ترجمة "إجهاد عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة للمصطلحات الجيولوجية والهندسة المدنية، يكون formula_1 عبارة عن أكبر إجهاد ضاغط، في حين أن formula_2 هو أقل إجهاد ضاغط،formula_3. | For both the geological and civil engineering convention formula_1 is the greatest compressive stress and formula_2 is the weakest,formula_3. |
| وفي مجالات الهندسة الأخرى وفي الفيزياء، يكون formula_2 هو أكبر إجهاد ضاغط، في حين أن formula_1 هو أقل إجهاد ضاغط، وبالتاليformula_6. | In other engineering fields and in physics, formula_2 is the greatest compressive stress and formula_1 is the weakest, soformula_6. |
| في هذه الحالة ينعكس (Fahraeus Lindquist effect) ويتزايد إجهاد القص. | In this case, the inverse Fahraeus Lindquist effect occurs and the wall shear stress increases. |
| ولكن إجهاد التوسع بين الدول الأعضاء يستمر في تكدير هذه التوقعات المتفائلة. | But enlargement fatigue among the member states continues to muddy this optimistic forecast. |
| لذلك يعاني ذكور الفيلة من إجهاد يمنعها من التوالد، وتموت غالبا وهي تعمل. | Male elephants are too tired and busy to reproduce and can even die from logging accidents. |
| ولكن هذا سوف يستلزم وضع برنامج قوي لإعادة التمويل ـ وليس اختبارات إجهاد ضعيفة. | But this should compel a strong recapitalization program not weak stress tests. |
| حتى الآن، تم تشخيص 52 ألفا من الجنود العائدين بع ر ض إجهاد ما بعد الصدمة. | Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome. |
| formula_1حيث إن formula_2 هي إجهاد القص في الطبقة التعسفية للمائع وformula_3 هي كثافة المائع. | formula_1Where formula_2 is the shear stress in an arbitrary layer of fluid and formula_3 is the density of the fluid. |
| وزعم آخر أن إجهاد السوق في موسم الصيف هو في الأرجح مجرد انخفاض بسيط زائل. | Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup. |
| فشبكات الأمان العامة مثقلة بما لا تتحمله من إجهاد، حتى سقط العديد من الفقراء عبر فتحاتها. | Public safety nets are overstretched, with too many poor people falling through. |
| 23 إجهاد النبات هذه طريقة لقياس التباين في كمية الكلوروفيل الذي تحويه النباتات الحية استجابة للملوثات. | Plant stress this is a measure of the variation in chlorophyll content in living plants, in response to pollutants. |
| فمع إجهاد المؤسسة العسكرية وفي ظل الاقتصاد المأزوم، لن يجد الرئيس القادم الكثير من الخيارات باستثناء الحديث. | Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. With a strained military and a struggling economy, the next president will often have little choice other than to talk. |
| وهذه الأنشطة تعمل متضافرة على إجهاد الش عب المرجانية مما يؤدي إلى ابيضاض لونها بشدة وزوالها بشكل مكثف. | Such activities act synergistically to stress coral reefs, leading to severe bleaching and extensive coral mortality. |
| وتحتاج البنوك إلى اختبارات إجهاد حقيقية، وليس لعبة الثقة الرسمية التي جرت في وقت سابق من هذا العام. | The banks need real stress tests, not the official confidence game carried out earlier this year. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| والمشكلة الحقيقية التي يواجهها الاتحاد الأوروبي في غرب البلقان هي أن الوعد (بالعضوية) الذي ب ذ ل للدول الطامحة في عام 2003 لم يعد كافيا لمواجهة تيارات إجهاد التوسع، التي أدت إلى إجهاد الإصلاح، وإبطاء تقدم الدول المتقدمة بطلبات العضوية في المنطقة إلى حد التوقف التام تقريبا. | The EU s real problem in the western Balkans is that the promise (of membership) made to aspiring states in 2003 is no longer sufficient to counter the currents of enlargement fatigue, which has led to reform fatigue, slowing the progress of the region s applicants to a virtual standstill. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| فالآن بدأ إجهاد التكيف يتمكن من اقتصادات الاتحاد الأوروبي، والحكومات تجازف بخسارة الدعم الشعبي إذا استمرت في جهود تقليص الديون. | Adjustment fatigue is setting in, and governments risk losing support if they go much further in their consolidation efforts. |
| إنه لمن الصعب أن نتخيل ألا يؤدي رفع أسعار الفائدة وتقليص أرصدة الائتمان المتاحة إلى إجهاد الاقتصاد الأوروبي على الإجمال. | It is hard to imagine that higher interest rates and reduced credit availability will not lead to distress for Europe s overall economy. |
| إن اللاعقلانية الع د مية التي يتسم بها الإرهاب تعمل بمثابة اختبار إجهاد لمعتقداتنا على نحو لم يسبق له مثيل في شدته وصعوبته. | The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can. |
| وهنا يشكل الدعم الاجتماعي من جانب الأصدقاء والأقارب أهمية حيوية في تخفيف آثار الإجهاد المحتمل ومنعه من التحول إلى إجهاد ضار. | Social support by friends and family is vital to ameliorating the effects of tolerable stress and keeping it from becoming toxic. |
| ومما له أهمية أكبر بكثير من تغير الحجم هو إجهاد القص والذي بلغت قوته حوالي 0.26 والذي يحدد شكل لوحات المارتينزيت. | Of considerably greater importance than the volume change is the shear strain which has a magnitude of about 0.26 and which determines the shape of the plates of martensite. |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| القيادة بسرعات عالية خطر. | Driving too fast is dangerous. |
| إنه يقود بسرعة عالية. | He drives very fast. |
| محصول الطماطم جودته عالية. | The tomato crop is of good quality. |
| أحس بأن لياقتي عالية. | I'm feeling fit. |
| ولا تزال نسبتهم عالية. | i., No. |
| دخل تعبير إجهاد التوسع المعجم السياسي الأوروبي في أعقاب الفشل الدرامي للاستفتاءين الفرنسي والهولندي على المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي في عام 2005. | Enlargement fatigue entered the European political lexicon in the wake of the dramatic failures of the French and Dutch referenda on the EU Constitutional Treaty in 2005. |