ترجمة "إبقاء النوافذ مفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مفتوحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن فرنسا حريصة على الحفاظ على استقلال صناعة الأسلحة لديها، وعلى إبقاء ترسانتها البحرية في سان نازير على الساحل الغربي مفتوحة. | France is keen to maintain its independent arms industry, and to keep open its naval arsenal, based in Saint Nazaire on the West coast. |
| إن الضجة المثارة حول تكاليف التعامل مع تغير المناخ في الأمد القريب لن تيسر من مهمة إبقاء الأسواق مفتوحة بأي حال من الأحوال. | Rows about the short term costs of dealing with climate change won t make it any easier to keep markets open. |
| لا شك أيضا أن بوتن يحرص على إبقاء خياراته مفتوحة في الانضمام إلى حكومة الأثرياء الوطنيين، إذا ما حدث وتمكنوا من تعزيز موقفهم. | That said, Putin is keeping his options open to join the national plutocrats, in case their position dramatically strengthens. |
| وكان هذا هو السبب الرئيسي الذي دفع السعوديون من أجله سعد الحريري على إبقاء قنوات التواصل مفتوحة بينه وبين حزب الله، القوة الشيعية الغالبة. | That is why Riyadh has encouraged Hariri to keep lines open to Hezbollah, the leading Shiite force. |
| أخف كل النوافذ العادية | Hide all normal windows |
| أغلقت النوافذ الستة كلها. | I've shut all six windows. |
| أقفلت النوافذ الستة جميعها. | I've shut all six windows. |
| إغلق كل النوافذ والأبواب! | Close all the windows and doors! |
| ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى | Raise window above other windows |
| اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى | Lower window below other windows |
| اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى | Lower window beneath other windows |
| في الوقت الحالي، تحرص أميركا على إبقاء قناة مفتوحة للحوار المباشر مع إيران (كما نبه وزير الدفاع الأميركي ليون بانيتا الرئيس باراك أوباما قبل عدة أشهر). | For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago). |
| ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ | Didn't it occur to you to shut the windows? |
| ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ | Did it not occur to you to close the windows? |
| أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب | Hide all windows and focus desktop |
| وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ. | The compound had very few windows. |
| إبقاء | hold |
| إبقاء | Keep |
| إبقاء | Hold |
| إبقاء | Preserve luminosity |
| إبقاء | Preserve Skin Tones |
| يعتبر هذا مثل بناء النوافذ قبل تصميم الحديقة. | It is like starting with the grilles when drawing the plan of a garden. |
| يتحكم مدير النوافذ في وضع وشكل نوافذ التطبيقات. | A window manager controls the placement and appearance of application windows. |
| دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ. | We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows. |
| جلس السياح الاجانب في الحافلة و نظروا من النوافذ . | The foreign tourists sat on the bus and looked out the window. |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| إبقاء الن احية النسبة | Preserve Aspect Ratio |
| 7 وتبلغ الاحتياجات المالية الكلية لإبدال النوافذ 4 ملايين يورو. | The total financial requirements for the window replacement amount to 4 million. |
| الأبواب مفتوحة. | The doors are open. |
| تم إبقاء الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| مدير النوافذ FluxBox خيار متوفر في جميع النسخ فيما عدا Frodo . | The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo. |
| تم تصميم معظم مديري النوافذ للمساعدة في توفير بيئة سطح المكتب. | Most window managers are designed to help provide a desktop environment. |
| تستخدم هذه التوزيعة Gala كمدير النوافذ الخاص بها، والمبني على Mutter . | This distribution uses Gala as its window manager, which is based on Mutter. |
| ليس هناك كهرباء, وهم اضطروا أن يغادروا غرفة الجلوس, لأن النوافذ كبيرة. | They don't have any electricity and have had to leave the living room, because the windows are too big. |
| وتم كسر العديد من النوافذ وأغلقت العديد من الشركات المجاورة يوم الاثنين. | Many windows were broken and several nearby businesses closed on Monday. |
| إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية | Keep the following packages at their current version |
| تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا | The following packages have been automatically kept back |
| البوابة مفتوحة الآن. | The gate is open now. |
| فكل السيناريوهات مفتوحة. | All scenarios are open. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| 10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. | This lesson should be kept in mind. |
| 5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : إبقاء الأبواب مفتوحة - إبقاء العين مفتوحة - إبقاء الاتصال مفتوحة - إبقاء العين مفتوحة واحد - النوافذ الواسعة - النوافذ الخارجية - النوافذ المتتالية - جلسة النوافذ - استبدال النوافذ - إطارات النوافذ - عرض النوافذ - تركيب النوافذ - تحت النوافذ - البنك النوافذ
