ترجمة "إدارة الأصول المؤسسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الأصول - ترجمة : المؤسسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'3 تنفيذ تطبيقات إدارة المضامين المؤسسية
(iii) Implementation of Enterprise Content Management applications
سابع عشر إدارة الأصول
Asset management
وبدأ تشغيل آلية إدارة الأصول في نظام أطلس في 3 شباط فبراير 2005 وصدرت المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 2004 فيما يتعلق بإدارة الأصول في 7 شباط فبراير 2005 ووزعت على جميع الوحدات المؤسسية للصندوق.
The Atlas asset management module went live on 3 February 2005 and revised guidelines for 2004, concerning asset management, were issued on 7 February 2005 to all organizational units of UNFPA.
147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما.
Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
25 ترحب كذلك بجهود المجتمع الدولي وتهيب به أن يدعم بناء القدرات المؤسسية في البلدان النامية من أجل إدارة الأصول والخصوم المالية وأن يعزز إدارة الديون التي يمكن تحملها بوصف ذلك جزءا مكملا لاستراتيجيات التنمية الوطنية
25. Further welcomes the efforts of and calls upon the international community to support institutional capacity building in developing countries for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
1998 2000 نائب مدير إدارة عمليات الأصول، بروبزنسبنك
1998 2000 Probusinessbank, Deputy Director of the Department of Asset Operations
وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.
The physical count was reconciled with the asset management database.
22 ترحب كذلك بجهود المجتمع الدولي وتهيب به أن يدعم بناء القدرات المؤسسية في البلدان النامية من أجل إدارة الأصول والخصوم المالية، وأن يعزز الإدارة المستدامة للديون كجزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية الوطنية
22. Welcomes further the efforts of, and calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل  مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي.
Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation.
'2 خدمات إدارة الأصول والمعلومات توفير إدارة تتسم بالكفاءة والفعالية لجميع الممتلكات والمعدات غير المستهلكة ودعم التشغيل الآلـي لخدمات إدارة المباني
(ii) Asset and information management services efficient and effective management of all non expendable property, equipment and support of automation for facility management services
دراسة عن إدارة الأصول والخصوم وفقا لمعايير الصناعة (000 400 دولار)
Asset and liability management study in accordance with industry standards ( 400,000)
ماريا إليزا براند خبيرة من وكالة العلاقات المؤسسية إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع
Maria Elisa Brandt Expert from the Coordinating Agency for Institutional Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (Coordenação de Articulação Institucional Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade SECAD)
إدارة الأصول الرقمية إدارة دورة حياة مجموعات كبيرة من الأصول الرقمية، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية، والرسوم البيانية، وشعارات العلامات التجارية، والوثائق المركبة، وكذلك المضامين الإعلامية الفنية كالوسائل السمعية والبصرية.
Digital asset management managing the life cycle of large collections of digital assets, including photographic images, graphics, brand logos, compound documents and rich media content, such as audio and video
والاستثمارات الثانوي توفر للمستثمرين المؤسسية، مع القدرة على التحسين والتنويع، ولا سيما بالنسبة للمستثمرين فهي جديدة لهذه الفئة من الأصول.
Secondary investments provide institutional investors with the ability to improve vintage diversification, particularly for investors that are new to the asset class.
وتتمتع هذه المجتمعات المحلية بقدر كبير من المعارف والقدرات المؤسسية المحلية في مجال إدارة الغابات.
There is significant knowledge and local institutional capabilities in forest management in these communities.
1 النظر في إجراء تغييرات في الأ طر المؤسسية والإدارية لتحقيق إدارة أكثر فعالية للنظم الإيكولوجية
(i) To consider changes in institutional and governance frameworks for more effective management of ecosystems, such as
17 ترحب بجهود المجتمع الدولي، وتناشده أيضا، دعم بناء القدرة المؤسسية في البلدان النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل إدارة الأصول والخصوم المالية ومن أجل تعزيز الإدارة المستدامة للديون باعتبارها جزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية الوطنية
Welcomes the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
22 ترحب كذلك بجهود المجتمع الدولي، وتناشده أيضا، دعم بناء القدرة المؤسسية في البلدان النامية والتي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل إدارة الأصول والخصوم المالية ومن أجل تعزيز الإدارة المستدامة للديون كجزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية الوطنية
Welcomes further the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
16 ترحب بجهود المجتمع الدولي وتهيب به كذلك أن يدعم بناء القدرات المؤسسية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لإدارة الأصول والخصوم المالية، وأن يعزز إدارة الديون التي يمكن تحملها باعتبارها جزءا لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية الوطنية
16. Welcomes the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
22 ترحب كذلك بجهود المجتمع الدولي، وتهيب به كذلك أن يدعم بناء القدرات المؤسسية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من أجل إدارة الأصول والخصوم المالية، وأن يعزز الإدارة المستدامة للديون كجزء لا يتجزأ من استراتيجيات التنمية الوطنية
22. Welcomes further the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies
وشملت مواضيع الحلقة إدارة القطاع العام، والمبادئ القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، والعلاقات المؤسسية بين المؤسسات والوزارات المعنية.
