ترجمة "إدارة مستوى الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة.
Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees.
إدارة هذا الترتيب الجديد هو عبارة عن العقد التي قد تشمل اتفاقية مستوى الخدمة (جيش لبنان الجنوبي).
The management of this new arrangement is through a contract that may include one or more service level agreement(s).
107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
هجمات للحرمان من الخدمة على مستوى غير مسبوق
DDoS attacks on an unprecedented scale
139 وهناك 22 طبقة أو مستوى في الخدمة الحكومية.
There are 22 tiers or levels of Government Service. These are called Basic Pay Scales (BPS).
وفضلا عن ذلك، لم ي قن ن على النحو الملائم مستوى الخدمة المتلقاة من البرنامج الإنمائي والتكاليف المعزوة إلى هذه الخدمات من خلال اتفاقات بشأن مستوى الخدمة.
Furthermore, the level of service received from UNDP and the costs attributable to these services have not been adequately regulated through service level agreements.
(ل) تحسين مستوى الكفاءة في إدارة البرامج التعليمية.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
ويرى المجلس أن عدم وجود اتفاق مناسب بشأن مستوى الخدمة يمنع المكتب من التنظيم المناسب لنوعية الخدمة التي يتلقاها من الجهات التي تزوده بالخدمات.
The Board considers that the absence of an adequate service level agreement prevents UNOPS from adequately regulating the quality of the service that it receives from its service providers.
61 ما فتئت إدارة النهوض بالمرأة ودمجها في الخدمة المدنية تعمل بنشاط بشأن مجموعة واسعة النطاق من المواضيع، التي تستهدف كلها تعزيز المرأة في مجال الخدمة المدنية.
The Department for the Advancement and Integration of Women within the Civil Service has been active on a wide range of topics, all aimed at promoting women in the civil service.
وقد انتشرت هذه الممارسة من هذا القبيل أن من الشائع الآن بالنسبة للعميل الدخول إلى أحد مزودي الخدمة من قبل بما في ذلك اتفاق مستوى الخدمة في طائفة واسعة من عقود الخدمة عمليا في جميع الصناعات والأسواق.
This practice has spread such that now it is common for a customer to engage a service provider by including a service level agreement in a wide range of service contracts in practically all industries and markets.
ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005.
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.
ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
وتحسب قيمة الخسارة باستعمال مقياس خدمة الهكتار السنوية ، التي تمثل مستوى الخدمة البيئية التي يوفرها كل هكتار سنويا .
The value of loss is calculated using a service hectare year metric, representing the level of ecological service provided by one hectare in a year.
وبدأ رئيس البلدية الجديد تعيين إدارة متعددة القوميات للمدينة مطبقا في ذلك المعايير الأوروبية لقانون الخدمة المدنية الجديد.
The new mayor has started to appoint a multi ethnic city administration applying the European standards of the new Civil Service Law.
ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
في عامي 2004 و2006 شاركت في إدارة استطلاعين للرأي العام على مستوى العراق.
In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq.
158 وفيما يتعلق بتحديد الأجور على مستوى مجلس الوزراء، فإن قانون الخدمة المدنية في مؤسسات البوسنة والهرسك يضع المعايير الخاصة بالأجور، وحساب الأجور، وهيكل الأجور بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية في المؤسسات المشتركة.
As for the determination of salaries at the Council of Ministers level, the Law on the Civil Service in Bosnia and Herzegovina Institutions sets forth criteria for salaries, accounting for salaries and the structure of salaries for civil servants in joint institutions.
وإذا أريد لتكنولوجيا المعلومات أن تكون في مستوى النهوض بفاعلية العمل وجودته، لزم ألا تفصل إدارة المضمون الإلكتروني عن إدارة الأدوات الإلكترونية.
If IT is to meet its promise of improving the effectiveness and quality of work, the management of electronic content cannot be separated from the management of electronic tools.
وفي 11 مارس 2009، قامت إدارة الخدمة بالكشف عن أن هناك فريق قام بالعمل على الخدمة طوال الفترة الماضية، وعلى ما يبدو بالسر، وتم إطلاقها من جديد تحت المسمى التجاري صوت جوجل .
