ترجمة "إجهاد الخضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجهاد الخضوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبعد المسارعة إلى استعادة الثقة في البنوك من خلال إرغامها على الخضوع لاختبارات إجهاد شديدة، أعطت السلطات الأسر الأميركية الوقت اللازم لإصلاح موازناتها. | After expeditiously restoring confidence in the banks by forcing them to undergo severe stress tests, they gave households time to repair their balance sheets. |
ليس هناك أي إجهاد. | There's none of the tiredness. |
حين نقبل الخضوع الحق . | When we can accept a real humiliation. |
إلى إجهاد فالز ذلك كلا العرض والجديد | To the strains of a waltz That's both tender and new |
ولم تكن تحت إجهاد عاطفي، أليس كذلك | And you weren't under an emotional stress, were you? |
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة. | Likewise, accountability must be improved. |
كل ما عليك هو الخضوع | You just obey. |
أول هذه القوانين هو الخضوع | The first law your fathers learned |
وبالنسبة للمصطلحات الجيولوجية والهندسة المدنية، يكون formula_1 عبارة عن أكبر إجهاد ضاغط، في حين أن formula_2 هو أقل إجهاد ضاغط،formula_3. | For both the geological and civil engineering convention formula_1 is the greatest compressive stress and formula_2 is the weakest,formula_3. |
وفي مجالات الهندسة الأخرى وفي الفيزياء، يكون formula_2 هو أكبر إجهاد ضاغط، في حين أن formula_1 هو أقل إجهاد ضاغط، وبالتاليformula_6. | In other engineering fields and in physics, formula_2 is the greatest compressive stress and formula_1 is the weakest, soformula_6. |
لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج. | But I decided not to have this treatment. |
لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Nobody wants an operation. |
و استقبلن في أجسادك ن عادة الخضوع. | And receive for your bodies the habit of humility. |
في هذه الحالة ينعكس (Fahraeus Lindquist effect) ويتزايد إجهاد القص. | In this case, the inverse Fahraeus Lindquist effect occurs and the wall shear stress increases. |
لكنها منك ، لطيفة حقا أماندا) ، لا يتوجب عليك إجهاد نفسك) | Coming from you, it's kind of sweet. Amanda, you shouldn't work this hard. |
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Now, nobody wants an operation. |
أبقوا أيديكم مرفوعة إن أردتم الخضوع لعملية. | Keep your hands up if you wanted an operation. |
سنقدم لهم تجربة مذهلة لفريقهم. ولكننا أيضا سنجري لهم اختبارات إجهاد. | We're going to give them an incredible experience for their team, but we're also going to stress test them. |
فلا أعتقد أن هذا الشيء جيد ... بل يتسب ب في إجهاد للجسم | I do not believe this is good thing. |
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع. | Some people would say that Islam means submission. |
إن كنت أريد منحة دراسي ة فعلي الخضوع للاختبار | If I want to get a scholarship, I have to take the test. |
يقوم بإعادة التصميم لتجربة الخضوع للتصوير المغناطيسي كلية . | He would redesign the entire experience of being scanned. |
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك | I'm sick and tired of bowing and scraping to the king. |
هل تمانعين فى الخضوع للتنويم المغناطيسى مرة أخرى | Would you mind going under hypnosis again? |
ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة. | But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast. |
لم يكن لديهم أي غثيان أو إسهال أو إمساك أو إجهاد متوقع. | They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected. |
الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2 | Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016 |
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. | one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence |
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار. | One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity |
إن الخضوع ﻹجراء الفحص الطبي الزامي لدى بدء اﻻحتجاز. | A medical examination was compulsory at the beginning of detention. |
(فوني) بدأت في الخضوع إلى سحر (بوبي) واهتمامه الم حب. | No, no, no, we just decided we made a mistake, that's all. |
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه الخضوع لتدريبات خاصة. | Each postman will soon be required to undergo special training. |
لذلك يعاني ذكور الفيلة من إجهاد يمنعها من التوالد، وتموت غالبا وهي تعمل. | Male elephants are too tired and busy to reproduce and can even die from logging accidents. |
ما هو رد فعلنا تجاه إجهاد جسمانى مثل لعبة هوكى الحقل بعد المدرسة | What's our response to physical stress, like a fast paced game of field hockey after school? |
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات. | The market tends to be dominated by a relatively small number of firms. |
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة. | All States parties must undergo the review within each cycle. |
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير | Any man who takes bow in hand would dream of such a fate. |
ولكن هذا سوف يستلزم وضع برنامج قوي لإعادة التمويل ـ وليس اختبارات إجهاد ضعيفة. | But this should compel a strong recapitalization program not weak stress tests. |
حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة. | Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. |
formula_1حيث إن formula_2 هي إجهاد القص في الطبقة التعسفية للمائع وformula_3 هي كثافة المائع. | formula_1Where formula_2 is the shear stress in an arbitrary layer of fluid and formula_3 is the density of the fluid. |
وقــد أ جهدت البنيتان اﻷساسيتان الطبيعية واﻻجتماعية أيما إجهاد نتيجة اﻻستخدام المفرط لمرافق كل منهما. | Physical and social infrastructures have also been overextended due to excessive usage. |
ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض. | Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed. |
كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور | All those trying out as doubles, onstage. Elvis Presleys, Van Cliburns, |
وزعم آخر أن إجهاد السوق في موسم الصيف هو في الأرجح مجرد انخفاض بسيط زائل. | Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup. |
ان الخضوع للقوة الامريكية كما هو الحال مع اليابان منذ سنة 1945 هو نتيجة حتمية لحرب كارثية ومعظم اليابانيين بامكانهم التعايش مع ذلك ولكنهم لن يتحملوا الخضوع للصين. | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجهاد الخضوع المادي - إجهاد الخضوع الشد - إجهاد الخضوع القص - إجهاد الخضوع تعويض - إجهاد الرياح - إجهاد مفرط - دون إجهاد - إجهاد الجفاف - إجهاد عالية - لمنع إجهاد - دون إجهاد - أقل إجهاد - تقليل إجهاد - إجهاد دوري