ترجمة "النطاق القانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النطاق القانوني - ترجمة : القانوني - ترجمة : النطاق القانوني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٣٤٠ إن اﻹطار القانوني المتعلق بالمرأة في البلدان الصناعية واسع النطاق وشامل الى حد كبير. | The legal framework for women in industrialized countries is very broad and comprehensive. |
| ونظرا لأن غرضهما تفسير أحكام المعاهدة، فإنهما لا تضي قان النطاق ولا تغي ران الجوهر القانوني لهذه الأحكام. | Since their purpose was the interpretation of treaty provisions, they could neither diminish the scope nor change the legal substance of such provisions. |
| وعلى سبيل المثال، يغطي اﻹطار القانوني المتعلق بالمرأة طائفة واسعة النطاق من حقوق اﻷسرة والعمل في كوبا والبرازيل. | For example, the legal framework for women covers a broad array of family and work rights in Cuba and Brazil. |
| وإذ ترى أن الاشتراك الواسع النطاق في النظام القانوني الساري على الفضاء الخارجي يمكن أن يسهم في تعزيز فعاليته، | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| وإذ ترى أن المشاركة الواسعة النطاق في النظام القانوني الساري على الفضاء الخارجي يمكن أن تسهم في تعزيز فعاليته، | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| )ب( أن التعدين صغير النطاق مقاولة ويمكن تصعيده، بما في ذلك اضفاء الطابع النظامي على التعدين غير القانوني أو غير النظامي. | (b) That small scale mining is an entrepreneurship and is amenable to upscaling, including the formalizing of illegal or informal mining. |
| النطاق الجاف النطاق الرطب | Dry zone Humid zone |
| وإذ ترى أن الاشتراك الواسع النطاق في النظام القانوني الساري على الفضاء الخارجي من شأنه أن يسهم في تعزيز فعالية هذا النظام، | Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, |
| 36 وبالمثل، لا يحول العفو دون التحقيق أمام اللجنة القضائية الدولية للتحقيق بسبب النطاق المادي المحدود للعفو ونظـرا للأساس القانوني للجنة الدولية. | Similarly, amnesty would not be a bar to investigation before the international judicial commission of inquiry because of the limited material scope of the amnesty, and the legal basis of the commission. |
| الارسال النطاق الترددي عرض النطاق | Available upload bandwidth |
| نز ل النطاق الترددي عرض النطاق | Available download bandwidth |
| على سبيل المثال، تعرض لانتقادات واسعة النطاق بسبب محاضرة ألقاها في عام 2008 حيث تحدث عن العلاقة بين الشريعة الإسلامية والنظام القانوني البريطاني. | For example, he was widely criticized for a lecture in 2008 in which he spoke about the relationship between Islamic Sharia law and the British legal system. |
| وحتى قبل إضافة الاتهامات الجديدة بالتزوير في 1 حزيران يونيه 2005، كان السيد جاو محتجزا خارج النطاق القانوني المنصوص عليه في القانون الصيني. | Even before the new charge of fraud was added on 1 June 2005, Mr. Zhao had already been held in detention beyond the legal limit prescribed by Chinese law. |
| وذكر أن الصك القانوني الناتج من ذلك يمكن أن يكون اتفاقية جديدة، محددة وواسعة النطاق، أو بورتوكوﻻ اضافيا ﻻتفاقية امتيازات اﻷمم المتحدة وحصاناتها. | The resulting legal instrument could be a new convention, specific and broad in scope, or an additional protocol to the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. |
| النطاق | Individual reports |
| النطاق | Scope |
| النطاق | Domain |
| النطاق | Domain controller |
| النطاق | Domain |
| النطاق | Domain |
| النطاق | Domain logons |
| النطاق | Login |
| النطاق | NT Domain |
| النطاق | Search Domains |
| النطاق | Band |
| النطاق | NT domain |
| وقد عملت هذه الأحداث التي حظيت بحضور واسع النطاق كنقطة انطلاق عظيمة الفائدة لزيادة التعاون الثقافي والإقليمي فيما بين الأطراف بشأن قضية الاتجار غير القانوني. | The second idea related to a decision that had already been taken by the Parties decision IX VII , which He noted that this decision called on Parties to report the destination and quantities of exports of specific substances, and the nature of those substances (newly produced, used or recycled. |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإصلاح القانوني | Law reform |
| النصاب القانوني | Twelve members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | A majority of the members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum. |
| النصاب القانوني | Six members of the Committee shall constitute a quorum for the adoption of formal decisions. |
| الإطار القانوني | Legal framework |
| المستشار القانوني | Overall direction, management and coordination of legal advice and services |
| التأهيل القانوني | Legal Capacity |
| المستشار القانوني | Legal Counsel |
| السند القانوني | Legal basis |
| ألف النطاق | A. Scope |
| ثالثا النطاق | III. Scope |
| أولا النطاق | Scope |
| النطاق والنهج | Scope and approach |
| النطاق العريض | Broadband |
| 1 النطاق. | Third session |
| ثانيا النطاق. | Introduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : النطاق الإقليمي - النطاق المتوقع - خبير النطاق - سعر النطاق - النطاق التقني - النطاق المادي - النطاق الجغرافي - النطاق الأولي - رنيه النطاق - امتداد النطاق - حجم النطاق - عرض النطاق
