ترجمة "إدارة العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة هذا الترتيب الجديد هو عبارة عن العقد التي قد تشمل اتفاقية مستوى الخدمة (جيش لبنان الجنوبي). | The management of this new arrangement is through a contract that may include one or more service level agreement(s). |
| خلال العقد السابق، كان للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR) أثر كبير في إدارة القضاء العسكري، خاصة ضرورة استقلال نظام المحاكم العسكرية. | In the previous decade the European Convention on Human Rights (ECHR) had considerable impact on the administration of military justice, particularly the need for the independence of the courts martial system. |
| والحصول على هذه المجموعة الطبية متاح لوكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها عن طريق العقد الإطاري للشراء والتجديد المبرم مع إدارة عمليات حفظ السلام. | This medical kit is available to United Nations agencies, funds and programmes through a Department of Peacekeeping Operations systems contract for purchasing and replenishment. |
| انقل العقد | Move Nodes |
| احذف العقد | Delete Nodes |
| احذف العقد | Delete nodes |
| وتقوم إدارة شؤون الإعلام بمساعدة آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في صوغ استراتيجية للاتصالات تتضمـ ن مواعيد مهمـ ة، ورسائل رئيسية، ومنشورات مـ توقـ عة، واجتماعات رئيسية يـ عتـ زم الاضطلاع بها طيلة العقد. | The Department of Public Information is assisting UN Water in drafting a communications strategy with important dates, key messages, expected publications and key meetings planned throughout the Decade. |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
| 5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل. | As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. |
| لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ . | The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . |
| وسوف يتوقف تطور الأحداث العالمية، ليس في عامنا هذا فحسب بل وأيضا أثناء العقد المقبل وما بعده، على ما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على إدارة تحدياتها وانقساماتها الداخلية بشكل أفضل. | Global developments not just in the year ahead, but also during the next decade and beyond, will depend in large part on whether the US can better manage its domestic challenges and divisions. |
| 38 وتشمل مساهمات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في العقد دعم البحوث وبناء القدرات في مجالات تقنية مثل إدارة الفيضانات، وحماية النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه، وإدارة المياه الجوفية، ورصد وتقييم المياه العابرة للحدود. | The contributions of ECE to the Decade include research and capacity building support in such technical areas as flood management, protection of water related ecosystems, groundwater management and monitoring and assessment of transboundary waters. |
| لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| وعلى مدى العقد ونصف العقد الماضيين كان هناك ارتفاع في هذه العمليات وتغي ر بالفعل في المفهوم. | Over the past decade and a half, there had been a surge in such operations and indeed a change of concept, in that operations had become multidimensional. |
| (ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة، | (c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions |
| أسطورة العقد الضائع في اليابان | The Japan Myth |
| كانت شركة تسويق هذا العقد. | It was the marketing company of the decade. |
| المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13. Availability of contract terms |
| المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13 Availability of contract terms |
| '3 العقد أو سعر الوحدة | the contract or unit price |
| تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة. | Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life. |
| وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا . | The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful. |
| فبحلول نهاية هذا العقد، ووفقا لبيانات إدارة معلومات الطاقة الأميركية، سوف يتم إنتاج ما يقرب من نصف النفط الخام الذي تستهلكه أميركا في الداخل، بينما سيأتي 82 من السواحل الأميركية على المحيط الأطلسي. | By the end of this decade, according to the US Energy Information Administration, nearly half of the crude oil that America consumes will be produced at home, while 82 will come from the US side of the Atlantic. |
| 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد(3) | Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People as a guideline for action for the Decade 3 |
| 1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني | Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade |
| وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات. | WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years. |
| ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي. | They do not derive from a social contract. |
| النمو الأميركي على مدى العقد المقبل | America s Growth in the Decade Ahead |
| ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد. | That is why the contract was renewed. |
| العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم | International Decade of the World's Indigenous People |
| العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | Draft resolution VII Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
| كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش. | The contract must also be available for inspection. |
| (ت) العقد الأصلي يعني، في سياق الإحالة، العقد المبرم بين المحيل وصاحب الحساب المدين الذي ينشأ عنه المستحق المحال. | (v) Original contract in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises. |
| كانت فرصنا في تأمين عالم أكثر استدامة ستكون أكبر لو لم نسمح لأبصارنا بالعمى طيلة العقد الماضي بسبب المزيج الذي كونته أضحوكة العلاقات العامة المعروفة باسم معاهدة كيوتو مع البلاهة الاعتيادية المعروفة باسم إدارة بوش. | But our chances of ensuring a more sustainable world would be higher if we had not allowed ourselves to be blinded for the past decade by the combination of the public relations stunt known as the Kyoto Treaty and the idiocy as usual known as the Bush administration. |
| (أ) أن تتولى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تنسيق أنشطة العقد الثاني، وهو ما يتيح في رأيه فرصة جيدة لمكتب جنيف لتعيين المهام المحددة التي على قطاع حقوق الإنسان إنجازها لتوحيد الإسهامات في مجال حقوق الإنسان | (a) The Second Decade would be coordinated by the Department for Economic and Social Affairs which, in his view, provided an excellent opportunity for Geneva to define the specific tasks which the human rights sector had to perform to consolidate contributions in terms of human rights |
| فلم يكن لمثل هذا الارتباط وجود أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أو أي فترة فرعية من هذا العقد. | No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade. |
| ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي ت رسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر. | As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. |
| مدة مربع الإبراز عند انتقاء العقد المتاحة | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية. | BUT there is no lymph node involvement. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المخاطر العقد - إدارة دورة حياة العقد - العقد - تمديد العقد - العقد المبرم - استشارة العقد - إنشاء العقد - مواصفات العقد - مسائل العقد - عرض العقد - الأصول العقد - توقيع العقد - العقد المبرم - تسوية العقد