ترجمة "إجراءات الشراء العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراءات - ترجمة : الشراء - ترجمة : العامة - ترجمة : إجراءات الشراء العامة - ترجمة : الشراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوجه الضعف في إجراءات الشراء | Weaknesses in procurement procedures |
والدليل اﻹداري العام ﻻ يعالج إجراءات الشراء في المقر على اعتبار أنه ﻻ يستهدف إﻻ تغطية مكاتب الشراء القطرية | The General Administration Manual did not address headquarters procurement procedures as it was intended to cover only country office procurement |
وفي بعض الحالات، هناك حتى خطر أن تكون إجراءات الشراء موضع فساد. | In some cases, there is even the danger that procurement procedures might be subject to corruption. |
)ب( إجراءات الشراء بالنسبة للوازم والمعدات المخصصة للمشاريع واﻷخرى غير المخصصة للمشاريع | (b) Procurement procedures for project and non project supplies and equipment and |
)ج( فعالية إجراءات الشراء واﻻستعانة بالتدابير والمؤشرات في رصد أداء أقسام المشتريات والموردين. | (c) The efficiency of procurement procedures and the use of measures or indicators to assist in monitoring the performance of purchasing sections and of suppliers. |
١٨٣ وتمثل المبادئ العامة المبينة أعﻻه اﻷساس الذي تستند اليه إجراءات الشراء المفصﱠلة المنصوص عليها في دليل اﻹدارة العام ودليل العمليات لمكتب خدمات المشاريع. | 183. The general principles outlined above underpin the detailed procurement procedures set out in the General Administration Manual and the Operations Handbook of the Office for Project Services. |
وتشمل الكتابة طلبية الشراء والفاتورة والأحكام العامة وما إلى ذلك. | Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like. |
ولذا فقد أوصى المجلس بأن يتم تخطيط إجراءات الشراء بصورة فعالة بما ﻻ يشجع الوحدات الطالبة للشراء على الضغط لتقوم وحدة الشراء بشراء أصناف بموجب شهادة استعجال. | The Board therefore recommended that procurement action should be effectively planned to discourage the requisitioning units from pressurizing the purchasing unit to purchase items under a certificate of urgency. |
الشراء | a Excludes one P 3, one P 2 and three Security Service posts previously approved in the Security and Safety Service that were transferred to the new Department of Safety and Security as at 1 January 2005 in accordance with General Assembly resolution 59 276. |
الشراء | All uppercase |
الشراء | Purchase |
)أ( إجراءات الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين | (a) Action by the General Assembly at its forty sixth session |
)ﻫ( تحديد الصانع ووصف إجراءات الشراء الخاصة بالمتفجرات (HMX) التي أعلن العراق أنه كان من المزمع استخدامها في اﻷسلحة التقليدية. | (e) Identify the manufacturer and describe the procurement procedure for the HMX explosive declared by Iraq to have been intended for conventional armaments. |
٢٠ تراعى المبادئ العامة التالية، على النحو الواجب، عند تنفيذ اختصاصات الشراء هذه | 20. The following general principles shall be given due consideration in carrying out such procurement functions |
أريد الشراء. | I want to buy. |
تدابير الشراء | D. Procurement procedures . 80 81 22 |
الشراء القيمة | Value (millions of United States dollars) |
ولهذا ترك زت جهود كثيرة على تدريب وحدات الشراء والأشغال العامة المسؤولة عن معظم العطاءات. | Efforts have therefore been concentrated on training procurement and public works units, which are responsible for the bulk of bidding processes. |
وقد تم كذلك استخدام وسائل غير تقليدية للحصول على العملة المحلية نتيجة ﻻنهيار اﻷنظمة المصرفية العادية، بينما تم تجاهل إجراءات الشراء القائمة. | Unconventional methods of obtaining local currency were also employed as a result of the collapse of normal banking systems, while established procurement procedures were ignored. |
8 على إجراءات مكافحة الإرهاب احترام حقوق الإنسان والحريات العامة. | Chemical, biological, and nuclear attacks response units. Immigration and Customs Departments. |
إدارة نظام الشراء | Procurement management |
إصلاح نظام الشراء | Procurement reform |
سادس عشر الشراء | Procurement |
سابعا فرص الشراء | Procurement opportunities |
ترشيد ممارسات الشراء | Rationalization of procurement practices |
خدمات الشراء المشتركة | Common procurement services |
طرق الشراء الإلكتروني | Electronic procurement methods |
إصلاح نظام الشراء | The General Assembly, |
التخطيط لعملية الشراء | (Thousands of United States dollars) |
دال تدابير الشراء | D. Procurement procedures |
نطاق الشراء المحلي | Scope for local purchase |
عدد أوامر الشراء | Number of purchase orders Expenditure |
تطوير خبرات الشراء | Development of procurement expertise |
٣ طريقة الشراء | 3. Method of procurement . 12 13 11 |
عدد أوامر الشراء | No. of purchase orders |
وقد أ خطر الموظفون في عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، في توجيه إداري أصدرته العملية مؤخرا، باﻹجراءات الصحيحة التي ينبغي استخدامها في إجراءات الشراء. | The personnel of UNOSOM have been informed in a recently issued UNOSOM administrative instruction of the correct procedures to be used for procurement actions. |
2 أعدت الأمانة العامة المبادئ التوجيهية الأخلاقية للموظفين العاملين في عمليات الشراء بلغة بسيطة وأمثلة عملية تساعدهم على تبين كيفية التصرف عندما تواجههم مسألة أخلاقية ترتبط بعملية الشراء. | For staff members involved in the procurement process, the Secretariat has developed ethical guidelines in simple language and with practical examples to help them interpret how they should conduct themselves when confronted by an ethical issue associated with the procurement process. |
ومع ذلك فقد طلب الى جميع البعثات الميدانية أن تلتزم بالتوصية التي تقضي بإتمام إجراءات أوامر الشراء في جميع اﻷحوال قبل تسليم البضائع والخدمات. | None the less, all field missions have been requested to comply with the recommendation that purchase orders should in all cases be completed prior to the delivery of goods and services. |
وفي مجال الشراء والنقل ستتجه الجهود الى تحقيق تنسيق أكبر في أنشطة الشراء. | In the area of procurement and transportation, efforts will be geared towards the achievement of greater coordination in procurement activities. |
إدارة عمليات الشراء والعقود | Procurement and contract management |
(أ) خدمات الشراء والإمداد | (a) Procurement and Logistics Services |
مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
باء توزيع أنشطة الشراء | Distribution of procurement activities |
التوظيف باستخدام طلبات الشراء | Strategic deployment stocks |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات الشراء - إجراءات الشراء - إجراءات الشراء - شروط الشراء العامة - خدمة الشراء العامة - عملية الشراء العامة - شروط الشراء العامة - التزامات الشراء العامة - إجراءات الصحة العامة - إجراءات المشتريات العامة - إجراءات السلامة العامة