ترجمة "رأس إبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحتاج لذلك إبرة .. إبرة اختبار تمررها على السطح جيئة وذهابا وللأعلى والاسفل لأجل معرفة إرتفاع السطح | It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface. |
| طريقة إبرة لديه ميزة التي يمكن وضعها على إبرة في الجزء السفلي من القارورة لطرد أفضل خارج الغلاف الجوي للقارورة. | The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask. |
| ك من يبحث عن إبرة في كومة ق ش . | It is like looking for a needle in a haystack. |
| وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس. | A magnetic needle is placed parallel with the copper strip. |
| سارة فارس قرر أن يستعمل كلمة إبرة مع طفل. | Aref Farris decided to use the word needle on a kid, and it freaked him out. Farris I told him how it is. |
| وكانت البوصلة الملاحية الصينية التقليدية في شكل إبرة مغناطيسية عائمة في وعاء من الماء. | The typical Chinese navigational compass was in the form of a magnetic needle floating in a bowl of water. |
| فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش | And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth. |
| تسبب الاهتزاز في طبلة الهاتف باهتزاز إبرة في المياه مما أدى إلى اختلاف المقاومة الكهربائية في الدائرة. | Vibration of the diaphragm caused a needle to vibrate in the water, varying the electrical resistance in the circuit. |
| ويمكن إدخال الغاز من خلال الذراع الجانب من قارورة، أو عن طريق إبرة تتحمل واسعة (تعلق على خط الغاز). | The gas can be introduced through the side arm of the flask, or via a wide bore needle (attached to a gas line). |
| وكانت هذه الأجهزة المستخدمة عالميا والبوصلة حتى اختراع مربع مثل البوصلة مع 'إبرة الجافة' التمحور حول 1300 في وقت ما. | Such devices were universally used as compass until the invention of the box like compass with a 'dry' pivoting needle sometime around 1300. |
| وفي هذا الاختبار، يتم إدخال إبرة في المساحة الموجودة في أعلى جزء من المهبل في المنطقة الواقعة خلف الرحم وأمام المستقيم. | In this test, a needle is inserted into the space at the very top of the vagina, behind the uterus and in front of the rectum. |
| ومع ذلك، ففقا لما ذكره الدكتور كروتز هناك مرجع واحد فقط يشير إلى إبرة صينية جافة محمولة (في صلب سلحفاة خشبية) التي يرجع تاريخها إلى ما بين 1150 و 1250، ولكن لا يوجد دليل على أن البحارة الصينيين استخدموا أي شيء سوى إبرة عائمة في وعاء حتى القرن السادس عشر. | However, according to Kreutz there is only a single Chinese reference to a dry mounted needle (built into a pivoted wooden tortoise) which is dated to between 1150 and 1250, and claims that there is no clear indication that Chinese mariners ever used anything but the floating needle in a bowl until the 16th century. |
| وهذه الابرة فعليا تشبه إبرة الخزع حيث تتوغل الى الالاف الاقدام عميقا في الأرض لكي تستخرج خزع غازية وسبورا لكي ت حلل لاحقا | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
| والقوة الواقعة على إبرة البوصلة لم توجهها نحو السلك الحامل للتيار الكهربائي ولا بعيد ا عنه، ولكنها كانت تعمل نحو الزوايا القائمة بالنسبة لها. | The force on the compass needle did not direct it to or away from the current carrying wire, but acted at right angles to it. |
| رأس | Head |
| وهناك خط شخص أخرق ، والتي يمكن أن يكون وضع العلامات على البوصلة وعاء أو إبرة صغيرة ثابتة تدل على السفينة متجهة على البطاقة بوصلة. | A lubber line , which can be a marking on the compass bowl or a small fixed needle, indicates the ship's heading on the compass card. |
| رأس العمود | column header |
| رأس الصف | row header |
| نسف رأس | Half Head |
| رأس أبيض | Whitehead |
| رأس واحدة. | One head. |
