ترجمة "إشاعة كاذبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إشاعة - ترجمة : إشاعة كاذبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rumor Rumour Hearsay Rumor Gossip Liar False Liar Fake Lying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علي عبدالإمام مدو ن بحريني ومؤسس ملتقى البحرين البحرين أون لاين موقع إخباري ومنتدى مؤيد للديمقراطية، في آب أغسطس 2010، اعتقلته السلطات البحرينية بتهمة إشاعة أخبار كاذبة وأطلقت سراحه في شباط فبراير 2011.
Ali Abdulemam is a Bahraini blogger and founder of Bahrain Online, a pro democracy news website and forum. In August 2010, Abdulemam was arrested and imprisoned by Bahraini authorities, on accusations of spreading false information.
إشاعة أم حقيقة
Rumor or reality?
هناك إشاعة تقول بأن توم مثلي الجنس.
There's a rumor that Tom is gay.
وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس.
This is not fear mongering.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
None of these claims was true. nbsp
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.
None of these claims was true.
الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron
الذين يراعون اباطيل كاذبة يتركون نعمتهم.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron
ومن الجدير بالذكر أن إشاعة انتشرت عبر تويتر مضمونها استقالة الشيخ القرضاوي
NadiaE Motaz Al Khateeb producer of Sheikh Al Qaradawi's Aljazeera show spoke with Sheikh's secretary who says he is still considering resignation
16 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد اتفقت على الاستعاضة عن عبارة غير دقيقة أو كاذبة بعبارة غير دقيقة أو ناقصة أو كاذبة .
The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace inaccurate or false with inaccurate, incomplete or false .
الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
أن ندعو الحملة بأنها كاذبة فهو أمر أقل من الواقع.
To call the campaign a misrepresentation is an understatement.
ونتيجة لذلك، يخشى الكثيرون أن تكون وعود قطر الأخيرة كاذبة.
As a result, many fear Qatar's latest promises are also empty.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
ابغضت الذين يراعون اباطيل كاذبة. اما انا فعلى الرب توكلت .
I have hated them that regard lying vanities but I trust in the LORD.
(د) وقع على شهادة كاذبة لطالب جواز أو وثيقة سفر.
(c) Signs a false certificate for an applicant for a passport or travel document
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Which is bound to happen undoubtedly
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Then none will be able to deny its occurrence .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
( and none denies its descending )
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is about its happening no lie .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
And there can be no denying of its befalling .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Of its occurrence , there is no denial .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
and then there will be no one to deny its occurrence
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is no denying that it will befall
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
there is no denying that it will befall
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
there is no denying its coming
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is , at its occurrence , no denial .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
no soul will deny its coming .
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is no belying its coming to pass
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
and there can be no denying its happening ,
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Then will no ( soul ) entertain falsehood concerning its coming .
لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل.
Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
لذلك تعطين اطلاقا لمورشة جت . تصير بيوت اكزيب كاذبة لملوك اسرائيل.
Therefore shalt thou give presents to Moresheth gath the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
In other words, there is no unified Young Guard.
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
By the lying , the sinful forelock .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
A forelock that lies , is sinful .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
a lying , sinful forelock .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
A forelock , lying , sinning .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
A lying , sinful forelock !
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
A deceitful , sinful forelock .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
by the lying forelock steeped in sin .
ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
The lying , sinful forelock

 

عمليات البحث ذات الصلة : حول إشاعة - الهواء كاذبة - ادعاءات كاذبة - وعود كاذبة - ضوء كاذبة - أسفل كاذبة - عودة كاذبة - جبهة كاذبة - المزمار كاذبة - مبتدئ كاذبة - غريال كاذبة - العقرب كاذبة - وجه كاذبة