ترجمة "إدارة المياه العادمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المياه العادمة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المياه العادمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نضخ المياه العادمة وبعض ثنائي أكسيد الكربون إلى داخل النظام العائم، وتوفر المياه العادمة الغذاء للطحالب لتنمو، | We put waste water and some source of CO2 into our floating structure, and the waste water provides nutrients for the algae to grow, and they sequester CO2 that would otherwise go off into the atmosphere as a greenhouse gas. |
إدارة المياه | Water Management |
وقمنا أيضا بتجارب بإحدى المحطات الثلاث بسان فرانسيسكو لمعالجة المياه العادمة مرة أخرى مرفق لاختبار تلك الأفكار. | We also set up experiments in San Francisco at one of the three waste water treatment plants, again a facility to test ideas. |
في البداية نأخذ المياه العادمة والطحالب التي نختار ونجعلها تسري خلال النظام العائم، النظام البلاستيكي الأنبوبي والمرن | We basically take waste water with algae of our choice in it, and we circulate it through this floating structure, this tubular, flexible plastic structure, and it circulates through this thing, and there's sunlight of course, it's at the surface, and the algae grow on the nutrients. |
٦ إدارة المياه | 6. Waste management |
إدارة موارد المياه | Water resources management |
المياه العادمة التي تتسرب هي في الأصل جزء من تلك البيئة الساحلية كما أن الطحالب المتسربة قابلة للتحلل، | The waste water that leaks out is water that already now goes into that coastal environment, and the algae that leak out are biodegradable, and because they're living in waste water, they're fresh water algae, which means they can't |
أ إدارة المياه الأخرى | The management of other waters |
تحسين إدارة المياه والأرض | Improving water and land management |
)د( إدارة موارد المياه | (d) Managing water resources |
)ب( إدارة موارد المياه | (b) Water resource management |
وبموجب برنامج شراكة البيئة الأفريقية الآسيوية، ي ضطلع بأنشطة في مجال إدارة النفايات الصلبة وإدارة المياه العادمة في خمس مدن أفريقية وست مدن آسيوية، بناء على شراكات بين القطاعين العام والخاص ومشاركة المجتمع. | Under the Africa Asia Eco partnership programme, activities are being undertaken in solid waste management and wastewater management in five African cities and six Asian cities, building on public private partnerships and community participation. |
السبب لقيامنا بذلك هو أنكم إن نظرتم لمدننا الساحلية فليس أمامنا من خيار، لأننا سنستخدم المياه العادمة كما سبق واقترحت، | Well, the reason we're doing this offshore is because if you look at our coastal cities, there isn't a choice, because we're going to use waste water, as I suggested, and if you look at where most of the waste water treatment plants are, they're embedded in the cities. |
3 إدارة مجاري المياه المشتركة | Management of Shared Watercourses |
(ﻫ) المشاركة وأساليب إدارة المياه | (a) Ecosystem approaches to integrated water resource management |
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي انهم ينقون المياه العادمة. | So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers they purify wastewater. |
كل مدينة حول العالم تعالج مياهها العادمة | So different cities around the world treat their waste water differently. |
المكو ن البرنامجي جيم 4 إدارة المياه | Programme Component C.4 Water Management |
الفصل ١٨ إدارة واستخدام موارد المياه | Chapter 18. Management and use of water resources |
نربي الطحالب في المياه العادمة ونبني الآليات التي تسمح لنا بالتعمق والتعرف على حياة الطحالب والتي قد تسمح لنا بالتعرف على طريقة نموها | Now, we grew algae in waste water, and we built tools that allowed us to get into the lives of algae so that we could monitor the way they grow, what makes them happy, how do we make sure that we're going to have a culture that will survive and thrive. |
الجودة والفعالية والشفافية في إدارة قطاع المياه | Quality, effectiveness and transparency in water sector administration Sustainability of investment and services. |
10 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتعزيز محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود. | Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction. |
82 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتشجيع محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود. | Experiments in water management relate to the development of water harvesting techniques, promotion of desalination plants and dam construction. |
١ رفض قيام شركة تكسيم اﻻيطالية بتصدير شبكة لمعالجة المياه العادمة تستخدم في مركب لصنع المستحضرات الصيدﻻنية ﻻعتراض المندوب البريطاني لكونها تدخل في الصناعة العراقية. | 1. Refusal to allow the Italian company TEXIM to export a waste water treatment system to equip a pharmaceutical manufacturing complex, because of the objection of the United Kingdom representative on the grounds that it would constitute an input to Iraqi industry. |
إلا إذا اعتبرنا النظام طريقة لمعالجة المياه العادمة وحبس الكربون ولما لا لحمل ألواح الخلايا الشمسية أو لإنتاج الطاقة من الموج أو حتى من الرياح | Unless you look at the system as a way to treat waste water, sequester carbon, and potentially for photovoltaic panels or wave energy or even wind energy, and if you start thinking in terms of integrating all of these different activities, you could also include in such a facility aquaculture. |
