ترجمة "إزالة النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تكون إزالة النظام الغذائي ناجحة إذا تم تحديد عدد محدود من الحساسية الغذائية . | An elimination diet may be successful if a limited number of food allergies are identified. |
| من الطبيعي أن نأمل أن تؤدي إزالة هذا النظام إلى تقليل التقلبات في سوق النفط وتثبيت أسعاره. | One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices. |
| إزالة العقبات القانونية التي تعترض التجارة الإلكترونية اقتباس مفيد في النظام الدولي المستند إلى قواعد قوانين الأونسيترال النموذجية | The removal of legal obstacles to electronic commerce a useful transposition to the international order of UNCITRAL Model Law rules. |
| إزالة | purge |
| إزالة | REMOVE |
| وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة. | It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction. |
| ركز التجم ع عمله في البداية على العمل الخدمي محاولا القيام بالأعمال التي كانت تقوم بها بلدية المحافظة، فأول عمل قاموا به هو تنظيف الشوارع و إزالة القمامة من الشوارع وإبعادها عن مركز المدينة، إضافة إلى إزالة حواجز النظام من البلدة. | The rally adopted the role of the municipality, cleaning the streets, taking the garbage away from the city center, and removing the regime barricades. |
| إزالة عنصر | Remove Item |
| إزالة، معتمدات | REMOVE, DEPENDENCIES |
| إزالة التسنن | Anti Aliasing |
| والعديد من الأقطار التي كانت قد عبرت عن تحفظها حول قرار إزالة النظام السابق بالقوة العسكرية قد نهضت الآن إلى معاونتنا في جهودنا لإعادة البناء. | Many countries that expressed reservations about the decision to remove the previous regime by military force have risen to the challenge of assisting us in our efforts to rebuild. |
| إزالة الكربون العميقة | Deep Decarbonization |
| إزالة مفتاح موثوق | Removing trusted key |
| إزالة، غير مستخدم | REMOVE, NOT USED |
| إزالة الحزم التالية | Remove the following packages |
| إزالة حدة القناع | Unsharp Mask |
| فاء إزالة الألغام | Mine action |
| ومع ذلك بالفحم المنشط يمكن إزالة العديد من الملوثات، ولكن لا يمكن إزالة الجراثيم . | Activated charcoal, however, can remove many pollutants, but can't remove pathogens. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| إزالة ملفات الحزم المنز لة | Remove downloaded package files |
| تثبيت أو إزالة حزم | Install or remove packages |
| وهذا يمكن علاجه على وجه السرعة في حين تعمل إزالة أوجه القصور وإعادة توجيه المؤسسات التي خصصها النظام القديم لخدمة ق لة من الناس على زيادة الناتج المحتمل بشكل كبير. | This could be addressed promptly while eliminating inefficiencies and re orienting institutions that were co opted by the old system to serve the few rather than the many would increase potential output significantly. |
| إزالة التصفية من لائحة الحزم | Remove the filter from the package list |
| إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة | Remove the trusted key of the given fingerprint |
| إزالة الحزم الغير مستخدمة تلقائيا | Remove unused packages automatically |
| سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا | The following packages will be automatically REMOVED |
| تم إزالة لعبة اقصف غزة. | bombGaza removed. |
| وتجري تدريجيا إزالة الأخطاء الس ابقة. | Former errors are being progressively eliminated. |
| ومن المهم أن نتذكر أنه عند استخدام نظام فصل مكونات الدم لعلاج هذا النظام، هو إزالة كميات صغيرة نسبيا من السوائل (لا تزيد عن 10.5 مل كغم من وزن الجسم). | Fluid replacement during apheresis When an apheresis system is used for therapy, the system is removing relatively small amounts of fluid (not more than 10.5 mL kg body weight). |
| وإذ تعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية، | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| فشل في إزالة حزم نظام أساسية | Failed to remove essential system package |
| كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. | It was difficult to remove the coffee stain. |
| ولابد من إزالة كل هذه العقبات. | All should be eliminated. |
| تمت إزالة الشيوخ في الدستور الجديد. | The senate was removed in the new constitution. |
| ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز. | Those barriers must be removed. |
| (1) Fome Zero (برنامج إزالة الجوع) | (1) Fome Zero (Zero Hunger Program) |
| 2 الالتزام بتحقيق إزالة الأسلحة النووية | Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons |
| وتجري تدريجيا إزالة مثل هذه الأخطاء. | Such mistakes are being progressively eliminated. |
| وإذ تؤكد من جديد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية، | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| وإذ تؤكد من جديد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإقامة عالم خال من الأسلحة النووية، | Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world, |
| و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود. | And we're going to do things like eliminate restrictions. |
| إزالة العراقيل من طريق إصلاح حوكمة الشركات | Unblocking Corporate Governance Reform |
| وسوف يقلل البرنامج من إزالة الغابات أيضا . | It will also reduce deforestation. |
| الر قابة الفعلي ة عبر استخدام طلبات إزالة المحتوى | De facto online censorship using content removal requests |
| ويتم عادة إزالة الأعضاء الداخلية بشكل منتظم. | Usually, the organs are removed in a systematic fashion. |
عمليات البحث ذات الصلة : إزالة الجليد النظام - إزالة - إزالة - النظام - النظام - النظام - النظام - إزالة الثلوج - إزالة الفرو
