ترجمة "إدارة اقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يلاح ظ استعمال وسائل اقتصادية ومالية للحث على إدارة عقلانية للموارد الطبيعية. | It is also noted that economic and financial instruments are used to stimulate rational management of natural resources. |
| 18 حث المجتمع الدولي على مساعدة الحكومة في ضمان إدارة اقتصادية تتسم بالشفافية. | Urge the international community to assist the Government in ensuring transparent economic management. |
| وستضطلع أمة كوانلين دون الأولى بدور في إدارة هاتين المنطقتين، وستمنح حقوقا محددة في صيد السمك والحيوانات البرية وفرصا اقتصادية وفرص عمل. | Kwanlin Dün First Nation will have a role in the management of these areas, as well as specific rights for fish and wildlife harvesting, and economic and employment opportunities. |
| إن منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود (المنظمة)، باعتبارها منظمة اقتصادية إقليمية، لا تشارك مشاركة مباشرة في أنشطة حفظ السلام أو إدارة الصراعات. | Being a regional economic organization BSEC is not directly involved in peace keeping or conflict management activities. |
| إن المجتمعات التي تصل معدلات البطالة الرسمية فيها إلى 10 أو ما يزيد لعدة أجيال، هي بلا شك مجتمعات ذات إدارة اقتصادية حكومية فاشلة. | Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed. |
| ولا تزال المهام من قبيل نقل ملكية أو إدارة الأراضي الزراعية وحماية استخدام الموارد الطبيعية الأخرى بطريقة إيكولوجية اقتصادية قابلة للدوام مهاما ينبغي القيام بها في المستقبل. | The ownership management transformation concerning agricultural land, the protection and sustainable ecological economic use of other natural resources are tasks to come. |
| أزمة اقتصادية وإنسانية | Economic and humanitarian crisis |
| أراد توم سيارة اقتصادية. | Tom wanted an economy car. |
| نظرية اقتصادية موحدة كبرى | A Grand Unified Economic Theory? |
| مكاسب مالية وآلام اقتصادية | Financial Gain, Economic Pain |
| وهناك الكوارث اليومية التي تحدث لهذه المباني مشاكل اقتصادية, سوء إدارة, قصور في التجهيزات جميع أنواع المشاكل وفي كل مرة تحدث هذه المشاكل إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع | And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. We lose diversity. |
| تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. | Japan is confronted with severe economic problems. |
| أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا | An Economic Agenda for Italy |
| ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. | Need for appropriate economic incentives. |
| ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة. | We are doing that for purely economic purposes. |
| ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية. | The embargo against Cuba is an act of economic war. |
| بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا. | Rather, they are fundamentally economic and legal. |
| وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة. | By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now. |
| فهم يطلبون أيضا إدارة تتسم بالكفاءة، وإصلاحات اقتصادية لتحفيز النمو، وإبعاد المتعاونين مع النظام الفاسد، والحقوق الديمقراطية، وحرية الدين (بل وربما حرية عدم التدين) ـ أي أنهم باختصار يطلبون تحولا اجتماعيا شاملا. | They also seek efficient governance, economic reforms to stimulate growth, the ouster of collaborators, democratic rights, freedom of religion (and perhaps also from religion) in short, a comprehensive social transformation. |
| روسيا تشن حربا اقتصادية على أوكرانيا | Russia s War on Ukraine s Economy |
| ولكن المحركات الرئيسية ثقافية وليس اقتصادية. | But the main driver is culture, not economics. |
| وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى. | This implies major macroeconomic reforms. |
| الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية | Now For An Arab Economic Revolution |
| واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب. | Today, the problem is not only economic. |
| وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. | The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. |
| 5 تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| 5 تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | 5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories |
| أما العالم الذي أصبح فيه هبوط الدولار أمرا واقعا فهو في الحقيقة عالم قد يشهد اضطرابات اقتصادية وليس أزمة اقتصادية. | By contrast, a world in which the dollar has already fallen is one that may see economic turmoil, but not an economic crisis. |
| أما أن تربية الرنة هذه نشاط ذو ربحية اقتصادية متدنية فإن هذا ليس نتيجة تشجيع الدولة الطرف لأنشطة اقتصادية أخرى في المنطقة موضوع الشكوى، بناء على المعلومات المتاحة، ولكنه نتيجة لعوامل خارجية اقتصادية أخرى. | That such husbandry is an activity of low economic profitability is not, on the basis of the information available, a result of the encouragement of other economic activities by the State party in the area in question, but of other, external, economic factors. |
| وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية. | Now it is European unity that is needed for economic reasons. |
| ولن تكون تداعيات هذه الثورة اقتصادية فحسب. | The repercussions of this revolution will not be only economic. |
| القناة الآن ليس لها أهمية اقتصادية كبيرة. | It now has little economic importance. |
| ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة. | This is largely due to economic reasons. |
| وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة. | He emphasized that it was a region of considerable economic potential. |
| وترجع تلك الصعوبات لأسباب اقتصادية وثقافية واجتماعية. | These difficulties can be ascribed to economic, cultural and social factors. |
| وحتى الآن ما زالت إدارة بوش مستمرة في العمل بلا خطط لخياطة العروق التي فتحتها بانتهاج سياسة اقتصادية ترجع إلى العصور الوسطى، وتفترض أن نزيف العائدات الناتج عن تصرفات الحكومة فيه الشفاء لكل العلل الاقتصادية. | The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems. |
| السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود. | Small cars are very economical because of their low fuel consumption. |
| ولسوف يترتب على ذلك عواقب اقتصادية بعيدة الأمد. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة. | GM crops also have significant economic benefits. |
| وشهدت الولاية زيادة اقتصادية ملحوظة تحت قيادة كولينز. | The state experienced record economic growth under Collins' leadership. |
| ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة. | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| الاتفاق بين نيوزيلندا وسنغافورة بشأن شراكة اقتصادية أوثق. | Agreement between New Zealand and Singapore on a Closer Economic Partnership. |
| الجدول 3 1 السكان المشتغلون في أنشطة اقتصادية | Table 3.1 Population involving in economic activities |
| هاء 1 2 إيجاد فرص اقتصادية وتجارية جديدة | Creating new economic and trade opportunities |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة اقتصادية سليمة - أسباب اقتصادية - فوائد اقتصادية - خطة اقتصادية - كتلة اقتصادية - حرية اقتصادية - ثروة اقتصادية - ميزة اقتصادية - بأسعار اقتصادية - ضرورة اقتصادية - طريقة اقتصادية - قضايا اقتصادية - تعويضات اقتصادية - منظمة اقتصادية