ترجمة "إجراء عملية حسابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وللقيام بأي عملية حسابية يمكن تصورها يكفي وجود بوابات NAND. | To perform any conceivable computation it is sufficient to have NAND gates. |
| هذا ويقوم كل سطر برمجي بجعل جهاز الكمبيوتر يتولى تنفيذ عملية معينة، مثل نقل البيانات أو إجراء عمليات حسابية أو تغيير التحكم في تدفق التعليمات. | Each instruction causes the computer to carry out an operation moving data, carrying out a computation, or altering the control flow of instructions. |
| لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته. | So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. |
| عملية حسابية مماثلة تشير إلى أن جهد ذروة إلى ذروة العملي في أوروبا هو نحو 650 فولت. | A similar calculation indicates that the peak to peak mains voltage in Europe is about 650 volts. |
| هذا الشيء لا يحتاج إلى الكثير من التقنية والتطور البيولوجي ليكون قادر ا على القيام بأي عملية حسابية فهو شيء يحدث بشكل طبيعي في كل مكان. | It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation just something that happens, naturally, all over the place. |
| على الرغم من أن الإجراء قد يستخدم فقط كمية متناهية من مساحة التخزين أثناء عملية حسابية ناجحة، وهكذا لا توجد حدود على كمية المساحة المستخدمة. | Although the procedure may use only a finite amount of storage space during a successful computation, there is no bound on the amount of space that is used. |
| ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب، كم من النباتات المطلوبة لعيش الحيوانات النباتية، كم عدد الحيوانات النباتية لآكلة اللحوم وهكذا، يجب عليك تحقيق التوازن. | But there's a very simple little kind of calculation of what's required, how much plants are required for the herbivores to live, how many herbivores for the carnivores to eat, etc., that you actually have to balance actively. |
| وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
| بهذه الطريقة، يحتاج المبرمج فقط للقلق حول المسائل التي تحتاج إلى حل والظروف التي ينبغي الوفاء بها دون أن يقلق على كيفية وضع روتين معين أو عملية حسابية لحلها. | This way, the programmer only needs to worry about what problems need to be solved and what conditions need to be met, without worrying about how to implement a routine or algorithm to solve them. |
| ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. | And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. |
| 83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون. | The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process. |
| 74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. | The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. |
| وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
| ففي الولايات المتحدة يتم إجراء 250 ألف عملية تغيير مفصل فخذ سنويا . | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
| إحصاء الجسيمات هو إجراء عملية وصف خاصة للجسيمات وذلك في الميكانيكا الإحصائية. | Particle statistics is a particular description of multiple particles in statistical mechanics. |
| 55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية. | The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review. |
| وتتطلع بولندا أيضا إلى إجراء مناقشة موضوعية بشأن شكل عملية الإبلاغ ونطاقها. | Poland is also looking forward to a substantial discussion on the format and scope of the reporting practice. |
| وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها. | This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected. |
| كيف يمكنك أن تحول أمرا كهذا إلى عوامل حسابية في الناتج المحلي الإجمالي | Now, thanks to the Internet, kids have access to far more information for free. How do you factor that into GDP? |
| السيد كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) إننا نؤيد إجراء عملية إصلاح كاملة للأمم المتحدة. | Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) We support the process of fully reforming the United Nations. |
| وتيسر عملية وضع هذا الاتفاق إجراء حوار ومناقشات مفتوحة بين جميع الأطراف المعنية. | The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned. |
| واعتزم بعد إجراء الانتخابات، بدء عملية مشاورات مع حكومة أفغانستان وجميع المعنيين من الأطراف الفاعلة الدولية لتعيين برنامج ما بعد إجراء الانتخابات. | Following the elections, I intend to initiate a process of consultations with the Government of Afghanistan and all concerned international actors to determine the post electoral agenda. |
| ثانيا ، لدينا مقترحات حول كيف يمكنك بطرق حسابية، حينذاك، أن تتعلم بعض من أسرارها | Second, we have these ideas about how you can algorithmically, then, learn a few of the mysteries about them. |
| وفي هذا الصدد، تحث إندونيسيا على إجراء عملية إصلاح الأمم المتحدة بطريقة تدريجية ومستدامة. | In this regard, Indonesia urges that the United Nations reform should be made in a comprehensive, step by step and sustainable manner. |
| ولا تمنح شهادة السلامة من غازات الدفيئة إلا بعد إجراء عملية مستقلة وموضوعية للتحقق. | Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process. |
| ويشكل أداة عملية تتيح لهم تجميع مواردهم وتبادل خبراتهم وتبادل أفكارهم واتخاذ إجراء مشترك. | This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action. |
