ترجمة "إدارة المشاريع المنطوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completing the project cycle management initiative |
| (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع | (e) Completion of the project cycle management initiative |
| زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك | Project management, inter agency harmonization, and others |
| وقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع. | The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time. |
| والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية. | The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. |
| وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين. | UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment. |
| ومثل هذه الدورات ت ع د الطلاب لمواجهة مصاعب إدارة المشاريع، فضلا عن أنها تساعد على تيسير اكتساب ثقافة تنظيم المشاريع. | Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. |
| غير أنه يجب تعزيز إدارة المشاريع في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva. |
| 92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات | Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service |
| السيد عثمان أتاك، مدير، قسم تطوير إدارة المشاريع، مركز التجارة الدولي، جنيف | Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva |
| وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva. |
| ومنذ عام 2004، اعتمد اليورو في إدارة برامج التعاون التقني في بعض المشاريع. | From 2004, euro based management of technical cooperation programmes was introduced for some projects. |
| سيعزز ملاك موظفي مكتب رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات جراء اقتراح إنشاء 3 وظائف لموظفي إدارة المشاريع ( الخدمة الميدانية) من أجل إتاحة التوجيه في مجال إدارة المشاريع وتقديم الدعم للمكاتب الإدارية الميدانية الإقليمية. | Management Variances caused by management actions to achieve planned results more effectively (e.g. by reprioritizing or adding certain outputs) or efficiently (e.g. by taking measures to reduce personnel or operational inputs while maintaining the same level of outputs), and or from performance related issues (e.g. by having underestimated the costs or quantities of inputs required to produce a certain level of outputs, or by delayed recruitment). |
| 86 وفيما يتعلق باختتام مبادرة إدارة دورة المشاريع، وإن لم يكن ذلك في حد ذاته عملية تقييم، فقد كل فت الوحدة بمهمة تيسير عملية إدارة دورة المشاريع وسوف تستكمل المراحل المتبقية خلال الفترة قيد البحث. | With regard to the culmination and consolidation of the project cycle management initiative, although not an evaluation assignment per se, the Unit was given the task of facilitating the project cycle management process and will conclude the remaining phases in the period under discussion. |
| 90 وتولى أهمية كبيرة للمرأة اعترافا بقدراتها على إدارة المشاريع وتطبيق بدائل لمكافحة الفقر. | Substantial recognition is given to women, whose capacities are appreciated in the management of projects and the implementation of alternative ways of combating poverty. |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها | (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read |
| الفقرة 1 من المنطوق | Operative Paragraph 1 |
| الفقرة 6 من المنطوق | Operative Paragraph 6 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative Paragraph 8 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative paragraph 8 |
| الفقرة 15 من المنطوق | Operative paragraph 15 |
| الفقرة 16 من المنطوق | Operative paragraph 16 |
| الفقرة 19 من المنطوق | Operative paragraph 19 |
| الفقرة 9 من المنطوق | Operative paragraph 9 |
| فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
| الفقرة 13 من المنطوق | Operative paragraph 13 |
| الفقرة 11 من المنطوق | Operative paragraph 11 |
| الفقرة 14 من المنطوق | Operative paragraph 14 |
| الفقرة 21 من المنطوق | Operative paragraph 21 |
| الفقرة 22 من المنطوق | Operative paragraph 22 |
| الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
| الفقرة 17 من المنطوق | Operative paragraph 17 |
| الفقرة 25 من المنطوق | Operative paragraph 25 |
| الفقرة 24 من المنطوق | Operative paragraph 24 |
| ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا. | A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المنطوق - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - إدارة المشاريع - المنطوق - إدارة المشاريع للشركات - أسلوب إدارة المشاريع