ترجمة "إجازة لأجل غير مسمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجازة - ترجمة : مسمى - ترجمة : مسمى - ترجمة : إجازة لأجل غير مسمى - ترجمة : إجازة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى. | We also extended the moratorium indefinitely. |
أيما تعتقد أننى سوف أحتاجه لإقامة لأجل غير مسمى | Whatever you think that I'll need for a indefinite stay. |
و بهذا أصرح أن الجلسة قد رفعت لأجل غير مسمى | I hereby declare this court is adjourned sine die. |
إذ فقد البرنامج مموليه في عام 2016، وع لق لأجل غير مسمى. | In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely . |
لقد لغوا جميع جلسات الإستماع المشروطة ، لأجل غي ر مسمى | They've canceled all parole hearings indefinitely. |
غير مسمى | unnamed |
غير مسمى | Surname |
غير مسمى | Unnamed |
غير مسمى | Primary Recipients |
ملحق غير مسمى | Unnamed plugin |
جسم غير مسمى | Unnamed Object |
جسم غير مسمى | unnamed object |
شاي غير مسمى | Unnamed Tea |
وقال إن بلده يأسف لعدم إحراز تقدم صوب تلك الغايات كما أن التمديد لأجل غير مسمى لمعاهدة عدم الانتشار لا يعني حيازة الدول النووية لترسانتها من الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى أيضا. | It regretted the virtual lack of progress in achieving those objectives. The indefinite extension of the NPT did not imply indefinite possession by nuclear weapon States of their nuclear weapons arsenals. |
مخطط لوني غير مسمى | Un named Color Scheme |
وقد حكمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن شيئا من المراقبة السرية جائز أثناء حالات الطوارئ الحقيقة، ولكن ليس لأجل غير مسمى. | The European Court of Human Rights has ruled that some secret surveillance might be allowed during genuine emergency situations, but this is not unlimited. |
في استجابة لهجوم سيناء، أغلقت مصر معبر رفح لأجل غير مسمى، حركة أنكرتها حركة حماس في غزة واعتبرتها عقاب جماعي لجميع الفلسطينيين. | In response to the Sinai aggression, Egypt closed the Rafah Crossing indefinitely, a move denounced by Hamas in Gaza as a collective punishment for all Palestinians... |
في أي حال، أشعر أنني حزينة جدا حول ما حدث بخصوص عدم مواصلة العمل على رواية شمس منتصف الليل ، وذلك لأجل غير مسمى. | In any case, I feel too sad about what has happened to continue working on Midnight Sun , and so it is on hold indefinitely. |
أمسك لأجل غير محدد | Hold Indefinitely |
ويمكن القيام بذلك إلى أجل غير مسمى | You could do this indefinitely. |
تم تعليق القرار الى اجل غير مسمى | They've suspended decision. Indefinitely. |
سوف أرحل مساء الغد إلى أجل غير مسمى | I'm going away tomorrow night, indefinitely. |
كيف تبدو الزاوية غير الحادة (وهناك مسمى آخر غير زاوية غير حادة) حسنا | What does a non acute angle look like? |
وفي عام 2003 أخطرت الحكومة لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بقرارها بمراجعة ضرورة الإبقاء على حالة الطوارئ المعلن عليها وتمديدها سنويا بدلا من الإبقاء عليها لأجل غير مسمى. | In 2003 the Government informed the United Nations Human Rights Committee of its decision to review the need to maintain the declared state of emergency and to prolong it on a yearly rather than an indefinite basis. |
علي ان اقوم بالعد هكذا لأن هذا التمثيل غير مسمى | I have to count like this because this graph is unlabeled. |
انها صفحة قابلة للتوسيع إلى أجل غير مسمى لكل الأنواع. | It has an indefinitely expandable page for each species. |
8 توصي بعدم نقل شخص إلى دولة يوجد فيها خطر حقيقي باحتجاز الشخص المنقول بلا محاكمة لأجل غير مسمى أو بإخضاعه لإجراءات قضائية تنطوي على انتهاك صارخ للمعايير الدولية لأصول المحاكمات | Recommends that no person should be transferred to a State where there is a real risk of indefinite detention without trial or of any proceedings which may be brought against the person transferred being conducted in flagrant violation of international due process standards |
إجازة . | leave . |
مسمى | Label |
وتود ايرلندا أن ترى تمديدا إلى أجل غير مسمى لهذه المعاهدة. | Ireland wants to see an indefinite extension of the Treaty. |
على أية حال، هذا الوقت غير مناسب، الأطفال في إجازة، نسبائي يزوروننا | Anyway, this is the wrong time. The kids are off school, my inlaws are visiting. |
وفي الجمهورية العربية السورية لا يوجد أي تشريع خاص بإجازة الأبوة، وهي إجازة غير موجودة في سورية، ولا يستطيع الجانبان اقتسام إجازة الأمومة. | In the Syrian Arab Republic, there is no legislation on paternity leave, which is non existent, and nor is a couple able to divide maternity leave between them. |
إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
لا إجازة | No pass. |
لا إجازة. | No pass. |
ليست إجازة | It's no holiday. |
آخذ إجازة | Taking a vacation. |
نعم إجازة . | Yes, off. |
إجازة صغيرة_BAR_ | Just a short stay. |
وعلى أساس الثقة المتبادلة يمكننا أن نتعشم تمديدها الى أجل غير مسمى. | Only on the basis of mutual trust and confidence can we have the promise of an indefinite extension. |
وفي عام ١٩٩٥، علينا أن نتكاتف جميعا لنجدد أمد المعاهدة بصورة غير مشروطة وﻷجل غير مسمى. | In 1995, we should all join together to renew the Treaty unconditionally and for an indefinite period. |
290 ولا تتمتع الموظفات في القطاع غير الرسمي بحق قانوني في إجازة الأمومة. | Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave. |
وينبغي ألا تفترض البلدان الحائزة للأسلحة النووية أن تمديد معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى في عام 1995 يمنحها الحق في الاحتفاظ بالأسلحة النووية إلى أجل غير مسمى. | Nuclear weapon States should not assume that the indefinite extension of the NPT in 1995 gives them carte blanche to retain nuclear weapons indefinitely. |
ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى. | The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed. |
ويجوز منح إجازة الأمومة، كاستمرار لأي إجازة من نوع آخر، بما في ذلك الإجازة غير العادية المستحقة والمسموح بها لموظفة الخدمة المدنية أو بتوحيد الإجازتين. | Maternity leave can be granted in continuation of or in combination with any other kind of leave including extra ordinary leave as may be due and admissible to female civil servants. |
عمليات البحث ذات الصلة : لأجل غير مسمى - الوقت لأجل غير مسمى - عقد لأجل غير مسمى - احتفظ لأجل غير مسمى - اتفاق لأجل غير مسمى - الحياة لأجل غير مسمى - صالحة لأجل غير مسمى - تأجيل لأجل غير مسمى - متوفر لأجل غير مسمى - الاحتفاظ لأجل غير مسمى - تسليم لأجل غير مسمى - تأجيل لأجل غير مسمى - تطبيق لأجل غير مسمى - عقد العمل لأجل غير مسمى