ترجمة "إجادة لغة أجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لغة - ترجمة : لغة - ترجمة : لغة - ترجمة : إجادة لغة أجنبية - ترجمة : لغة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تدرس لغة أجنبية | What do you study a foreign language for? |
تعلم لغة أجنبية صعب. | Learning a foreign language is difficult. |
تعلم لغة أجنبية صعب. | It's difficult to learn a foreign language. |
لغة عسكرية أجنبية )اﻻنكليزية( | foreign military language (English) |
إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل | Mastering a foreign language isn't easy. |
إجادة اللغة الآيمارية هي أحد الشروط وذلك لأنها لغة الدراسة في أغلب الفصول. | One of the requirements is that the student must speak the Aymara language because most of the classes are taught in that language. |
وهي تحبذ أيضا نهجا يقتضي اشتراط إجادة لغة رسمية ثانية في جميع الترقيات. | It also favoured an approach whereby all promotions would be conditional upon proven knowledge of a second official language. |
إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية. | Living abroad is the best way to learn a foreign language. |
ذلك أن لغته الأم ستكون الإنجليزية وإذا ما تعلم لغة والده فلسوف تكون لغة أجنبية بالنسبة له. | His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner. |
ولوف (اللغة الوطنية) والفرنسية (لغة التعليم واللغة الرسمية) والانكليزية والإسبانية (كلغة أجنبية). | Languages Wolof (national), French (education and official), English and Spanish. |
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين | So if you know a foreign language, it's also fun to read your favorite books in two languages. |
الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولة لمن يكون موهوبا. | Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. |
الطريقة الأفضل لتعل م لغة أجنبية هي العيش في دولة ت س ت عم ل بها هذه اللغة. | The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. |
وإذا لم نتمكن من إجادة... | But if he can't be found... |
اكتساب اللغة الثانية أيضا ليس متباينا عن اكتساب لغة أجنبية، إنما تعلم لغات ثانية وتعلم لغات أجنبية يشملون نفس العمليات الأساسية في ظروف مختلفة. | Second language acquisition is also not to be contrasted with the acquisition of a foreign language rather, the learning of second languages and the learning of foreign languages involve the same fundamental processes in different situations. |
تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية. | Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school. |
لم يعد مجرد منهج لغة أجنبية في المدارس اليوم ولم تعد قاصرة فقط على إنجلترا | No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English speaking nation on earth. |
وكشف مسح دراسي عام 2009 أن 78 من الكروات يد عون معرفة لغة أجنبية واحدة على الأقل. | A 2009 survey revealed that 78 of Croatians claim knowledge of at least one foreign language. |
هذا السر وحده مكنة من إجادة الإبحار | This secret alone gave him mastery of the sea. |
فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي . | Being bad at math has become mathematics disorder. |
والتدابير موضحة عمليا بحيث يكون من الممكن إجادة فهمها. | The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood. |
! أجنبية , أجنبية آه, بأمي و أبي | Foreigner, Foreigner! |
(و) إجادة التعبير بالإنكليزية للتشاور مع غيرهم من أعضاء الفريق وممثلي الأطراف | Text K |
وقد أبديت آراء مختلفة حول مسألة إعادة اﻻختبار للتأكد من إجادة اللغة. | Differing views were expressed with respect to retesting for language knowledge. |
لغة ايطالية لغة يابانية | (Italian words) (Japanese words) |
١٧٠ ومن ناحية مسألة آليات التثبت من استمرار إجادة اللغة، أعادت اللجنة إلى اﻷذهان توصيتها بأن يخضع موظفو فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين يتلقون عﻻوة لغة إلى إعادة اختبار دوري لهذا الغرض. | 170. On the question of mechanisms for ascertaining continued language proficiency, the Commission recalled its recommendation that staff in the General Service and related categories in receipt of a language allowance should undergo periodic retesting for that purpose. |
تبدو أجنبية لكم. | looks foreign to you. |
قوة أجنبية متأكدة | of a certain foreign power.. |
وهكذا، إذا حاولنا التحدث إلى شخص ما بلغة أجنبية كلانا لا نتقنها بشكل جيد، عندما نستطيع أن نتحدث الإنجليزية، أو أي لغة براحة أكثر كإثنين، | And so, if we try to talk to someone in a foreign language that both of us don't do really well, when we could be speaking English, or whatever language you're more comfortable with as a pair, odds are that you're going to revert to that language that is easier. |
لغة الاشارة مخيب للآمال لغة الاشارة مقزز لغة الاشارة كريه | (fingerspelling) VERY DlSAPPOlNTlNG (fingerspelling) DlSGUSTlNG (fingerspelling) SlCKENlNG |
إن إجادة رقص التانجو ليست مجرد مسألة مهارة فنية، والتي يستطيع الآخرون تعلمها. | Dancing tango well is not just a matter of technical skill, which can be learned by others. |
وستمكن من تحسين قدرة المنظمة على إجادة توجيه اتصالاتها ومنشوراتها ودعواتها إلى المناسبات. | It will improve the organization's capacity to better target its communications, publications and invitations to events. |
لم يعد مجرد منهج لغة أجنبية في المدارس اليوم ولم تعد قاصرة فقط على إنجلترا لقد أصبحت عربة السيرك لكل دولة تتحدث الإنجليزية على كوكب الارض | No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English speaking nation on earth. |
أو لغة C أو لغة Java | I can implement it in Java. |
وطيور أخرى، ك انت أجنبية. | And other birds, which were foreign. |
يتحدثون بلغة أجنبية غريبة | They're speaking some bizarre foreign tongue. |
وكان مستوى إجادة اللغة اﻻستونية المطلوب مبدئيا، عاليا بصورة غير معقولة من وجهة نظر البعثة. | The level of proficiency in Estonian initially required was, in the opinion of the Mission, unreasonably high. |
فلو ألقيت نظرة على مواردهم الرئيسية، فستجد أنهم كانوا بحاجة إلى إجادة الكثير من الأمور | So, if you take a look at their key resources, they really needed to actually become good at a series of things. |
كلوجر (لغة برمجة) لهجة من لغة البرمجة Lisp. | Clojure A dialect of the Lisp programming language. |
لغة اسبرانتو لغة دولية تطورت على أساس مشروع | Esperanto is an international language that developed on the basis of a project |
صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية | Debt instruments linked to a foreign currency |
سيارة أجنبية رائعة بكل المقايس | An enormous foreignbuilt automobile. |
ش خصت المشكلة اللغوية (إجادة التعبير بالإنكليزية مطلوبة) بوصفها عائقا ممكنا قد يحول دون توسيع نطاق الدورة. | The language problem (fluency in English was requested) was detected as a possible barrier to widening the reach of the course. |
أيضا ، هي لغة محسنة من لغة الـ stack based. | The language itself is an imperative stack based language. |
فلغة الزواج غالبا هي لغة التملك وليست لغة المشاركة. | The language of marriage is often the language of ownership rather than the language of partnership. |
عمليات البحث ذات الصلة : لغة أجنبية - الطبقة لغة أجنبية - مدرس لغة أجنبية - قدرات لغة أجنبية - مراسل لغة أجنبية - مساعد لغة أجنبية - مدرسة لغة أجنبية - وزير لغة أجنبية - في لغة أجنبية - شهادة لغة أجنبية - لغة أجنبية ثالثة - إجادة الكمبيوتر - إجادة كاملة - إجادة التحدث