ترجمة "إدارة النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 28 يستلزم تنفيذ برامج عالمية واسعة النطاق تحقيق المشاركة على الصعيد الإقليمي حتى يمكن إدارة هذه البرامج. | Implementation of large global programmes requires regional involvement to make them manageable. |
| والتقدم المحرز حتى الآن يعد مشجعا، وخاصة في مجال إدارة العمليات الواسعة النطاق في البلدان التي تمر بأزمة. | Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries. |
| وينبغي أن يساعد ذلك في الإصلاح، ولكنه لن يكفي وحده لضمان إدارة فعالة للعمليات العالمية النطاق لمنظمة بهذا القدر من التعقيد. | This should help but will not by itself be enough to ensure the effective management of the worldwide operations of such a complex Organization. |
| لكن إدارة بوش استسلمت لغطرستها وارتكبت الخطأ الفادح الذي تمثل في غزو العراق دون الحصول على دعم واسع النطاق من ق ـب ل المجتمع الدولي. | Then the Bush administration succumbed to hubris and made the colossal mistake of invading Iraq without broad international support. |
| ومن عوامل التأخير الإضافية الاستعانة بخدمات شركة إدارة البرامج بعد عدة أشهر من بدء الشركات المهنية العمل في إعداد وتقديم تقارير إقرار النطاق. | An additional delaying factor was the engagement of services of the programme management firm several months after the professional firms had commenced work for the preparation and submission of the scope confirmation reports. |
| النطاق | Individual reports |
| (أ) إدارة شاملة لعمليات المشاريع المعقدة والواسعة النطاق لصالح العملاء في البلدان المنخفضة الدخل التي تمر بأزمة، بما في ذلك مجموعة واسعة من المشاريع الهندسية والهيكلية | (a) Comprehensive management of complex, large scale project operations for delivery to clients in low income countries in crisis, including a range of engineering and infrastructure projects |
| ألف النطاق | A. Scope |
| ثالثا النطاق | III. Scope |
| أولا النطاق | Scope |
| النطاق والنهج | Scope and approach |
| النطاق العريض | Broadband |
| 1 النطاق. | Third session |
| ثانيا النطاق. | Introduction. |
| ثانيا النطاق | Scope |
| وبرغم أن التكتيكات الأميركية نوقشت وتناقلتها إدارة تلو الأخرى، فإن النهج الشامل ظل متسقا لأنه كان يحظى بدعم واسع النطاق من ق ب ل الجمهوريين والديمقراطيين على حد سواء. | Though US tactics were debated and shifted from administration to administration, the overarching approach remained consistent, because it was broadly supported by Republicans and Democrats alike. |
| 61 ما فتئت إدارة النهوض بالمرأة ودمجها في الخدمة المدنية تعمل بنشاط بشأن مجموعة واسعة النطاق من المواضيع، التي تستهدف كلها تعزيز المرأة في مجال الخدمة المدنية. | The Department for the Advancement and Integration of Women within the Civil Service has been active on a wide range of topics, all aimed at promoting women in the civil service. |
| ولابد أن يساعد أيضا نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه. | So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. |
| 23 ويستند النموذج أساسا إلى بناء حافظة كبيرة من المشاريع الواسعة النطاق، وبلوغ مستويات عليا من التنفيذ والكفاءة خلال فترة قصيرة من الوقت عن طريق إدارة كفؤة للمشاريع. | Essentially, the model is based on building up a substantial portfolio of large scale projects, achieving high levels of delivery and efficiency over a short period of time through efficient project management. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| 1 النطاق والتطبيق | Scope and Application |
| استراتيجيات توسيع النطاق | Table 1 Strategies for scaling up |
| النطاق والشكل والهيكل | Scope, form and structure |
| 20 السيدة أتول (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن مشروع القرار واسع النطاق ويمثل خطوة هامة إلى الأمام وفي الوقت المناسب في تفكير الدول الأعضاء بشأن إدارة حفظ السلام ودورها. | Ms. Attwooll (United States of America) said that the draft resolution was broad in scope and represented an important and timely step forward in Member States' thinking on the management and function of peacekeeping. |
| ويتناول أولاهما سلوك التربة بدء ا من الانزلاقات الأرضية صغيرة النطاق حتى الانزلاقات واسعة النطاق. | The former deals with the behaviour of soil from a small scale to a landslide scale. |
