ترجمة "إسفين مرساة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مرساة. | Anchor... |
| مرساة يربط | anchor |
| احذف مرساة | Delete Anchor |
| ارفع مرساة المؤخرة | Cast off stern! |
| الوقت مرساة يربط شارة | Time InfoBox anchor flag |
| جغرافي مرساة يربط شارة | Geographic InfoBox anchor flag |
| أوه، مرساة البحر، بالطبع. | Oh, the seaanchor, of course. |
| من قد يسرق مرساة | Who would steal an anchor? |
| لقد قتل بواسطة مرساة | He was killed with an anchor. |
| كيف علموا انها كانت مرساة | As you know that was with an anchor? |
| لذلك أصبحت الصين مرساة الإقتصاد في المنطقة . | So China is becoming the anchor of the economy in the region. |
| هذا هو مرساة، في حال نذهب الصيد. | That's an anchor, in case we go fishing. |
| كان على حافة رقيقة من إسفين ، كما ترى ، وكانت تعرف ذلك. | It was the thin edge of the wedge, you see, and she knew it. |
| وضع إسفين فوق المدخلات الرئيسية فقط للدلالة على حقيقة أن هذا المدخل | And it takes as inputs, the key K. I'm gonna put a wedge above the key input just to denote the fact that this input is really the key input. |
| احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية | I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. |
| آخر مرة أنا كنت عائم , مرساة بحر إحتجزتنا فوق 48 ساعة في عاصفة. | Last time I was adrift, a sea anchor held us up 48 hours in a storm. |
| استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي. | The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement. |
| ومن جانبي أتجاسر على القول بأن الرأي العام هو مرساة السياسة العامة بل هو مادتها. | For my part, I dare to submit that public opinion is the anchor, not to say the substance of public policy. |
| أو يتمتع بها أي شعب آخر على الكرة الأرضية يمكن البحر أن يكون مرساة الأمل | The entire world cannot ignore this tragedy and, if they continue to do so, we donít want any part of it. |
| احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك | I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. |
| وهناك ما يدعى مرساة لدى المظلي .. وهي شيء ي فعل لي يضمن ابقاء راس المظلي الى الاسفل | A drogue chute is just a smaller chute which helps to keep your face down. |
| وأخيرا لابد وأن ندرك إن الحرب ضد الإرهاب بمثابة إسفين ي ـد ق بيننا و بينهم ، فنحن الأبرياء وهم الجناة. | Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. |
| عموما، ظهرت الجسور الرومانية على شكل إسفين الحجارة المتقوس (لبنة العقد أو voussoirs) من نفس في الحجم والشكل. | Generally, Roman bridges featured wedge shaped primary arch stones (voussoirs) of the same in size and shape. |
| لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، | He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. |
| في نضاله لنرى في من خلال الباب المفتوح ، شكلت نفسها الى الحشد إسفين التيه ، مع ذروة أكثر ميلا إلى المغامرة أقرب نزل. | In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn. |
| هذا هو المأزق المستتر في الإستراتيجية القائمة على دق إسفين بين المعتدلين على جانب الرئيس الفلسطيني محمود عباس وبين المتعصبين من جانب حماس. | This is the fundamental pitfall of a strategy based on driving a wedge between Palestinian President Mahmoud Abbas s moderates and Hamas s extremists. |
| ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهودأسامة بن لادن لدق إسفين بين أوروبا وأميركا وإيقاع الفرقة بينهما. | Neither side of the Atlantic is immune to the threat, despite the efforts of Osama bin Laden to drive a wedge between Europe and America. |
| وتأتي سوريا في مقدمة هذه الجهات. ويبدو أن العراق في مرحلة ما بعد الانتخابات كانت بمثابة الفرصة السانحة للولايات المتحدة لدق إسفين بين إيران وسوريا. | First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria. |
| الـ a element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مستند n | The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document. |
| لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين. | He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. |