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.
وقد ظلت اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي تعمل مع دول أعضاء أخرى من أجل تعزيز قدرتها المؤسسية على إدارة اتفاقات التجارة الحرة إدارة وافية().
ECLAC has been working with member countries to strengthen their institutional capacity to adequately manage free trade agreements.5
وت ـع د إدارة أوباما بتعويض الخسائر لإقناع صناديق الوقاء ومستثمري القطاع الخاص بشراء الأصول الرديئة للبنوك.
The Obama administration is promising to pick up losses to persuade hedge funds and other private investors to buy out banks bad assets.
ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
60 ومن وجهة النظر المؤسسية، رأت وفود عديدة أن أفضل إدارة لموارد المحيطات تتم على المستويين الوطني والإقليمي.
From the institutional point of view, several delegations were of the view that ocean resources were best managed at the national and regional levels.
(هـ) سيكون موظف شؤون الاستثمارات الجديد متخصصا في إدارة الأصول البديلة التي تختلف مهاراتها اختلافا بينا عن المهارات التي تتطلبها إدارة الحافظة التقليدية.
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.
ويتم الحفاظ على جانب الأصول من الموازنة العامة في مجموعه، ولكن بوسعنا أن نفكر في إدارة الأصول، وخاصة تنويع الحيازات، باعتبارها رشيدة ومخصخصة بحكم الأمر الواقع.
The asset side of the balance sheet is maintained in the aggregate, but the management of the assets, particularly the diversification of holdings, can be thought of as prudent and de facto privatized.
الواقع أن إدارة أصول القطاع العام من الممكن أن تتم بالاستعانة بمصادرة خارجية، مع تنافس مديري الأصول الخاصة على هذه الوظيفة. وهذا من شأنه أن يعجل بتطوير قطاع إدارة الأصول، مع فوائد بعيدة المدى تعود على المدخرين والمستثمرين.
Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors.
(ب) ينبغي العمل على بناء القدرات وتحسين الترتيبات المؤسسية من أجل إدارة الموارد المائية والأراضي بفعالية وحماية التنوع البيولوجي.
(b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity.
(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach
لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية.
The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
24 ما زالت عملية إدارة الأصول من المجالات التي تنطوي على مشاكل في العديد من العمليات الميدانية.
The management of assets continued to be a problem area in many field operations.
على سبيل المثال، يمكن الفصل بين إدارة الأصول، والتوزيع، والتأمين، وإنشاء الأوراق المالية، والتجارة في الأملاك بطرق مختلفة.
For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
آراء بديلة لإدارة الأصول في البيئة الهندسية هي تطبيق إدارة الأصول لتحقيق أكبر عائد (يفيد بوجه خاص في حالة الأصول الإنتاجية مثل الآلات والمعدات)، وعملية متابعة أنظمة صيانة المرافق، وذلك بهدف توفير أفضل الخدمات الممكنة للمستخدمين (تناسب أصول البنية التحتية العامة).
Alternative views of asset management in the engineering environment are the practice of managing assets to achieve the greatest return (particularly useful for productive assets such as plant and equipment), and the process of monitoring and maintaining facilities systems, with the objective of providing the best possible service to users (appropriate for public infrastructure assets).
(هـ) يجب تحسين إدارة التنمية المستدامة من خلال الإصلاحات المؤسسية، والصكوك القانونية، والاتفاقات المحلية والإقليمية، وتحقيق التكامل في جداول الأعمال الاجتماعية والاقتصادية والبيئية.
(e) Governance for sustainable development must be improved through institutional reforms, legal instruments, national and regional agreements and the integration of social, economic and environmental agendas.
(أ) التوافق والخوصصة في ميدان الاتصالات الردود المؤسسية وغير المؤسسية.
(a) Convergence and privatization in telecommunications institutional and other responses.
إلا أن نجاح مجموعة صغيرة من المؤسسات الحكومية في إدارة كميات هائلة من الأصول الأجنبية لابد وأن يخلق بعض التعقيدات.
Of course, so long as the US runs annual current account deficits of almost a trillion dollars, it will need to borrow from strategic rivals such as China, Russia, and unstable Middle East petro states, which increasingly will lend in the form of high yield equity investments rather than low yield T bills.
تحسين القدرات المؤسسية على إدارة وتنسيق البرامج السكانية في ميدان الصحة الإنجابية وفي إطار تنفيذ المرحلة الأولى من المشروع يتم التأكيد على المرأة بصفة خاصة
Enhancing institutional capacities to manage and coordinate population and reproductive health programmes.
ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
دعم القدرات المؤسسية
Institutional capacity building.
2 الترتيبات المؤسسية
Institutional arrangements
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).
But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).
ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
Institutional mechanisms need to be improved.
ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes
1 المؤسسات والعمليات المؤسسية
Institutions and institutional processes

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأصول المؤسسية - مدير الأصول المؤسسية - إدارة المخاطر المؤسسية - إدارة الهوية المؤسسية - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول - إدارة الأصول