ترجمة "إشعاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إشعاع سونار سيدى الكابتن إنه يجرى إتصال | Sonar lash, Herr Kapitän. He has made contact. |
حسنا . قد اخترع كلمة blass أيضا، وتعنى إشعاع نجمي. | Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation. |
تعيش في إشعاع 200 مره ضعف ما يكفي لقتلك. | living in about 200 times the radiation that would kill you. |
ولكنها لا ت رى بالضوء المرئي أو بأي إشعاع كهرومغناطيسي آخر. | It is affected by gravity, but it is invisible to visible light and all other forms of electromagnetic radiation. |
إشعاعات إبسيلون هي شكل من أشكال إشعاع الجسيمات وتتألف من الإلكترونات . | Epsilon rays are a form of particle radiation and are composed of electrons. |
وبما أنها تتفاعل مع وسطها فإنها تولد ضوءا خافتا يسمى إشعاع شيرنكوف. | As they interact with the medium, they generate a faint light called Cherenkov radiation. |
ويرجع مفهوم الانفجار الكبير إلى اكتشاف إشعاع الخلفية الميكروني الكوني في عام 1965. | The concept of the big bang can be traced back to the discovery of the microwave background radiation in 1965. |
الإشعاع الجسيمي هو نوع من إشعاع الطاقة بواسطة جسيمات دون ذرية سريعة التحرك. | Particle radiation is the radiation of energy by means of fast moving subatomic particles. |
بالمختصين حتى يعود هذا البلد الى سابق عهده كمركز إشعاع إعﻻمي في المنطقة. | The current geographical location of centres around the world should be reviewed. |
إذا لماذا تشع العناصر الساخنة الثرموديناميك تقول أن عملية إشعاع المواد السوداء تجعل | So why do hot objects glow? Thermodynamics. |
تقلل من إشعاع الأرض الحراري إلى الفضاء، وبالتالي هناك اختلال توازن طاقي مؤقت | It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. |
ومع تبر د الكون، سيطرت جاذبية إشعاع الفوتونات على كثافة طاقة الكتلة الباقية من المادة. | As the universe cooled, the rest mass energy density of matter came to gravitationally dominate that of the photon radiation. |
يحرض هذا التسارع من حركة التقوس الإلكترون بأن يشع طاقة على شكل إشعاع سنكروتروني. | The acceleration from this curving motion induces the electron to radiate energy in the form of synchrotron radiation. |
وتنتج هذه الإشارة عن إشعاع سيكلوتروني من الإلكترونات والتي تتسارع في حقل المشتري المغناطيسي. | This signal is caused by cyclotron radiation from electrons that are accelerated in Jupiter's magnetic field. |
وتتسع أو تضيق دائرة إشعاع المبادرات باختلاف الحالة السياسية السائدة في البلدان المشمولة بالبرامج. | The scope of initiatives vary according to the political situation in the programme countries. |
ومع ذلك يعتقد أن تأثير ميكانيكية الكم قد يسمح بانبعاث إشعاع هوكينغ في تلك المسافة. | However, quantum mechanical effects are believed to potentially allow the emission of Hawking radiation at this distance. |
أفضل إثبات لوجود المادة المظلمة حاليا يأتي من قياسات لشيء يسمى إشعاع الخلفية الكونية الميكروي، | The best evidence for dark matter today comes from measurements of something called the cosmic microwave background, the afterglow of the Big Bang, but that's another story. |
و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ، فإنه توجد ترددات حرارية ، و تدور | However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space. |
Cutaneously، وهذا يجعل الجلد يتحول ونا لأن دم أقل تصل إلى السطح، والحد من إشعاع الحرارة. | This makes the skin turn paler because less blood reaches the surface, reducing the radiation of heat. |
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي. | The background radiation is simply too static to be able to be seen under the normal spectral analysis. |
البروفيسور جيمس فان ألين حدثني عن ملاحظات حول كوكب الزهرة، أنه كان هناك إشعاع ميكروويف شديد. | Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation. |
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جدا ، حيث تصل معدلات الإشعاع بقرب الكوكب | If you are going to Jupiter, you have a very high radiation, you know, environment. |
والآن كل ما علي فعله هو الانتقال إلى إشعاع آخر، والإشعاع السفلي يمثل صوتي وأنا أتكلم، صحيح | All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right? |
علم فلك الطاقة العالية هو علم دراسة الأجسام الفلكية التي تصدر إشعاع كهرومغناطيسي ذو أطوال موجية عالية الطاقة. | High energy astronomy is the study of astronomical objects that release EM radiation of highly energetic wavelengths. |
كما أن استخدام أسلحة اليورانيوم المستنفد تضعف الجنس البشري بسبب التعرض إلى إشعاع ينتج عنه ضعف نظم المناعة. | Use of depleted uranium weapons was weakening the human species because of the exposure to low level radiation and resulting lowering of immune systems. |
١٥٨ وكثير من العاملين في المهن التي تنطوي على التعرض لمصادر إشعاع أو مواد مشعة يخضعون لمراقبة فردية. | Many workers in occupations involving exposure to radiation sources or radioactive material are individually monitored. |
الضوء أو الضوء المرئي هي طاقة مشعة يشار إليها بأنها إشعاع كهرومغناطيسي مرئي للعين البشرية، ومسؤول عن حاسة الإبصار. | The word usually refers to visible light, which is visible to the human eye and is responsible for the sense of sight. |
وما أظهرنا هو فعل إشعاع مزيف هذا خط سميك هنا وهذا هي أشعة فوق بنفسجية ساطعة على الذراع ليدفأ | And what we've shown is that doing a sham irradiation this is the thick line here this is shining UV on the arm so it warms up but keeping it covered so the rays don't hit the skin. |