| وهذا خطأ واضح. فقد أصبحت مرساة أوروبا الألمانية عالقة، ولا ينبغي لحكومة ألمانيا أن تبدي عدم المبالاة إزاء الموجة المتصاعدة من القلق والانزعاج بين شركاء ألمانيا. | This is a mistake. Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. |
| إن الفكرة التي تسيطر على أذهان مهندسي عملية أنابوليس، والتي تتلخص في استحالة التوصل إلى السلام إلا بدق إسفين بين الفلسطينيين المعتدلين وبين المتطرفين ، ليست أكثر من اعتقاد خاطئ. | The notion, dear to the architects of the Annapolis process, that peace can be achieved only when a wedge is driven between Palestinian moderates and extremists is a misconception. |
| قد يتصور القادة في الشمال عن طريق الخطأ أنهم قادرون على مراوغة الجنوب أو التغلب عليه بالمناورات ـ وهي الإستراتيجية المزعومة التي تتلخص في دق إسفين بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة. | Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. |
| الـ A element مرساة يربط a نص فائق وصلة أو مقصد من a وصلة الـ HREF وصف a نص فائق وصلة إلى مور د HTML مستند أو a JPEG صورة n | The A element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an HTML document or a JPEG image. |
| وقد أدت الثغرات في شبكة الأمان الاجتماعي إلى مستويات عالية ومتواصلة الارتفاع من المدخرات التحوطية ــ الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى دق إسفين بين الزيادات في دخل العمالة وأي دفعة للقوة الشرائية التقديرية. | Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power. |
| والواقع أن الافتراض الذي يلقى رواجا عظيما بين مهندسي العملية الحالية، والذي يتصور أنصاره بمقتضاه أن السلام من الممكن أن يتحقق من خلال دق إسفين بين المعتدلين و المتطرفين يقوم على سوء فهم فادح. | The assumption dear to the architects of the current process that peace can be achieved by driving a wedge between moderates and extremists is a fatal misconception. |
| فعلى الجانب التكنولوجي، ساعدت الابتكارات الموفرة للعمالة في مجال معالجة المعلومات المستندة إلى الشبكات وإدارة المعاملات بطريقة آلية في دق إسفين بين النمو وتوليد فرص العمل في كل من القطاعين القابل للتداول وغير القابل للتداول. | On the technology side, labor saving innovations in network based information processing and transactions automation have helped to drive a wedge between growth and employment generation in both the tradable and non tradable sectors. |
| باستخدام نظام الملفات المشفرة، فإنه لا يهم حقا، ولكن عندما يكون النص المشفر وصل بوب، انه يمكنه إضافته إلى خوارزمية فك التشفير وإعطاء خوارزمية فك التشفيرنفس المفتاح K. مرة أخرى، أنا سوف أضع إسفين هنا كذلك. لـ | Could be transmitted using an encrypted file system, it doesn't really matter, but when the ciphertext reaches Bob, he can plug it into the decryption algorithm and give the decryption algorithm the same key K. Again, I'm gonna put a wedge here as well. |
| في تقدير صريح للموقف الحالي يقول أحد الأعضاء من ذوي النفوذ في المجلس الحاكم للبنك المركزي الأوروبي إن تخفيض أسعار الفائدة لهو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الآن . والحقيقة أن لا أحد قد يعتبر الإذعان لضغوط سياسية خارجية بمثابة مرساة استقرار . | The last thing Europe needs now is an interest rate cut, says one influential member of the ECB Governing Council in a candid assessment of the current situation. Capitulating to outside political pressure is no one s definition of an anchor of stability. |
| بيد أن الدور الذي يلعبه الدولار باعتباره مرساة دولية بدأ ينحسر، مع شعور الأسواق الناشئة في كل مكان بالإحباط على نحو متزايد إزاء سياسة سعر الصرف القريبة من الصفر التي ينتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي، والتي تسببت في سيل من تدفقات رؤوس الأموال الساخنة من الولايات المتحدة. | But the dollar s role as international anchor is beginning to falter, as emerging markets everywhere grow increasingly frustrated by the Fed s near zero interest rate policy, which has caused a flood of hot capital inflows from the US. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرساة مرساة - زاوية إسفين - قفل إسفين - سلك إسفين - نصب إسفين - إسفين الرمال - فتحة إسفين - باب إسفين - إسفين كعب - لوحة إسفين - إسفين بتر - إسفين كعب