On March 11, 2009, the management of the service revealed that the team had been working on it throughout that period, apparently in secret, and that it was being rebranded Google Voice .
ويمكن أن تحم ل رسما سنويا حسب مستوى الخدمات التي يقدمها نظام إدارة الوجهات السياحية.
An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS.
ونتيجة لذلك، يتم عادة تركيب محركات كهربائية فوق مستوى الفيضان وأعلى مستوى مياه البئر الرطب، وغالب ا أعلى مستوى سطح الأرض وتشغيل مضخات الصرف الصحي من خلال عمود إدارة عمودي ممتد.
As a result, the electric motors are normally mounted above the overflow, top water level of the wet well, usually above ground level, and drive the sewage pumps through an extended vertical shaft.
106 وفي الفقرة 564، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة دوريا باستعراض وتحديث اتفاقات مستوى الخدمة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
In paragraph 564, the Board recommends that the Administration periodically review and update the service level agreements of the United Nations Office at Nairobi.
(أ) مستوى الاستقلالية التنفيذية والإدارية عن إدارة المنظمات، وجهاز الرقابة الملائم لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
(a) The level of operational and managerial independence from the management of the organizations and the appropriate oversight apparatus for OIOS
(ك) ضمان أن يكون المدرسون المعينون مؤهلين وتوسيع نطاق وتحسين مستوى تدريب المدرسين قبل الخدمة وأثناءها على السواء، ودفع مرتبات كافية للمدرسين
(k) To ensure that recruited teachers are qualified and expand and improve both pre service and in service teacher training, and provide adequate salaries for teachers
10 تهيب بدائرة إدارة الاستثمارات التعجيل بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتحديد مستوى تحمل المخاطر، وتحسين الاستعراض الداخلي للأداء ونظام إدارة الطلبات التجارية
10. Calls upon the Investment Management Service to expeditiously implement the recommendations of the Board of Auditors with regard to the determination of the level of tolerance for risk, improvement in internal review of performance and the trade order management system
يتعين على أميركا أن تعمل على إنشاء إدارة لنشر الديمقراطية يترأسها موظف رسمي على مستوى وزير.
America needs to create a Department of Democracy Promotion headed by a Cabinet level official.
ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.
27 واعتمادا على مستوى المتطلبات وتوفر الموارد، يمكن تنفيذ الوظائف المختلفة لنظام إدارة الوجهات السياحية تدريجيا .
Depending on the level of requirements and the availability of resources, different functions of a DMS can be implemented gradually. DMOs begin with the management of information on tourism products and services and their online promotion.
الترفيع في تشرين الأول أكتوبر 2001 من مستوى الهيكل المكل ف بقطاع الحدود البحرية إلى مستوى إدارة ، ضمانا لمزيد من الجدوى والفاعلية في مباشرة المهام الموكولة إليه.
Promotion in October 2001 of the entity responsible for the sea border zone to the level of directorate in order to increase its effectiveness and the benefit derived from its work on the tasks for which it is responsible
وفي عام 1965, اقترح نجيب حلبي, مدير إدارة الطيران الفيدرالية (FAA), على الرئيس ليندون جونسون أن يتم رفع إدارة النقل لتصبح في مستوى الوزارة وأن يتم دمج إدارة الطيران المدني في وزارة النقل.
In 1965, Najeeb Halaby, administrator of the Federal Aviation Administration (FAA), suggested to President Lyndon B. Johnson that transportation be elevated to a cabinet level post, and that the FAA be folded into the DOT.
22 ونظرا لحجم البعثة وارتفاع مستوى احتياجاتها من الموارد نسبيا، فإنه يجب على إدارة عمليات حفظ السلام أن تولي اهتماما أكبر لكفالة إدارة ميزانيتها بشكل جيد.
In view of the size of MONUC and the relatively high level of its resource requirements, the Department of Peacekeeping Operations must take extra care to ensure that its budget was well managed.
سيعزز ملاك موظفي مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جراء اقتراح إنشاء 3 وظائف لموظفي إدارة المشاريع ( الخدمة الميدانية) من أجل إتاحة التوجيه في مجال إدارة المشاريع وتقديم الدعم للمكاتب الإدارية الميدانية الإقليمية.
