ترجمة "إدارة الامتثال لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : لدينا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

75 تعليقات الإدارة يوصل مكتب إدارة الموارد البشرية رصد الامتثال الدقيق للأوامر الإدارية المذكورة.
Comment by the Administration. The Office of Human Resources Management continues to monitor strict adherence to the administrative instructions mentioned.
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال.
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.
وسيعمل الرئيس بصفة مسؤول اتصال مستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق فيما يتعلق بقضايا الامتثال.
The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure.
(ز) من المهم أن تتوفر دائرة إدارة الاستثمارات على وظيفة تضطلع بدور مركز الاتصال المستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق وذلك فيما يتعلق بقضايا الامتثال.
(g) It is important to have a function within the Investment Management Service that will play an independent liaison role in the Fund's governance structure in regard to compliance issues.
(أ) ألزم التعقيد المتزايد لوضع السوق والبيئة التشغيلية منظمات إدارة الاستثمارات بأن توفر قدرات كبيرة لرصد الامتثال
(a) The increasing complexity of the market and operational environment has made it imperative for investment management organizations to build a strong compliance monitoring capability
(و) هناك حاجة إلى عمليات الامتثال من أجل رصد تقيد المستشارين ومقدمي الخدمات بمعايير دائرة إدارة الاستثمارات
(f) Compliance processes are needed for monitoring the adherence of advisers and service providers to the standards of the Investment Management Service
38 تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب.
Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security.
(م) استعراض نظام الأمم المتحدة للرقابة الداخلية، بما في ذلك ضوابط الامتثال المالية والإجرائية، وتقييم فعالية إدارة المخاطر
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management
بالتقدم والتقديرات التي لدينا هي من إدارة معلومات الطاقة على تقديرات الصناعة الصناعة تعرف ما الذي تتحدث عنه لدينا 4,000 تريليون قدم مكعب من الغاز الطبيعية متوفرة لنا.
Go forward and the estimates that you have from the EIA and onto the industry estimates the industry knows what they're talking about we've got 4,000 trillion cubic feet of natural gas that's available to us.
ويدخل الامتثال للقواعد والتعليمات الإدارية ذات الصلة ضمن مهام الرصد الذي يقوم بها حاليا مكتب إدارة الموارد البشرية لممارسة الإدارات والمكاتب والعمليات الميدانية للسلطات المفوضة إليها في مجال إدارة الموارد البشرية.
The adherence to the relevant rules and administrative instructions is within the purview of the ongoing monitoring by the Office of Human Resources Management of the exercise by departments, offices and field operations of the delegated human resources management authority.
والخطير هنا هو أن نظام إدارة العمل لدينا فكروا بمجموعة الافتراضات والبروتوكولات التي يبنى عليها العمل لدينا، كيف نحفز الناس وكيف نطبق مواردنا البشرية فهو مبني كليا حول المحفزات الخارجية، حول الجزر والعصي.
And what's alarming here is that our business operating system think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.
1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
الهدف 2 إدارة الأخطار إدارة صحيحة، وتعزيز الضمانات لحماية أصول صندوق المعاشات التقاعدية والمحافظة على الامتثال لقواعد وأنظمة الصندوق وللقرارات والولايات والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والجمعية العامة.
Objective 2. Manage risks properly, strengthen safeguards for the protection of the assets of the Pension Fund, and maintain compliance with the regulations and rules of the Fund and with the decisions, mandates and guidelines issued by the United Nations Joint Staff Pension Board and the General Assembly.
وفي حالات أخرى، بوسع من لا يتظاهرون البتة بالالتزام بسيادة القانون من قبيل الجماعات المسلحة والإرهابيين أن يضربوا بها عرض الحائط نظرا لضعف مؤسسات صنع السلام وآليات الامتثال التي لدينا.
In other instances, those who make no pretence of being bound by the rule of law, such as armed groups and terrorists, are able to flout it because our peacemaking institutions and compliance mechanisms are weak.
لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?
استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Implementation Committee under the
النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة
Consideration of compliance issues arising out of the data report
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
ويمكن أن تساعد مجموعة من التوصيات الموحدة في تبسيط عملية بحث عدم الامتثال ويمكن أن تعين اللجنة أيضا في إدارة أعبائها المتزايدة بصورة أكثر فعالية.
A set of standardized recommendations could help to streamline the process of considering non compliance and assist the Committee to manage its increasing workload more efficiently.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال للقواعد الآمرة
Compliance with peremptory norms
عقوبات لعدم الامتثال
Penalties for non compliance
إنشاء لجنة الامتثال
Establishment of a compliance committee
مدير الامتثال والتيسير
Director, Compliance and Facilitation
لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ
Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ...
وتكمل هذه الوحدة النموذجية المتكاملة نظام المبادلات التجارية الإلكترونية السابق الذكر، وستتيح لدائرة إدارة الاستثمارات ولقسم الامتثال التابع لها مراجعة أكثر من 000 1 قاعدة معاملات ووضعها.
This integral module completes the previously mentioned electronic trading system and allows the Investment Management Service and its Compliance Section to audit and set up more than 1,000 transaction rules.
وأخيرا، سيقدم القسم توصيات تتعلق بتخصيص المعدات الأمنية وتعيين وتنسيب الموظفين الأمنيين في البعثات، وتنسيق حماية الموظفين دعما لأنشطة إدارة عمليات حفظ السلام، وتنسيق إرسال بعثات الامتثال من إدارة شؤون السلامة والأمن إلى بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.
Finally, the Section will make recommendations on the allocation of security equipment and on the recruitment and assignment of security personnel to missions, coordinate personal protection to support Department of Peacekeeping Operations activities and coordinate the sending of compliance missions from the Department of Safety and Security to the peacekeeping and special political missions.
(أ) إجراءات وآليات الامتثال
(a) Compliance procedures and mechanisms
سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية
Conformity with operating standards
(ب) الامتثال لتدابير الرقابة.
Islamic Republic of Iran.
يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته.
They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs.
وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن.
These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible.
وسوف يقوم موظف مراقبة الامتثال بوضع السياسات لدائرة إدارة الاستثمار فيما يتعلق بمعايير السلوك الأخلاقي واستعراض إجراءات الدائرة لضمان ملاءمتها وفعاليتها ورصد امتثال مساعدي المستشارين ومقدمي الخدمات لمعايير الدائرة.
The Compliance Officer will establish the policies of the Investment Management Service in regard to standards of ethical behaviour, review the Service's procedures to ensure their adequacy and effectiveness and monitor the adherence of sub advisers and service providers to the standards of the Service.
(أ) إدارة النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية وكفالة الامتثال لها، ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، والولايات التشريعية ذات الصلة
(a) Administers and ensures compliance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, and relevant legislative mandates
لدينا الوكالة
We have agency.
لدينا أذنان.
We have two ears.
لدينا ضيوف.
We have guests.
لدينا مشكلة.
We have a problem.
لدينا فرصة.
We have a chance.
لدينا ضيف.
We have a guest.
رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة
Non compliance and the scope of the problem
(ج) التحقق من الامتثال للقواعد
(c) Verification of compliance with the rules
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Monitoring compliance with licensing regulations

 

عمليات البحث ذات الصلة : الامتثال لدينا - إدارة الامتثال - الامتثال إدارة - إدارة الامتثال - إدارة الامتثال - إدارة عدم الامتثال - الامتثال إدارة المخاطر - إدارة المخاطر الامتثال - إدارة الامتثال المنتج - لدينا - الامتثال