| وفي عام 2005، أجرت إدارة مراقبة الأمراض التابعة لوزارة الصحة العامة دارسة استقصائية أخرى بشأن 'العنف والصحة في تايلند من أجل تقييم النطاق الحالي لمشكل العنف بصفة عامة في البلد. | In 2005, the Department of Disease Control under the Ministry of Public Health conducted another survey on Violence and Health in Thailand to assess the current extent of the overall violence problem in the country. |
| الفرع الأول النطاق والتطبيق | Section I. Scope and Application |
| 2 الاستثناءات من النطاق | Exclusions from scope |
| إجراء مقابلات واسعة النطاق | Extensive interview |
| ثالثا النطاق الأولي للعمل | Preliminary scope of work |
| أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين. | One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century. |
| وأبرز وفد آخر وجوب اتباع طريقة مستدامة في الصيد الضيق النطاق والواسع النطاق على حد سواء. | Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner. |
| ثم نبتكر داخل هذا النطاق. | and then backtrack innovations within that. |
| وتميل نظم TVRO إلى استخدام أطباق هوائية أكبر وليست أصغر، نظرا لأنه من المرجح أن مالك النظام TVRO سيكون عنده إعداد النطاق C النطاق فقط بدلا إعداد النطاق Ku فقط. | TVRO systems tend to use larger rather than smaller satellite dish antennas, since it is more likely that the owner of a TVRO system would have a C band only setup rather than a Ku band only setup. |
| لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق. | That strategy has largely worked. |
| وقد اختفى الآن من النطاق السابق. | It has now disappeared from most of its former range. |
| تغيير التباين والسطوع حيث value هي قيمة اللون المدخل في النطاق 0.. 1 وbrightness وcontrast في النطاق 1.. 1. | GIMP applies the following formula where value is the input color value in the 0..1 range and brightness and contrast are in the 1..1 range. |
| ونظرا للدعم الواسع النطاق وطبيعته في الاستخدام كثيرا ما يستخدم من قبل مزودي خدمات الإنترنت والشركات الخاصة في إدارة الوصول إلى الإنترنت Internet أو الشبكات الداخلية internal والشبكات اللاسلكية، وخدمات البريد الإلكتروني المتكاملة e mail. | Because of the broad support and the ubiquitous nature of the RADIUS protocol, it is often used by ISPs and enterprises to manage access to the Internet or internal networks, wireless networks, and integrated e mail services. |
| كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق. | The coastal environment has also been extensively damaged. |
| تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. | Notes |
| بيركلي ـ من بين كل الأمور الغريبة التي وقعت هذا الشتاء، ربما كان الأمر الأعجب والأغرب تلك المعارضة واسعة النطاق للجهود التي تبذلها إدارة أوباما لمنع مستويات البطالة في أميركا من القفز إلى 10 أو أعلى. | BERKELEY Of all the strange things that have happened this winter, perhaps the strangest has been the emergence of large scale Republican Party opposition to the Obama administration's effort to keep American unemployment from jumping to 10 or higher. |
| ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها. | Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options. |
| (ب) تشجيع الدول والمنظمات الدولية والوطنية ذات الصلة على تغطية تكاليف مشاركة المعنيين بمصائد الأسماك الضيقة النطاق في وضع السياسات ذات الصلة واستراتيجيات إدارة مصائد الأسماك بما ينسجم وواجب كفالة الحفظ والإدارة الملائمين لموارد مصائد الأسماك هذه | (b) Urge States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of those fisheries resources |
| 34 وأبلغت الإدارة المجلس بأن شركة إدارة البرامج أوصت بعدم البدء في إعداد الرسومات والمواصفات إلا بعد قطع شوط كبير في إقرار النطاق وإعداد الدراسات التقنية والمبادئ التوجيهية وبرمجة الحيز، بدلا من أن تجري في إطار متواز. | The Administration informed the Board that the programme management firm had recommended that the development of drawings and specifications commence only after scope confirmation, technical studies, guidelines and space programming had been largely completed, rather than running in parallel. |
| (ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة. | (b) Resource management, especially of aid. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة اسم النطاق - إدارة عرض النطاق الترددي - النطاق الإقليمي - النطاق المتوقع - النطاق القانوني - خبير النطاق - سعر النطاق - النطاق التقني - النطاق المادي - النطاق الجغرافي - النطاق الأولي - رنيه النطاق - امتداد النطاق - حجم النطاق