وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.	So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
وربما يؤدي خطر الهبوط الحاد في الصين في العامين المقبلين إلى تفاقم الضرر الذي قد يلحق بالعديد من الاقتصادات الناشئة.	The risk that China will experience a hard landing in the next two years may further hurt many emerging economies.
إذ أن الصراع، وبالتالي خطر المواجهة العسكرية، لن يتبخر في ظل إدارة أميركية جديدة.	The conflict, and thus the danger of a military confrontation, will not disappear under a new US administration.
زمن الهبوط	Fall time
ولكن هناك خطر في المبالغة في ردود الفعل إزاء الإخفاقات الناجمة عن السياسة التي انتهجتها إدارة بوش .	There is a danger, however, in over reacting to the failures of the Bush administration s policies.
إيطاليا ودوامة الهبوط	Italy s Downward Spiral
كان الهبوط متقنا.	The landing was perfect.
وينبغي أن تصبح إدارة خطر الكوارث، بدلا من المسائل الإنسانية المخصصة، جزءا لا يتجزأ من سياساتنا الإنمائية الطويلة الأجل.	Disaster risk management, rather than ad hoc humanitarian issues, should become an integral part of our long term development policies.
وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط.	The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction.
ففي عام 1997 أدى سوء إدارة أزمة شرق آسيا من جانب صندوق النقد الدولي ووزارة الخزانة الأميركية إلى تحويل دورة الهبوط إلى ركود، والركود إلى كساد.	In 1997, the mismanagement of the East Asia crisis by the IMF and the US Treasury transformed downturns into recessions, and recessions into depressions.
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.	The case for a soft landing remains solid.
أيقظتها وحدثتها عن الهبوط على الأرض الذي ستكون مضطره للقيام به يدويا عوضا عن الهبوط الآلي المعتاد.	I woke her up and talked to her about the landing she was going to have to make by hand. .
وما زال الهبوط في تسارع متواصل.	And the plunge is accelerating.
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.	These hard landing scenarios are extreme.
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.	Takeoff is the opposite of landing.
وعلى الرغم من مزاعم كل من إدارة بوش ثم إدارة أوباما بأن روسيا والولايات المتحدة لا يشكلان بلدين متخاصمين الآن، فمن الواضح أن جهود التقارب لم ت ترج م إلى إزالة خطر الاستهداف النووي المتبادل.	Despite the claims by both the Bush and Obama administrations that Russia and the US are no longer adversaries, it seems that the rapprochement has not translated into elimination of mutual nuclear targeting.
وهذا يتطلب في المقام الأول تحديد من يتحمل خطر العجز عن السداد الذي تفرضه منتجات إدارة الثروة المرتفعة العائد ــ المستثمر أم البنك.	This requires, first and foremost, determining who the investor or the bank bears the underlying default risk of high yield wealth management products.
والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع.	And gold is following the fall in actual and expected inflation.
وهي ستساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.	It will help in identifying the best landing sites.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. ففي عام 1997 أدى سوء إدارة أزمة شرق آسيا من جانب صندوق النقد الدولي ووزارة الخزانة الأميركية إلى تحويل دورة الهبوط إلى ركود، والركود إلى كساد. ولا يستطيع العالم أن يتحمل تكرار مثل ذلك الأداء المزري.	In 1997, the mismanagement of the East Asia crisis by the IMF and the US Treasury transformed downturns into recessions, and recessions into depressions. The world cannot afford to repeat that performance.
وبفضل النشاط الجديد من جانب فرنسا والمملكة المتحدة، فضلا عن بروز ألمانيا كلاعب رئيسي في إدارة شئون الاتحاد الأوروبي، تفاقم خطر تهميش النفوذ الإيطالي.	New activism on the part of France and the United Kingdom, along with Germany s emergence as a central player in EU affairs, risk marginalizing Italy s influence even more.
خطر	Menace
93 ويختلف خطر الإرهاب البيولوجي عن خطر الإرهاب النووي.	The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism.
وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.	The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .	The subsequent recovery was slow and incremental.
إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم.	But the fall is larger.
وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.	The same cycle in reverse order applies when landing.
إلى أي مدى قد يستمر الدولار في الهبوط أم ت ـرى هل بلغ بالفعل أدنى مستويات الهبوط وقد يبدأ الآن في التحرك نحو مستويات أعلى	How much further will the dollar fall? Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?
الإسلام خطر.	Islam is dangerous.
خطر المكافآت	The Bonus Risk
خطر كبير.	Danger. Cafetal Neighbor
وفي كل الأحوال فإن الثقة تضعف وتبدأ دوامة الهبوط.	On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.
على سبيل المثال، في عام 1995 أثناء الإعصار مارلين قام المختبر الوطني للإعلام بمساعدة إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية في استعادة البيانات التي في خطر بسبب المعدات التالفة.	For example, in 1995 during hurricane Marilyn the National Media Lab assisted the National Archives and Records Administration in recovering data at risk due to damaged equipment.
إنك في خطر!	It's dangerous!
سامي خطر للمجتمع.	Sami is a danger to the society.
أفريقيا في خطر	Africa at Risk
آسيا في خطر	Asia Exposed
خطر المركزية الأوروبية	The Risk of European Centralization
أنظمة في خطر	Systems at Risk
اليزيديون في خطر	Yazadis under threat
أهناك أي خطر	Is there any danger?
كلمة التنبيه خطر	3.7.1.2 In the title and in the first sentence, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
لكن احتمالات الهبوط بسلام تزداد مع انقضاء كل يوم جديد.	But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.
وجزئيا، يعكس هذا الهبوط انخفاض القيمة السوقية لالتزامات الدين القائمة.	In part, this drop reflects the reduction in market value of the existing liabilities.
(أ) المدرج الجوي يشمل ضرائب الاستعمال ورسوم الهبوط وضرائب المسافرين.	a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax.

عمليات البحث ذات الصلة : خطر الهبوط - خطر الهبوط - خطر الهبوط المحدود - خطر الهبوط منخفضة - الهبوط - إدارة مكافأة خطر - قوة الهبوط - موضع الهبوط - نقطة الهبوط - وقت الهبوط - الهبوط الدوري - منطقة الهبوط - رفرف الهبوط

Display this page in English