لأنه إذا كان يمكنك أن تعيش في إشعاع يشبه هذا، فإن هذا يستحضر سلسلة كاملة من أسئلة مثيرة للاهتمام, | Because if you can live in radiation that looks like this, that brings up a whole series of interesting questions. |
في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسودا ، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، | In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics. |
فترة الحضانة هي المدة الزمنية المنقضية بين التعرض لأحد الكائنات المسببة للمرض، مادة كيميائية أو إشعاع، وبين أول ظهور لأعراض وعلامات المرض. | Incubation period is the time elapsed between exposure to a pathogenic organism, a chemical or radiation, and when symptoms and signs are first apparent. |
بيسيب ومصفوف كيك (بالإنجليزية BICEP and Keck Array ) بيسيب هي تجربة لقياس استقطاب إشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني وهي تجرى في القطب الجنوبي. | BICEP (Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarization) and the Keck Array are a series of cosmic microwave background (CMB) experiments. |
١٥٧ يقع التعرض المهني لﻹشعاع لعدة فئات من العاملين الذين يتعاملون بالمواد المشعة أو يتعرضون أثناء العمل لمصادر إشعاع اصطناعية أو طبيعية. | Occupational radiation exposures are incurred by several categories of workers who work with radioactive materials or are exposed at work to man made or natural radiation sources. |
الفتحات التي ينبعث منها إشعاع الجسم الأسود توقيع الأشعة تحت الحمراء وحتى يكونوا قادرين على العثور على هذه الفتحات على مسافات شاسعة. | The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. |
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، | In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself. |
في 1804، لاحظ السير جون ويسلي أن السطح الأسود يشع الحرارة بفعالية أكبر من السطح المصقول، مما يشير إلى أهمية إشعاع الجسم الأسود. | In 1804, Sir John Leslie observed that a matte black surface radiates heat more effectively than a polished surface, suggesting the importance of black body radiation. |
و لكن ، تلاحظون ، بما أن الفضاء الفارغ ينتج إشعاع ، فإنه توجد ترددات حرارية ، و تدور حول كل الترتيبات الممكنة لدرجات الحرية الموجودة في الفضاء الفارغ. | However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space. |
فإذا كنا سنذهب إلى المشتري، فسيكون هناك معدل إشعاع مرتفع جدا ، حيث تصل معدلات الإشعاع بقرب الكوكب إلى قيم قريبة لما هي عليه في مفاعل نووي. | If you are going to Jupiter, you have a very high radiation, you know, environment. It's about the same radiation environment close by Jupiter as inside a nuclear reactor. |
بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون بالبحر، كراكبي الأمواج، أو هؤلاء الذين يعيشون على المياه، كالصي ادين، يتفهمون أن تغي ر حياتهم بسبب إشعاع ما يمكن أن يكون مفتاح رفاهي تهم. | Since launching their campaign, they have released the first episode, launched their website on the anniversary of the earthquake on March 11 and on March 21 they will share the second episode of the series on their site. |
ويتفاعل الغلاف المتأين بقوة مع إشعاع الأشعة السينية والإشعاع فوق البنفسجي الشديد الذي تطلقه الشمس أثناء اندلاعات اللهب الشمسي أو عاصفة شمسية أو لفظ كتلي إكليلي. | The ionosphere reacts strongly to the intense X ray and ultraviolet radiation released by the Sun during a solar flare, solar storm or coronal mass ejection. |
في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسودا ، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم. | In the 1970s, Stephen Hawking told us that a black hole, even though you think it's black, it actually emits radiation when you take into account quantum mechanics. |
والى جانب التلوث الواسع اﻻنتشار الذي تحدثه منتجات الصلب في المكسيك والوﻻيات المتحدة، تعرض حوالي ٠٠٠ ١ شخص لمستويات إشعاع عالية قاربت فيها الجرعات الفعالة ٢٥٠ مليسيفيرت. | Apart from the widespread contamination of steel products in Mexico and the United States, about 1,000 people were exposed to substantial levels of radiation, with effective doses up to about 250 mSv. |
و هذا الذي أقوم برسمه هو مجال ناقل , حيث أنني انتقي نقاطا بشكل عشوائي و أظهر إشعاع المجال في تلك النقطة, الذي يشير للخارج , و في أي | And this is a vector field that I'm drawing, where I'm just randomly picking points and showing the vector of the field at that point, that it's pointed outward, and at any given radius away from the circle, these vectors should be the same magnitude. |
في كل سنتميتر مكعب من الفضاء، بغض النظر عن وجود شئ، بغض النظر عن وجود جسيمات، مادة،إشعاع ، أو أي شئ آخر، فإنه توجد طاقة ، في الفضاء نفسه. | In every little cubic centimeter of space, whether or not there's stuff, whether or not there's particles, matter, radiation or whatever, there's still energy, even in the space itself. |
ويتميز إشعاع هوكينج بأن له طيف حراري، وتكون درجة الحرارة خلال معظم عمر الثقب الأسود منخفضة ويكون التبخر غالبا في صورة جسيمات ليست ذات كتلة مثل الفوتون والجرافيتون. | During most of a black hole's lifetime, the radiation has a low temperature and is mainly in the form of massless particles such as photons and hypothetical gravitons. |
عمليات البحث ذات الصلة : إشعاع الخلفية - نوع إشعاع - إشعاع الجسيمات - إشعاع قوي - إشعاع عالية - إشعاع طيفي - إشعاع الطبيعي - إشعاع حساسة - إشعاع ينبعث - إشعاع الشعاعي - إشعاع ألفا - إشعاع بيتا