ترجمة "إجازة سنوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
184 وينص قانون العمل على حق كل عامل في إجازة سنوية مدفوعة الأجر. | The Labour Law provides that every employee has a right to a paid annual vacation. |
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام | (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days |
وأما العاملون دون سن 18 سنة فيحصلون على إجازة سنوية تعادل شهرا تقويميا واحدا . | In their turn, employees who are under the age of 18 are granted an annual vacation that is equal to one calendar month. |
(أ) لا يحق للموظفين المعينين وفقا للقاعدة 301 1 (أ) '1 (التعيينات لفترات قصيرة) الحصول على إجازة سنوية. | (a) Staff members recruited in accordance with staff rule 301.1 (a) (i) (ST appointments) shall not be eligible for annual leave. |
181 حق العامل في إجازة سنوية مدفوعة الأجر هو حق مضمون بموجب الدستور الذي ينص في مادته 106 على أن لكل فرد الحق في التمتع بإجازة سنوية مدفوعة الأجر. | Right to paid vacations In Latvia the right of an employee to a paid annual vacation is guaranteed by the Satversme, Article 106 of the Satversme providing that every individual shall enjoy the right to a paid annual vacation. |
وتمنح إجازة سنوية مدفوعة الأجر للمرأة قبل إجازة الحمل والوضع أو بعدها مباشرة، وذلك بناء على طلب منها، بصرف النظر عن الوقت الذي تكون المرأة قد عملته عند صاحب العمل. | A woman is granted a paid annual vacation before the pregnancy and childbirth leave or immediately after it, following her request, irrespective of the time the woman has worked for the respective employer. |
كما يتمتع هؤلاء الأشخاص بحق الحصول على إجازة سنوية في الصيف أو في أي وقت آخر يناسب العامل، بحسب ما يطلبه. | Likewise, these persons enjoy a right to have their annual vacation in summer or at any other time that is appropriate for the employee, following the employee's application. |
183 ويحصل العاملون على إجازة سنوية بعد سنة من العمل بحيث لا تقل الإجازة عن أربعة أسابيع تقويمية، لا تدخل فيها العطلات الرسمية. | Employees are granted an annual vacation for a year's work and it is not less than four calendar weeks long, public holidays exclusive. |
إجازة . | leave . |
ويجوز للعامل أن يطلب إجازة سنوية مدفوعة عن أول سنة عمل إذا كان صاحب العمل قد استخدمه لمدة ستة شهور على الأقل دون توقف. | The employee may request a paid annual vacation for the first year of work if the employer has employed her him for at least six months without interruption. |
16 وبموجب تعديل أجري عام 1999 على قانون العمل، يضمن العاملون بالخدمة المنـزلية لدى الشركات أو البيوت الخاصة إجازة سنوية وعلاوة بمناسبة أعياد الميلاد. | Domestic workers employed by companies or private homes were guaranteed an annual vacation and a Christmas bonus under a 1999 amendment to the Labour Code. |
)أ( ﻻ يحق للموظفين المعينين وفقا للفقرة الفرعية apos ١ apos من القاعدة ٣٠١ ١ )أ( )التعيينات بعقود قصيرة اﻷجل( الحصول على إجازة سنوية. | (a) Staff members recruited in accordance with staff rule 301.1 (a) (i) (ST appointments) shall not be eligible for annual leave |
إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
لا إجازة | No pass. |
لا إجازة. | No pass. |
ليست إجازة | It's no holiday. |
آخذ إجازة | Taking a vacation. |
نعم إجازة . | Yes, off. |
إجازة صغيرة_BAR_ | Just a short stay. |
(هـ) يجوز منح الموظف في ظروف استثنائية إجازة سنوية مقدما بحد أقصى لمدة أسبوعين، بشرط توقع استمرار خدمته لفترة تتجاوز الفترة اللازمة لتجميع الإجازة المطلوبة مقدما. | (e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced. |
ذكرى سنوية | Anniversary |
ذكرة سنوية | Show anniversaries from your calendar |
ذكرة سنوية | Show anniversaries |
ذكرة سنوية | Show birthdays from your address book |
ذكرة سنوية | Show anniversaries from your address book |
ذكرة سنوية | Show anniversaries |
ذكرة سنوية | Show birthdays from address book |
ذكرة سنوية | Show anniversaries from address book |
ذكرة سنوية | ANNIVERSARY |
ذكرة سنوية | Anniversary |
ذكرة سنوية | Show anniveraries |
طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
لو أعطيتني إجازة ... | If you let me have a break... |
ألست في إجازة | Aren't you on leave? |
أن آخذ إجازة | I take a leave of absence. |
خذي الليلة إجازة. | Take the night off. |
أنت في إجازة | You're off? |
لدي يوم إجازة | I have a day off to take. |
(أ) يستحق الموظفون إجازة سنوية عندما يكونون في مركز من يحصل على مرتب كامل بمعدل ستة أسابيع في السنة رهنا بأحكام الفقرة (و) أدناه، والقاعدة 105 2 (ج). | (a) Staff members shall accrue annual leave while in full pay status at the rate of six weeks a year, subject to the provisions of paragraph (f) below and of rule 105.2 (c). |
على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة | However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ إجازة سنوية - على إجازة سنوية - إجازة سنوية مدفوعة الأجر - وفورات سنوية - فائدة سنوية - عطلة سنوية - رسوم سنوية - ذكرى سنوية - رسوم سنوية - أرباح سنوية - مراجعة سنوية - فائدة سنوية