ترجمة "إدارة شؤون الأسرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare.
إدارة شؤون الإعلام
Policy Analysis and Monitoring Unit
(ب) إدارة شؤون الإعلام.
b Department of Public Information.
ألف إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك
A. Conference management, New York
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
General Assembly www.un.org Parabic ga www.un.org chinese ga www.un.org ga www.un.org french ga www.un.org russian ga www.un.org spanish ga
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Web sites Presidency of the General Assembly www.un.org arabic ga president www.un.org chinese ga president www.un.org ga president www.un.org french ga president www.un.org russian ga president www.un.org spanish ga president
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
Managing the department and its budget and budget control.
ثانيا إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن
Establishment of the Department of Safety and Security
قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز
Defence Counsel and Detention Management Section
باء إصلاح إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
B. Reform of the Department for General Assembly and Conference Management
وسوف تقوم اليونيسيف بالتعاون بشكل كامل مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وستظل عضوا نشطا في نظام إدارة شؤون الأمن بالأمم المتحدة.
UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System.
القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management
المصدر وزارة إدارة شؤون الدولة، أيار مايو 2002.
Source Ministry of State Administration, May 2002.
18 السيدة إلين ماك غوفي (إدارة شؤون الإعلام)
Ms. Ellen McGuffie (Department of Public Information of the United Nations Secretariat)
وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق.
Its secretariat is provided by the Department of Public Information.
صادرة بالمقر، نيويورك، عن إدارة شؤون الجمعيـة العامـة والمؤتمــرات
Material for inclusion in the Journal may be sent to Ms. Sylvie Deschênes (e mail journal un.org fax 1 (212) 963 4790) (room S 2370 tel. 1 (212) 963 6776 and 963 3888).
صادرة بالمقر، نيويورك، عن إدارة شؤون الجمعيـة العامـة والمؤتمــرات
Material for inclusion in the Journal may be sent to Mrs. Sylvie Deschênes (e mail journal un.org fax 1 (212) 963 4790) (room S 2370 tel. 1 (212) 963 6776 and 963 3888).
وتعتبر التدخل في شؤون الأسرة بمثابة عمل يفرق حتما الأسرة (وليس مجرد تغيير ذي شأن في حياة أسرة مستقرة منذ مدة طويلة).
The State party regards interference with the family unit as an act inevitably separating a family unit (rather than simply a substantial change to long settled family life).
إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة المنظمات غير الحكومية وأنشطة أخرى (2001 2004) شاركت الرابطة في عضوية اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية إدارة شؤون الإعلام.
UN Department of Public Information Non Governmental Organization (DPI NGO) and other Activities (2001 2004) The LWV served on the NGO DPI Executive Committee.
وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة.
UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
ومن المهم فيما يتعلق بالقانون الإشارة من جديد إلى أن قانون الأسرة يعــد الرجل رأس الأسرة وينـزل بالمرأة إلى دور مدبــرة شؤون المنـزل.
Concerning the law, it is important to, once again, to mention the fact that according to Family Law, man is the head of family and that woman is relegated to the role of domestic administration.
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
11 24 ستتولى إدارة شؤون الإعلام تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.
11.24 The subprogramme will be implemented by the Department of Public Information.
مدى فائدة وأهمية وجودة أنشطة إدارة شؤون الإعلام ومنتجاتها وخدماتها
To do this effectively, it needs the support of Member States and, in particular, the Committee on Information, its partner in this vital task.
وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية.
Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health.
6 لما كانت أعمال الإدارة في معظمها نتاجا لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومغذيا لها، فإن بوسع عملية إدارة شؤون الاجتماعات تفعيل أو تعطيل مفهوم إدارة شؤون المؤتمرات بأكمله.
As most of the work of the Department results from and feeds into the meetings of intergovernmental bodies, meetings management can make or break the whole concept of conference management.
ألف وباء وجيم ودال إدارة شؤون المؤتمرات، نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي
A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi
المصدر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، في 31 تموز يوليه 2005.
In addition, the Department for General Assembly and Conference Management requires temporary staffing in order to meet increased demand during peak periods, and to meet other needs such as replacement of staff on mission detail, maternity leave or sick leave.
() تغيرت تسميتها فيما بعد فأصبحت تسمى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
Subsequently renamed Department for General Assembly and Conference Management.
ونشاطر الاتحاد الأفريقي الالتزام المشترك بالحكم الرشيد في إدارة شؤون شعوبنا.
We share a common commitment with the AU to good governance in managing the affairs of our peoples.
وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.
The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.
وتتولى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام إقامة الموقع والحفاظ عليه في مقر الأمم المتحدة.
The website will be housed and maintained at United Nations Headquarters, jointly by the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Public Information.
دور إدارة شؤون الإعلام في حفـظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
وأثنى على إدارة شؤون الإعلام التي كانت دائما في صدارة هذا العمل.
He praised the Department of Public Information, which had always been in the forefront of that task.
الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 59 30
Action taken by the Department of Public Information in accordance with General Assembly resolution 59 30
ويتيح مؤتمر إدارة شؤون الإعلام الفرصة للتواصل وإقامة شراكة بشكل غير مسبوق.
Mr. Donelly closed by sharing a quote from the World Social Forum that he had heard from a Dutch NGO We are grateful for the apples.
ويعمل المعهد حاليا مع إدارة شؤون نزع السلاح على تنفيذ هذا القرار.
UNIDIR is working with the Department for Disarmament Affairs to implement the resolution.
حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام)
Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
(c) Department for General Assembly and Conference Management backstopping of the Presidents of the General Assembly
20 منذ مطلع عام 2005، واستنادا إلى الدروس المستفادة من خبرتها في إدارة شؤون الوثائق بشكل استباقي، حددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجالات لإجراء المزيد من التعديلات المتعلقة بتدفق العمل.
Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.
وعملت الإدارة جنبا إلى جنب مع إدارة عمليات حفظ السلام لضمان إيفاد رئيس شؤون الإعلام وأحد الموظفين الإعلاميين، وكلاهما من موظفي إدارة شؤون الإعلام، إلى هايتي قبل اليوم الأول لولاية البعثة.
DPI worked closely with the Department of Peacekeeping Operations to ensure that the Chief of Information and an information officer both DPI staff members were in Haiti in advance of the first day of the mandate.
(ز) تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نـزع السلاح( 1 ) انظر A 56 817.)،
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
وكتدبير إضافي، عينت اللجنة منسقا فيما بين الخبراء، سيتولى بدعم من إدارة شؤون نزع السلاح إدارة القضايا المتعلقة بالمساعدة.
As an additional measure, the Committee has appointed a coordinator among the experts, who will manage assistance related issues with the support of the Department for Disarmament Affairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شؤون إدارة - إدارة شؤون - إدارة الأسرة - إدارة الأسرة - إدارة الأسرة - إدارة الأسرة - إدارة شؤون الموظفين - إدارة شؤون الموظفين - إدارة شؤون الموظفين - إدارة شؤون المنزل - إدارة شؤون الموظفين - إدارة شؤون الموظفين - إدارة شؤون الموظفين - إدارة شؤون الموظفين