| يقرأ المرء أولا المقياس الذي يوضح الزاوية التي يتجه نحوها غطاء البوصلة، ثم بناء على اللون الموضح (الأحمر أو الأسود) عند طرف إبرة البوصلة باللون المناظر. | One first reads the scale that shows the angle subtended by the lid of the compass, and then depending on the colour shown (red or black) the end of the compass needle with the corresponding colour. |
| يتم إدخال إبرة إلى داخل الفراغ الب ل وري من خلال الصدر عبر الفراغ السادس، أو السابع، أو الثامن بين الضلوع وبعضها بالتقاطع مع خط منتصف الإبط midaxillary line. | In thoracentesis, a needle is inserted through the back of the chest wall in the sixth, seventh, or eighth intercostal space on the midaxillary line, into the pleural space. |
| وهذا ينطوي عادة على إدخال، تحت التخدير الموضعي والموجات فوق الصوتية أو التوجيه CT، من إبرة الخزعة الأساسية في الكلى الحصول على عينة صغيرة من أنسجة الكلى. | This typically involves the insertion, under local anaesthetic and ultrasound or CT guidance, of a core biopsy needle into the kidney to obtain a small sample of kidney tissue. |
| رأس عمود الجدول | table column header |
| رأس صف الجدول | table row header |
| ق ط ع رأس سامي. | Sami's head was removed. |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| أحد أسباب أخذه لكاميرا التصوير الكبيرة هذه هو أنه لم يريد أن يظن الأطباء والممرضات أنه مريض وأن يعالجوه أو يعطوه إبرة وأن يندم على تجربته فيما بعد. | One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later. |
| لاحظ هانز أورستد في 21 أبريل 1820 وهو ي عد أحد التجارب أن إبرة البوصلة تنحرف عن اتجاهها نحو الشمال عندما كان يغلق ويفتح التيار في دائرة كهربائية ي عدها . | As he was setting up his materials, he noticed a compass needle deflected from magnetic north when the electric current from the battery he was using was switched on and off. |
| وبالتالي، يتم تعزيز قيمة الشركة عندما يتجاوز العائد على رأس المال تكلفة رأس المال. | As above, firm value is enhanced when, and if, the return on capital exceeds the cost of capital. |
| إبرة التخدير هي عصير النوم ، هكذا يساعد كل من الطبيبين سارة عارف وفارس بركات طفل ا سوري ا في عيادة الأسنان المؤقتة التابعة للتجمع الطبي السوري الأمريكي على الحدود السورية التركية. | Whether to say needle or sleepy juice Dr. Sarah Aref and Farris Barakat help a Syrian boy at the temporary Syrian American Medical Society dental clinic on the Turkish Syrian border. |
| وفي تركيا، البحث عن وظيفة لائقة كالبحث عن إبرة في كومة قش، حيث يطالبونك بالعمل لما لا يقل عن 15 ساعة في اليوم براتب لن يغطي حتى تكلفة الإيجار. | They ask you to work no less than 15 hours a day with a salary that will not be enough to cover even rent. |
| فن هروب رأس المال | The Art of Capital Flight |
| رأس عمود الجدول الميسر | Accessible Table Column Header |
| كان رأس ليلى محلوقا. | Layla's head was shaved. |
| قطع سامي رأس كلب. | Sami decapitated a dog. |
| كبح تدفقات رأس المال | Damming Capital |
| معضلة تدفقات رأس المال | The Capital Flow Conundrum |
| الزوج هو رأس الأسرة. | The husband is the Head of the Family. |
| تدفقات رأس المال والتحويلات | Capital flows and remittances |
| هاء رأس المال والمرونة | E. Financial capital and resilience |
| إن الجزء من تدفقات رأس المال الذي لا يعاد تصديره يمثل صافي تدفقات رأس المال. | The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. |
| والنماذج العسكرية التقليدية مصممة لقطع رأس شيء ما، لكن هذا الشيء في حالتنا بلا رأس. | Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head. |
| يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). | Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). |
عمليات البحث ذات الصلة : عصا إبرة - درع إبرة - نسيج إبرة - الفونوغراف إبرة - إبرة مغنطيسية - إبرة التعبئة - إدخال إبرة - إبرة التنجيد - إبرة شعر - إبرة عراف - ملف إبرة - غطاء إبرة - اللكم إبرة