)ج( ندوة بشأن quot إدارة موارد المياه quot | (c) Symposium on quot Management of Water Resources quot |
)أ( مشاريع إدارة مقاسم المياه وحفظ التربة والعمل اﻹرشادي | (a) Watershed management and soil conservation projects and extension work |
ولا يقل تحسين إدارة المياه أهمية عن زيادة الإنتاجية الزراعية. | If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management. |
الجزء 1 إدارة المياه الحضرية لصالح الفقراء، أسطورة أو واقع | Segment 1 Pro poor urban water governance myth or reality? |
'12 ميثاق إدارة المياه الجوفية، 1989، الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الرابعة والأربعين، استراتيجيات المياه الجوفية | (xii) Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater strategies |
تؤكد اللجنة على أهمية إدارة المياه، والنظر على نحو متكامل في التربة والموارد المائية، بما فيها المياه الجوفية. | The Committee stresses the importance of water management and the integrated consideration of soil and water resources, including groundwater. |
5 توفير إمدادات المياه النظيفة والمستدامة عبر تحسين إدارة الموارد المائية | Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management |
(ﻫ) تحسين إدارة موارد المياه عن طريق التفهم الأفضل للموارد المائية | (e) Improving water resource management through a better understanding of water resources |
ونصت المقررات أيضا على اتخاذ إجراءات محددة لتحسين إدارة المياه، بما في ذلك زيادة كفاءة الري، وتدريب المزارعين وجمعيات مستعملي المياه على استخدام المياه بكفاءة. | The decisions also set out specific actions for better water management, including more efficient irrigation, and for training farmers and water users associations in efficient water use. |
30 وتتبع بشكل متزايد ممارسة متعلقة بالنص على رصد إدارة المياه الجوفية. | There is an increasing practice to provide for the monitoring of the management of groundwaters. |
وإن طرق معالجة مسألة ندرة المياه جزء رئيسي من إدارة اﻷراضي المتواصلة. | Ways of dealing with the scarcity of water are a fundamental part of sustainable land management. |
34 وتشكل تنمية وإدارة موارد المياه الجوفية بصورة مستدامة أحد العناصر الحاسمة في إدارة موارد المياه في كثير من البلدان. | The sustainable development and management of groundwater resources is a critical element of water resource management in many countries. |
فمسألة إدارة تدبير شؤون المياه، مثلا، ليست ذات أهمية حاسمة للمنطقة فحسب ولكنها تتطلب أيضا إدارة عبر الحدود الوطنية. | For instance, the issue of water management governance is not only of critical importance to the region, but also requires trans border management. |
'8 الفرع الرابع من ميثاق إدارة المياه الجوفية، 1989، الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الرابعة والأربعين، تخصيص المياه الجوفية | (viii) Section IV of the Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater allocation |
وكان الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي قوة فاعلة في تحسين إدارة المياه في المنطقة. | Accession to the European Union (EU) has been a driving force in improving water governance in the region. |
لكن إذا كانت هذه التغذية لا تذكر من وجهة نظر إدارة طبقة المياه الجوفية، فيجب معاملة المياه في تلك الطبقات من المياه الجوفية على أنها مورد غير متجدد. | However, if such recharge is negligible from the point of view of the management of aquifers, we must treat the water in those aquifers as a non renewable resource. |
38 في حين توفر الإدارة المتكاملة للمياه إطارا متكاملا لمعالجة شؤون المياه، سيتعين على البلدان تكييف خططها للإدارة المتكاملة لموارد المياه مع احتياجاتها وأهدافها الخاصة في مجال إدارة المياه. | While integrated water resource management provides an integrated framework for addressing water issues, countries will want to tailor integrated water resources management plans to their own particular water management needs and objectives. |
'1 تحسين أسلوب إدارة المياه عن طريق تعزيز الإصلاحات المؤسسية والتنظيمية، وتطوير القدرات والابتكار | (i) Improving water governance through strengthening of institutional and regulatory reforms, capacity development and innovation |
وسيقدم دعم محدد يركز على إدارة المجتمعات المحلية لموارد المياه فيها، ويشمل ذلك جمع مياه الأمطار (لتستخدمها الأسر المعيشية والمدارس، ولتغذية المياه الجوفية)، وإدارة مستجمعات المياه الصغرى وإعداد الأبحاث العملية. | Specific support will focus on community management of local water resources, including rainwater harvesting (for use by households and schools, and groundwater recharge), micro watershed management and operational research. |
كما بدأت مشاورات بخصوص توفير المياه لمدن شرق أوروبا فيما جرت عمليات تدريب وبناء للقدرات في ثمانية بلدان، في مجال إدارة إمدادات المياه. | Consultations on water for Eastern European cities were initiated, while training and capacity building for water supply management was carried out in eight countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : المياه العادمة - استهلاك المياه العادمة - التخلص من المياه العادمة - إعادة استخدام المياه العادمة - المياه العادمة غير المعالجة - محطة معالجة المياه العادمة - إدارة المياه - إدارة المياه - إدارة المياه - إدارة المياه - إدارة المياه - إدارة مستجمعات المياه - إدارة إمدادات المياه