Management Variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs), and or from performance related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment).
وهناك شعور حاد بالافتقار إلى مستوى إدارة عليا برتبة مد 2، الأمر الذي يعوق الإدارة الكفؤة للمفوضية.
The lack of a senior management layer at the D 2 level is acutely felt and strains the efficient management of the Office.
فمؤخرا أشار بروس بارتليت، الذي كان مسؤولا كبيرا في إدارة ريجان ثم إدارة جورج بوش الأب، إلى بحث أظهر الارتفاع الحاد في مستوى تعميق الاقتصاد الأميركي ماليا.
Bruce Bartlett, a senior official in the Reagan and George H. W. Bush administrations, recently pointed to research showing the sharp rise in the financialization of the US economy.
660 تعليقات الإدارة بسبب صعوبات في توفير الموارد، تقرر أن يجري مستقبلا تنقيح مذكرة التفاهم مع البرنامج الإنمائي وتنفيذ اتفاق مناسب بشأن مستوى الخدمة.
Comment by the Administration. Owing to resource constraints, the revision of the memorandum of understanding with UNDP and the implementation of an adequate service level agreement are planned for the future.
وقد احتلت كلية إدارة الأعمال المركز الرابع في أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط، وص نف برنامج الماجستير في إدارة الأعمال الذي تقدمه الجامعة ضمن أفضل 200 برنامج على مستوى العالم.
In 2014, the QS World University Rankings placed AUC 360th in the world, 3rd in Africa and 1st in Egypt, and named the School of Business as fourth best in Africa and the Middle East, and among the top 200 in the world.
كما يعمل 35 مركزا للتأهيل في المجتمع على مستوى خدمات إدارة الرعاية الصحية في إطار مشروع التأهيل المجتمعي.
On the level of PZZ, there are 35 centers for rehabilitation in the community (CBR) in function.
وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم.
Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
ويتولى برنامج الخدمات الإدارية إدارة التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة، وهي التكاليف التي يتم تمويلها من الميزانية الأساسية.
Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance.
542 تعليقات الإدارة أجرى الصندوق مناقشات بشأن اتفاق مستوى الخدمة من البرنامج الإنمائي بهدف استعراض مؤشرات الأداء والعوامل المسببة للتكلفة في أنشطة خزانة البرنامج الإنمائي.
Comment by the Administration. UNFPA has held discussions on the service level agreement with UNDP with the aim of reviewing the performance indicators and cost drivers of the activities of UNDP Treasury.
دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن.
It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992.
وقد قامت إدارة بوش ـ المنادية بالالتزام بالأسواق الحرة حول العالم ـ بمضاعفة مستوى الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة.
The Bush administration supposedly committed to free markets around the world has actually almost doubled the level of agricultural subsidies in the US.
وبرغم أن النساء يشكلن 38 في المائة من الخدمة المدنية إلا أنهن لا يمثلن سوى 16 في المائة فقط من المستخد مين المدنيين في مستوى الوظائف العليا.
Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions.
وتصدر لجنة الخدمة العامة الأسترالية تقريرا سنويا بعنوان حال الخدمة يتضمن معلومات عن أعمال الخدمة العامة خلال العام.
The Australian Public Service Commission produces a yearly report entitled The State of the Service , which reports on the Australian public service during the year.
وينبغي تضمين هذه التكاليف بموجب اتفاق تعاقدي بين المنظمتين، يحدد مستوى الخدمة المتفق عليه والالتزامات المالية لكل من الطرفين (الرسوم وآليات استرداد التكاليف أو الترتيبات المالية الأخرى).
These should be included under a contractual agreement between the organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments for both parties (fees, cost recovery mechanisms or other financial arrangements).

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الخدمة - مستوى الخدمة - مستوى الخدمة - مستوى الخدمة - إدارة الخدمة - مستوى الخدمة منخفضة - توقعات مستوى الخدمة - نوع مستوى الخدمة - عقد مستوى الخدمة - مستوى الخدمة زيادة - مستوى الخدمة العالي - مستوى الخدمة حرجة - تقارير مستوى الخدمة - مستوى حزمة الخدمة