodically, and the current version is the 2011 version. |
21 وفي عام 1980، لم يتمكن المؤتمر الاستعراضي من إصدار وثيقة ختامية تحظى بتوافق الآراء. | In 1980, the Review Conference produced no consensus final document. |
وترجو بعثة باكستان الدائمة إصدار هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اجتماع العملية التشاورية. | The Permanent Mission of Pakistan would be grateful if the present note and its annex would be issued as a document of the Consultative Process. |
)ج( عدم إصدار أية وثيقة إﻻ بعد التأكد من استخدام نفس المصطلحات في كافة أجزائها | (c) No document should be issued before ensuring that the same terminology has been used throughout the document |
وترجو بعثة كوستاريكا الدائمة ممتنة إصدار هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق اجتماع العملية التشاورية. | The Permanent Mission of Costa Rica would be grateful if the present note and its annex would be issued as a document of the Consultative Process. |
وأود بداية أن أعبر عـــن تقديري العميق لﻷمين العام والعاملين معه على إصدار وثيقة هامة ومفيدة. | At the outset, I would like to express my deep appreciation to the Secretary General and his staff for producing an important and useful document. |
(د) إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد الكرامة والسمعة وحقوق الضحية والأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة | (d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity, the reputation and the rights of the victim and of persons closely connected with the victim |
وأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتعاون بصفة وثيقة مع الطرف لمساعدته على إصدار خطة عمل للعودة إلى الامتثال. | UNEP was working closely with the Party to help it produce a plan of action for return to compliance. |
وأود، باسم الفريق، أن أطلب إصدار هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس اﻷمن. | On behalf of the Group, I would like to request that this report be issued as a document of the General Assembly and the Security Council. |
٢٣١ وتم إصدار نحو ٠٠٠ ١٦٠ وثيقة أساسية، تشمل شهادات الميﻻد، وبطاقات اثبات الهوية الشخصية وبطاقات اثبات الهوية للق صﱠر. | 231. Some 160,000 basic documents, including birth certificates, personal identity cards and minor apos s identity cards, have been issued. |
)م( تطلب من المفوضة السامية إصدار مذكرة عن جوانب معينة من العنف الجنسي ضد الﻻجئات باعتبارها وثيقة للجنة التنفيذية. | (m) Requests the High Commissioner to issue as an Executive Committee document and disseminate widely the Note on Certain Aspects of Sexual Violence against Refugee Women. |
وخﻻفا للممارسة السابقة، كان لكل فريق خبير يدير مناقشاته، وبدﻻ من إصدار وثيقة ختامية، سيصدر تقرير يوجز أعمال الحلقة. | In a departure from earlier practice, each panel had been moderated by an expert, and, rather than a final document, a report summarizing the proceedings would be issued. |
وقد أ خطرت اللجنة بأنه كان من المقرر إصدار 923 وثيقة في عام 2004 وأن 236 وثيقة من بينها، أي 25.6 في المائة، قد تجاوزت الحد المقرر للصفحات وأن 424 وثيقة منها، أي 45.9 في المائة، قد ق دمت في وقت متأخر. | The Committee was informed that of the 923 slotted documents in 2004, 236, or 25.6 per cent, were over the page limit and 424, or 45.9 per cent, were submitted late. |
وإني ﻷكون ممتنا لو أمكن إصدار هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، ومن وثائق مجلس اﻷمن. | I would appreciate it if the present letter together with its annex could be issued as a document of the forty eighth session of the General Assembly under agenda item 42, and of the Security Council. |
إصدار | A list of opened documents |
إصدار | Release |
وأسفر الاجتماع عن إصدار إعلان كيغالي، الذي أ دمج فيما بعد في وثيقة دار السلام الختامية التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات في المؤتمر الدولي. | The meeting resulted in the Kigali Declaration, which was later incorporated into the Dar es Salaam outcome document adopted by the heads of State and Government at the International Conference. |
يمكنك أن تقول، أريد أن أرى إصدار بدون نقاط أو إصدار مرسوم أو إصدار واقعي. | You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version. |
وأود كذلك أن أطلب إصدار هذه الرسالة والتقرير بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في إطار البندين 64 و 118. | I would further request that the present letter and the report be issued as a document of the sixtieth session of the United Nations General Assembly under agenda items 64 and 118. |
وقد وافقت السلطات الدومينيكية على تأخير إصدار وثيقة اﻷمين العام وعلى التاريخ الجديد للنظر في التقرير من أجل إتاحة أخذ آرائها في كامل اﻻعتبار. | The Dominican authorities had agreed to the delayed issuance of the Secretary General apos s document and the change in date of consideration of the report in order to allow their views to be taken fully into account. |
إصدار الشاكلة | Profile Version |
إصدار التصويبات | Mr. Nicolas Michel 3.5338 3.6430 S 3427A |
إصدار الهيكل | Framework Version |
إصدار كدي | KDE version |
إصدار المستند | Document version |
إصدار الـSSL | SSL version |
إصدار TNEF | TNEF Version |
إصدار فرعىName | Subversion ioslave |
إصدار فرعىName | Subversion |
إصدار فرعى | Subversion |
إصدار PPD | PPD Version |
)ب( إصدار | (b) Issuance of |
إصدار خاص, | Special issue. |
وأ عيد أيضا إصدار إعلان طوكيو الصادر عن المؤتمر العالمي التاسع بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة (E CN.15 2003 CRP.4) ووزع على نطاق واسع. | The Tokyo Declaration of the Ninth World Conference was also reproduced as a United Nations document (E CN.15 2003 CRP.4) and widely distributed. |
هو إصدار كوميكس. | It's a comic book. |
نيويورك إصدار أكاديمي. | New York Academic. |
إصدار المحاضر الموجزة | Issuance of summary records |
إصدار إطار العمل | Framework Version |
إصدار فرعى الوحدةDescription | KDED Subversion Module |
إصدار برنامج الطابعة | Printer Software Version |
كان إصدار وثيقة تحظر أي نوع من أنواع التمييز السلبي ضد النساء الشابات (بما في ذلك غطاء الرأس) من شأنه أن يعمل كوسيلة كافية لتحقيق هذا الهدف. | A bill banning any kind of negative discrimination against young women (including the headscarf) would have been enough to accomplish this goal. |
وسيقدم وفد مصر ورقة عمل مفصلة عن هذه المسألة عقب إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال المؤقت. | The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda. |
كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. | There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. |
وثيقة FictionBook | FictionBook document |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم إصدار وثيقة - تم إصدار وثيقة - التحكم في إصدار وثيقة - وثيقة وثيقة ل