ترجمة "نصب إسفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نصب - ترجمة : نصب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Memorial Monument Ambushed Memorial Monument

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي.
The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement.
نصب سامي فخ ه.
Sami set his trap.
وأخيرا لابد وأن ندرك إن الحرب ضد الإرهاب بمثابة إسفين ي ـد ق بيننا و بينهم ، فنحن الأبرياء وهم الجناة.
Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.
عموما، ظهرت الجسور الرومانية على شكل إسفين الحجارة المتقوس (لبنة العقد أو voussoirs) من نفس في الحجم والشكل.
Generally, Roman bridges featured wedge shaped primary arch stones (voussoirs) of the same in size and shape.
أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن .
The nurses kept a close eye on Fadil.
نصب الألفية الروسية التذكاري في نوفجورود.
Millennium of Russia Monument in Novgorod.
يمكن نصب الجهاز أفقيا أو رأسيا.
The Wii may stand horizontally or vertically.
نصب سامي و أصدقاؤه كمينا لعصابة فريد.
Sami and his friends ambushed Farid's gang.
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring , wearied out ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring , striving hard .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
labouring , toilworn ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Travailing , worn .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring ( hard in the worldly life by worshipping others besides Allah ) , weary ( in the Hereafter with humility and disgrace ) .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Laboring and exhausted .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
be toiling and worn out
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Toiling , weary ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
wrought up and weary
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
laboring , wornout ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Working hard and exhausted .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
troubled and tired as a result of their deeds in the past .
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Laboring , toiling ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
labouring , weary ,
عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Labouring ( hard ) , weary ,
هذا هو المأزق المستتر في الإستراتيجية القائمة على دق إسفين بين المعتدلين على جانب الرئيس الفلسطيني محمود عباس وبين المتعصبين من جانب حماس.
This is the fundamental pitfall of a strategy based on driving a wedge between Palestinian President Mahmoud Abbas s moderates and Hamas s extremists.
ولا يتمتع أي من جانبي الأطلنطي بالحصانة من هذا التهديد، على الرغم من جهودأسامة بن لادن لدق إسفين بين أوروبا وأميركا وإيقاع الفرقة بينهما.
Neither side of the Atlantic is immune to the threat, despite the efforts of Osama bin Laden to drive a wedge between Europe and America.
وتأتي سوريا في مقدمة هذه الجهات. ويبدو أن العراق في مرحلة ما بعد الانتخابات كانت بمثابة الفرصة السانحة للولايات المتحدة لدق إسفين بين إيران وسوريا.
First among these is Syria. Post election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria.
لقد جاء بفكرة كعب بودين إسفين الذي يجب أن يصنع من الفولاذ أو التيتانيوم. إذا قمت بصناعته من نوع لمادة أرخص، فإنها فعليا ستنشطر إلى اثنين.
He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two.
وإذ تضع نصب عينيها الحاجة لإضفاء طابع عالمي على الاتفاقية،
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
We should not focus attention exclusively on economists, however.
150 CE (على سبيل الاعارة من نصب حرب تذكاري أسترالي).
150 CE (on loan from Australian War Memorial).
في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب.
In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed.
وإذ تضع نصب عينيها الحاجة إلى إضفاء طابع عالمي على الاتفاقية،
Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
ولكن صناع القرار في الصين لابد أن يضعوا أمرين نصب أعينهم.
But China s decision makers should bear two things in mind.
في يناير 2009، تم تعيين كينجمان ريف نصب تذكاري وطني البحرية.
In January 2009, Kingman Reef was designated a marine national monument.
وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
We should not lose sight of this important goal. We should not stand still.
إن الفكرة التي تسيطر على أذهان مهندسي عملية أنابوليس، والتي تتلخص في استحالة التوصل إلى السلام إلا بدق إسفين بين الفلسطينيين المعتدلين وبين المتطرفين ، ليست أكثر من اعتقاد خاطئ.
The notion, dear to the architects of the Annapolis process, that peace can be achieved only when a wedge is driven between Palestinian moderates and extremists is a misconception.
يجب أن تكون قدرة هذه المحاكم على تحقيق العدل نصب أعيننا جميعا .
Its capacity to render justice should be of paramount concern to us all.
وأملنا وطيد في أن يظل جدول الأعمال نصب أعيننا خلال النقاش الحالي.
We very much hope that the current debate over the agenda will be kept in perspective.
ويجري الآن تطوير شبكة جامعات آسيوية أفريقية واضعة نصب أعينها التنمية البشرية.
With human development in mind, an Asian African development university network is currently being developed.
قد يتصور القادة في الشمال عن طريق الخطأ أنهم قادرون على مراوغة الجنوب أو التغلب عليه بالمناورات ـ وهي الإستراتيجية المزعومة التي تتلخص في دق إسفين بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة.
Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US.
وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كمينا على بعد ميلين من هنا.
We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.
وينبغي لنا أن نضع نصب أعيننا هدف المساعدة في خلق هذه القدرة وتعزيزها.
The aim should be to help create that capacity.
وكانت النتيجة لمحاولة نصب خيمة في الجادة سيقان دامية واعتقال العديد من المتظاهرين.
Bleeding legs and many arrested protesters was the outcome of our attempts to place a tent in the boulevard.
وبتلك الطريقة، فإن هدفنا الشامل لتأمين كوسوفو المتعددة الأعراق سيبقى باستمرار نصب أعيننا.
In that way, our overall aim of securing a multi ethnic Kosovo will be kept constantly in sight.
كما نؤمن بأنه لا بد أن نضع نصب أعيننا السياق الإقليمي لصراع ما.
We also believe that we must keep in mind the regional context of a conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نصب - نصب - نصب - إسفين - نصب لحظة - نصب طبيعي - حالة نصب - نصب اقامة - تغيير نصب - نصب واشنطن - نصب الصلب - نصب موشور