ترجمة "إبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إبرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إبرة | Pin |
إبرة سيئة. | Needle bad. |
إبرة وخيط. | needle and thread. |
فأجابه الرجل أصنع إبرة | And the man said, I'm making a needle. |
رأيت إبرة ترمش عينها | I seen a needle that winked its eye. |
رأيت إبرة ترمش عينها | I've seen a needle that winked its eye |
خي ط إحدى عشرة إبرة | Sew eleven stitches |
خيط إحدى عشرة إبرة | Sew eleven stitches |
لكن ليس لدي إبرة للدغ | But I ain't got no stinger. |
تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
ثم سألناهم هل تحملون إبرة نظيفة | So are you carrying a needle? |
نعود للسؤال هل تحملون إبرة نظيفة | Are you carrying clean needles? |
لكن مقارنة بأخرى، فهي مجر د إبرة، | It seems impossibly big. |
وأنا أصبحت إبرة تلتصق فى الآن. | And I got a needle sticking' in me right now. |
ك من يبحث عن إبرة في كومة ق ش . | It is like looking for a needle in a haystack. |
وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس. | A magnetic needle is placed parallel with the copper strip. |
تلك هي حبوب اللقاح لنبتة إبرة الراعي. | That's a geranium pollen. |
أردت أن أصنع الحركة في عين إبرة. | I wanted to create movement in the eye of a needle. |
أود ذلك، لكن ليس لدي إبرة للدغ | I would. Only I haven't got a stinger. |
طريقة إبرة لديه ميزة التي يمكن وضعها على إبرة في الجزء السفلي من القارورة لطرد أفضل خارج الغلاف الجوي للقارورة. | The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask. |
ثم استخدمت إبرة لها نصل بسيط عند طرفها | I used the needle which has got a slight blade on the end. |
يريد إبرة وخيط من ، عدة مركب أو شيء. | He wants a needle and twine from the, uh, boat kit or something. |
والدخول إلى دولة ما كالدخول من عين إبرة | And to enter a country is like going through the eye of a needle. |
سارة فارس قرر أن يستعمل كلمة إبرة مع طفل. | Aref Farris decided to use the word needle on a kid, and it freaked him out. Farris I told him how it is. |
و معرفتك أنها تريد أن تغرس إبرة فى جلدك | Knowing that she wants to stick a needle in your skin and suck out your blood? |
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة | And he said, That's ridiculous. |
ويستخدمون إبرة حديدية حمراء حارة لإحداث ثقب عبر الكمامة. | And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle. |
أقصد أن نصبح أصغر حقا، أصغر من طرف إبرة خياطة. | I mean, really small smaller than the tip of a sewing needle. |
الرجل الثاني حسن ا، إنه يدخل ويخرج مرة أخرى، مثل إبرة. | Well, it goes in and out again, like a needle. |
لا يمكنني أن أربط إبرة أو أن أرى القمل في شعري. | I couldn't thread a needle or see the lice in my hair. |
بوب على الطاولة، ونأخذ إبرة صغيرة كما تعلمون، ليست كبيرة جدا | Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big. |
فقررت تشريح هذه باستخدام الأدوات التي صنعتها كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة | So I decided to slice these up with the tool that I make by I sharpen the end of a needle into a blade. |
لكن هنا في لندن ، فإنني كالباحث عن إبرة في كومة من القش | But in London, it's like looking for a needle in a haystack. |
وهو كان ببساطة عبارة عن ملف من السلك مع إبرة معلقة في المركز | And it was just simply a coil of wire, with a compass suspended in the center. |
وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء. | The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water. |
أريدك أن تتخيل نفسك بصحبة صديق ومعه إبرة تبدو طويلة جد ا، ومخيفة جد ا جد ا | I want you to picture yourself with a friend who's got a very long, very, very scary looking needle. |
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش | And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth. |
إيجادها عشوائيا سيكون مرادفا للعثور على إبرة في كومة قش، معصوب العينين ومرتديا قفازات البيسبول. | Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts. |
...ولكن قبل أن تغرب شمس عيد ميلادها السادس عشر سوف تجرح إصبعها في إبرة مغزل | But... before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel... and die. |
ان تستخدم إبرتك النظيفة الآن أو أن تشارك إبرة ملوثة مع شخص آخر وتصاب بمرض سوف | I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow. |
تسبب الاهتزاز في طبلة الهاتف باهتزاز إبرة في المياه مما أدى إلى اختلاف المقاومة الكهربائية في الدائرة. | Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit. |
وهذه الابرة فعليا تشبه إبرة الخزع حيث تتوغل الى الالاف الاقدام عميقا في الأرض لكي تستخرج خزع غازية | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
ويمكن إدخال الغاز من خلال الذراع الجانب من قارورة، أو عن طريق إبرة تتحمل واسعة (تعلق على خط الغاز). | The gas can be introduced through the side arm of the flask, or via a wide bore needle (attached to a gas line). |
لانه في اندونيسيا في تلك الاثناء كان من يحمل إبرة والشرطة ألقت القبض عليه يمكن إيداعه في السجن مباشرة | So, in Indonesia at this time, if you were carrying a needle and the cops rounded you up, they could put you into jail. |
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية. | So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle, we do microneedle arrays. |
عمليات البحث ذات الصلة : عصا إبرة - درع إبرة - رأس إبرة - نسيج إبرة - الفونوغراف إبرة - إبرة مغنطيسية - إبرة التعبئة - إدخال إبرة - إبرة التنجيد - إبرة شعر - إبرة عراف - ملف إبرة - غطاء إبرة - اللكم إبرة