| وقرر مؤيدو القانون التركيز على العلاج المدني لأنه يمكن تنفيذه بسرعة وفعالية ولكن عملية إرغام القضاء عل إجراء أي تغيير عملية بطيئة للغاية. | Advocates of the Act had decided to focus on the civil remedy because the process of forcing change within the judiciary was very slow, and because the Act could be implemented rapidly and effectively. |
| ولقد أضاف علماء المسلمين إلى كتلة المعارف العلمية، وطوروا فروعا جديدة من العلم، مثل الفلك، والجغرافيا، وفروعا جديدة من الرياضيات، فقدموا للعالم على سبيل المثال الرموز العددية التي مكنتنا فيما بعد من إجراء عمليات حسابية بسيطة ولا حد لها. | Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics. They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. |
| في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية. | Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations. |
| إن العملة تؤدي ثلاث وظائف، فهي توفر وسيلة للدفع، وتشكل وحدة حسابية، وهي مخزن للقيمة. | A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value. |
| وي توقع أن تحظى عملية الإعادة إلى الوطن بتشجيع فعال بعد إجراء الانتخابات في نهاية 2005. | Repatriation is expected to be actively promoted after the elections are held at the end of 2005. |
| تسمى اللغة حسابية (مرادف متكررة ، حاسمه) إذا كان هناك دالة حسابية د والتي تكون لكل كلمة ت فوق الحرف ، د(ت) 1إذا كانت الكلمة موجودة في اللغة و د(ت) 0 إذا لم تكن الكلمة موجودة في اللغة . | A language is called computable (synonyms recursive, decidable) if there is a computable function such that for each word over the alphabet, if the word is in the language and if the word is not in the language. |
| فليس لكلمة اختيار مغزى في النقاش الدائر حول الإجهاض، ذلك أن المرأة لا تختار بحرية إجراء عملية إجهاض، وهو إجراء خطير للغاية بالنسبة لنفسية المرأة وروحانيتها. | Choice was not a meaningful term in the abortion debate, as women did not freely choose to have an abortion, a procedure that was very dangerous to women psychologically and spiritually. |
| لم يتسن لمعظم الكيانات المالية التمييز بين الأسماء والألقاب لدى إجراء عملية البحث في نظمها المعلوماتية. | Yes. Most financial entities have been unable to differentiate between first and last names, and this has slowed down their research efforts. |
| ويشمل ذلك إجراء تحسينات سريعة في عملية الاختيار وتقديم دعم معزز بدرجة كبيرة إلى المنسقين المقيمين. | This includes accelerated improvements in the selection process and greatly enhanced support for Resident Coordinators. |
| وبتبني نموذج تشيلي تستطيع الحكومات أيضا أن تعيد تعريف نظام الضرائب بربطه بوحدات حسابية بدلا من العملة. | Following Chile s example, governments also could redefine the tax system in terms of the units of account rather than currency. |
| في الرياضيات، دالة فون مانغولدت هي دالة حسابية سميت هكذا نسبة لعالم الرياضيات الألماني هانس فون مانغولدت. | In mathematics, the von Mangoldt function is an arithmetic function named after German mathematician Hans von Mangoldt. |
| فقد فرضت الحكومة حظرا على حمل الأسلحة وجمعت عددا قليلا منها دون إجراء أي عملية تحقق مستقلة. | The Government enacted a ban on carrying weapons and collected only a small number of them, without any independent verification. |
| وفيما يتعلق بالتقدم المحرز في عملية ترسيم الحدود، تم إجراء تقييم ميداني نموذجي في آذار مارس 2005. | Regarding progress on the demarcation exercise, a pilot field assessment was undertaken in March 2005. |
| 802 لم يتلق المجلس أي دليل على إجراء عملية بحث ناجحة، ويلاحظ التأخير في تنفيذ هذه التوصية. | The Board has received no evidence that a successful search had been conducted, and notes the delay in implementing the recommendation. |
| وي رجى من جميع الممثلين أيضا أن يظلوا في مقاعدهم لكي يمكن إجراء عملية التصويت على نحو منظم. | All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner. |
| وفي هذا السياق ندعو المحكمة إلى إجراء استعراض منتظم لأسلوب وإجراءات عملها بغية تسهيل عملية التحسين والتكيف. | In that respect, we call upon the Court to subject its working methods and procedures to regular review in order to facilitate the necessary improvements and readjustments. |
| إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل. | Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon. |
| ويمكننا ان نستخدم هذه المعلومات وبطرق حسابية بسيطة كما تلك الموجودة على الانترنت يمكننا تحين احتمالات الخطر الحقيقي | So we start to use the data we have to run a very simple calculation that's on all sorts of online calculators to get a sense of what the actual risk is. |
| والواقع أن العملة الجديدة كانت ت ع د بمثابة وحدة حسابية للتبادل الاقتصادي وليس لها أية تأثيرات فيما يتعلق بالثروة. | Indeed, the new currency was conceived as a unit of account for economic exchange that would not have any wealth implications at all. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية حسابية - عملية حسابية - عملية حسابية - عملية حسابية - عملية حسابية - عملية حسابية - عملية حسابية - عملية حسابية - إجراء عمليات حسابية - تنفيذ عملية حسابية - عملية حسابية تقريبية - تنفيذ عملية حسابية - عملية حسابية ثقيلة
